Тасвир, ки дар натиҷаи ҷойгиркунии чаҳорчӯбаи қаблӣ бо афлесун-сурх, ки идома дошт
Тақрибан як аср пас аз намоиши он дар соли 1927, Китобхонаи филмҳои Испания ранги аслии нусхаи аввалини Понтеведра, зодгоҳи Колумб, фильми кутохмуддати хуччатии суратгир, кинорежиссёр ва тадкикотчй Энрике Барреро.
Ин аввалин филми ранга дар Испания ба шарофати системаи таҷрибавӣ, ки худи Баррейро дар соли 1925 патент кардааст: Chromacolor.
1 октябр мо метавонем онро дар Cine Doré бубинем ва 29 октябр онро онлайн дастрас кардан мумкин аст тавассути Flores en la sombra, канали Vimeo аз Filmoteca Española. Он инчунин дар CGAI, китобхонаи филмҳои Галисия, 27 октябр намоиш дода мешавад.
Чаҳорчӯбаи аслӣ дар ҳолате, ки ба рӯзҳои мо расидааст, бо осори сабзи кабуд дар қисми поёнии он
Ахамияти ин унвон дар он аст "Он ба навовариҳое, ки Энрике Баррейро барои ба даст овардани кинои ранга ворид кардааст, посух медиҳад ва имкони лаззат бурдан аз ранг то ҳол дар Испания ба даст наомадааст", таъкид мекунад Мариан дел Эгидо, Директори Маркази консерватсия ва барқарорсозии Китобхонаи филмҳои Испания (C.C.R.).
Ин барқароршавӣ ба шарофати ҳамкории байни Китобхонаи филмҳои Испания ва Маркази Галисия оид ба Imaxe Arts-Filmoteca de Galicia имконпазир гардид, ва як қисми лоиҳаест, ки ҳадафи он ҷамъ овардани маводҳое мебошад, ки коллексияи Энрике Баррейро ташкил медиҳанд, ки аз ҷониби оилаи ӯ дар шахси Галисия нигоҳ дошта шудааст.
БАРҚАРОР ШУДАНИ РАНГ
Ҳарчанд мавҷудияти ранг дар маводи қадимӣ ғайриоддӣ нест, аммо барои пайдарпайҳо муқаррарӣ буд, ба истиснои ҳолатҳое, ки онҳо бо даст ранг карда шудаанд, комилан бо як ранг ранг карда мешаванд. Истисноии Понтеведра, зодгоҳи Колумб маҳз дар системаи истифодашуда аст: Chromacolor.
Система Chromacolor он аз филтри даврзананда иборат буд, ки аз кисми сурху норанҷии дорои рахи кармину бунафш ва қисми дигари зарду сабз бо рахи кабуд иборат буд.
Чорчӯба пас аз шустани ранг барқарор карда мешавад
Ҷавоб ба ин рангҳо дар фоторамкаҳои алтернативӣ ба таври манфӣ сабт карда шуд, аввал ҳангоми гузаштани тасвир аз филтри сурхранг ва дар чаҳорчӯбаи навбатӣ ҳангоми гузаштан аз филтри сабзранг.
Баъд аз намоиши фильм чорчӯбаҳо ба таври навбатӣ кармин ё сурх ва сабз бо рангҳои кабуд ранг карда мешуданд, ба тавре ки ҳангоми бо суръати баланд тарҳрезӣ кардан, устувории ретина барои сохтани омехта ва дидани тасвир дар ранг масъул буд.
Ҳангоми баррасии маводи дар китобхонаи филмҳои Испания нигоҳ дошташуда, муайян карда шуд, ки рангҳо бо сабаби гузаштани вақт хароб шудаанд, зеро сурх ё кармин амалан набуд ва сабзи кабуд шиддаташро гум карда буд.
КОРИ РАҚАМӢ, ВАЛЕ ҲАМДАСТӢ
Ҳангоми анҷом додани рақамисозӣ мо ба он идома додем баргардонидани рангҳои зикршуда чаҳорчӯба ба чаҳорчӯба, вале вакте ки лента проекция карда мешуд, рангхо омехта намешуд. Тавре ки Баррейро дар патентҳои худ шарҳ дод, Система натичаи дилхох надод.
Аммо, азбаски маълумоти рангӣ дар чаҳорчӯба мавҷуд буд, рангро метавон бо истифода аз стратегияи дигар дубора эҷод кард: Пас аз барқарор шудани ранги сурх ва арғувон ҳар як ҷуфт чаҳорчӯбро дастӣ пӯшонед. Бо ин роҳ, омехтаи дилхоҳ ба даст оварда шуд ва дар натиҷа тасвирҳои полихромӣ пайдо шуданд.
