Маъруфгар ва санъатшинос Мигел Ангел Кажигал Вера (тахаллус @elBarroquista), навакак китоби аввалини худро нашр кард "Таърихи санъат". Азбаски дар Condé Nast Traveller мо намехостем "як мусоҳибаи дигар" кунем, мо бо ӯ дар шаҳраш сайру гашт кардем, Сантьяго де Компостела , дар бораи маданият, рох, гентрификация, крокетхо... сухан ронда, харитаографияи нав кашидан: ки Сантьягои эмотсионалии вай.
Шаҳр чист? Вуҷуд, ки ба ҳазор порча пароканда мешавад; варақи холӣ, ки пайваста навишта шуда, ба ритми пои мо норавшан аст. Навиште, ки мо ба таври тасодуфӣ эҷод мекунем ва дар бисёр мавридҳо мо хонда наметавонем. Шаҳр аз рӯи нафасҳо сохта мешавад.
Ин мақола дар бораи он аст: дар бораи хондан ва аз нав навиштани шаҳр тавассути нафас. Аз ду нафас, махсусан. Ҳикоя дар моҳи сентябри соли 1999 оғоз меёбад . Адриана ва Мигел, ду донишҷӯи донишгоҳ, дар як қатор аз Коруна сафар мекунанд, то ҳар як мустақилона дар дарси аввалини худ иштирок кунанд. Таърихи санъат . Дар он лаҳза онҳо ба ӯ беэътиноӣ мекунанд, аммо онҳо дар бораи оғоз кардани муносибатҳои наздик бо шахсе ҳастанд, ки онҳо дигар аз он ҷудо намешаванд: Сантяго де Компостела.
Сарела ва карбалейра аз Сан-Луренцо.
Аз соли шабеҳи 1999 мо ба пандемияи соли 2021 мегузарем. Моҳи ноябр аст ва офтоб роҳи худро дароз мекунад ва кӯшиш мекунад ламс кунад дарёи Сарела дар ҳоле ки пешониашро бо шохаҳои дуб харошида. Адриана ва Мигел ба занг посух доданд ва бо ман ва Ева - шарики ман, муҳандис ва блогнависи сайёҳӣ, ки дар ин экспедитсия ҳамчун микро-тафсилоти ҳикоя-ограф баромад мекунанд, вохӯрданд, то ин изи пойҳоро хонед.
Биёед психогеограф кунем – равонӣ: нафас, рӯҳ; гео: замин; График: навиштан - Сантяго де Компостела, барои сохтани харитаи нав ва муколама бо шаҳре, ки онҳоро беҳтар аз он ки фикр мекунанд, медонад.
Харитаи психогеографии Сантьяго де Эл Баррокиста.
Ҳарду дараҷаҳои худро кайҳо тамом кардаанд ва ба ҷаҳон ҳамчун таърихшиноси санъат менигаранд. Дарвоқеъ, Мигел, ки ихтисоси худро ба Сантяго де Компостела ва масирҳои зиёрати он равона кардааст, ба шарофати Twitter санъатро ба як тамоюл табдил додааст , як шабакаи иҷтимоӣ, ки дар он мисли Батмени рақамӣ, ӯ ҳар рӯз дар либоси давраии худ либос мепӯшад, то The Barroquiist шавад.
Қоидаҳое, ки ин масири психогеографиро қайд мекунанд, ҳамон калидро риоя мекунанд: дар асоси Сантьягои эҳсосотии Мигел ва Адриана харитаи нави шаҳрро эҷод кунед , ки аз ҷониби тумании ғояҳои тасодуфӣ муайян карда шудааст - тавассути whatsapp дар давоми масир фиристода мешавад - ки бо ритми қадамҳои мо тавассути шаш истгоҳ пайваст мешавад.
СТАНЦИЯИ №1: ДАРЁИ САРЕЛА ВА КАРБАЛЕЙРА ДЕ САН-ЛОРЕНЦО
Мигел: анъана / Адриана: сайрҳои якшанбе / Ева: Гузашта ва ҳозира
"Ин мисли барқарор кардани Сантягои гузашта аст, идеяи кӯҳнаи" сайру гашт "мефаҳмонад Мигел бо нигоҳи худ ба яке аз осиёбҳои оби Сарела." Дар ин қисми шаҳр шуморо ба Сантягои анъанавӣ интиқол медиҳанд ; манзарахои буколии солхои XVII—XVIII-ро ба хотир меоваранд. Ин хеле барокко аст, дар чуқур." Майкл табассум мекунад. Лаҳзае гумон кардам, ки аз гарданаш салати барокро дидам.
Баррокиста дар дарёи Сарела.
Сароб ва тиреро, ки нишон медиҳад, нодида гирифтан роҳ ба финистерр ба самти муқобил, мо ба сӯи нуқтаи навбатии Сантягои эҳсосотии ӯ қадам мезанем. Ҳамин тавр, Мигел бомба мепартояд: "Бе Камино