Тасвир, ки дар натиҷаи ҷойгиркунии чаҳорчӯбаи қаблӣ бо афлесун-сурх, ки идома дошт
Хавьер Реллан , шахсе, ки барои иҷрои лоиҳа масъул аст, шарҳ медиҳад, ки "вақте ки мушкили ба даст овардани ранг ҳал шуд, барқарор кардани он дар тамоми наворҳо як раванди заҳматталаб буд, зеро 20,000 аз 33,000 кадрҳое, ки филмро ташкил медиҳанд, бояд ба таври инфиродӣ ба андозаи кам ё бештар муносибат карда шаванд.
"Гарчанде ки асбобҳо рақамӣ буданд, раванди ҳанӯз ҳам қисми хуби кори ҳунармандӣ дорад ”, илова мекунад Реллан.
Ғайр аз раванди барқарорсозии ранг, Мариан дел Эгидо тадқиқоти қаблиро барои ба даст овардани самараи дилхоҳ таъкид мекунад: «Барои аз нав баркарор намудани ранги аслии фильм, дар солхои гузашта пешравихои илмии оптикаро тахкик кардан лозим омад».
Илова бар ин, онҳо маҷбур буданд "Роҳеро пайдо кунед, ки Баррейро ба патентҳои худ усули кинои рангаи худро интиқол додааст ва филмро ба қадри имкон бодиққат бо ёрии расмиёти кунунии коркарди тасвирҳои рақамӣ барқарор кунед ", хулоса мекунад Мариан.
"Гарчанде ки техникаи омехта кардани рангҳо гуногун аст, натиҷаи ниҳоӣ аз ҷиҳати назариявӣ баробар аст. Ин бузургтарин душворӣ буд: тағир додани стратегия ва гирифтани сояҳои дуруст ”, хулоса мекунад Хавьер Реллан.
ПОНТЕВЕДРА, гахвораи Колумб
Энрике Баррейро яке аз шахсиятҳои муҳимтарини солҳои 1920 дар кинематографияи Галисия буд. лаҳза ва дар тӯли умри худ бо системаҳои сершумор озмоиш кард, то тасвири кинематографиро ранг кунад.
Понтеведра, зодгоҳи Колумб ду вариант дошт, яке аз соли 1927 ва дигаре баъдтар аз соли 1930, ки Баррейро хамчун майдони озмоиши тачрибахои худ хизмат мекард. "Ин бозёфт ба мо имкон дод, ки дониш ва ӯҳдадориҳои Баррейро беҳтар арзёбӣ кунем, ки дар натиҷа аввалин тасвирҳои кинои ранга дар Испания», қайд мекунад дел Эгидо.
Филм дар асоси далелҳои дифоъкардаи муаррих таҳия шудааст Селсо Гарсиа де ла Риега ва ворисони ӯ Энрике Зас, Пруденсио Отеро ва Рафаэл Калзада тезиси таваллуди Колумбро дар Понтеведра, ки дар он анъанаи шифоҳӣ зодгоҳи штурманро ҷойгир кардааст, нишон диҳед. Нахустнамоиши ин филм 2 майи соли 1927 дар Театри Принсипали пойтахти Понтеведра баргузор шуд ва хеле хуб пазируфта шуд.
МОХИ АРХИВ
Муаррифии филм як қисми як қатор чорабиниҳоест, ки аз ҷониби Filmoteca Española дар давоми моҳи октябр барои таҷлили ҷашни Моҳи архив.
27 октябр Рӯзи ҷаҳонии мероси аудиовизуалӣ таҷлил мешавад. , ки аз ҷониби ЮНЕСКО дар соли 2005 бо мақсади баланд бардоштани огоҳии ҷомеа дар бораи зарурати андешидани чораҳои таъхирнопазир ва эътирофи аҳамияти ин навъи ҳуҷҷат тасдиқ карда шудааст.
Понтеведра, зодгоҳи Колумб аввалин дар як қатор презентатсияҳо аз ҷониби маводҳои ба наздикӣ наҷотёфта, рақамӣ ё ҳифзшуда, ки дар давоми моҳи октябр дидан мумкин аст.
Гайр аз ин, дар охири мох репортажи 12 дакикаи чопнашуда дар бораи эълон карда шудани Республикаи дуйум намоиш дода мешавад, ки он аз яке аз тирезахои Пуэрта-дель-Сол ва ба наздикй дар Штатхои Муттахида вокеъ гардида буд.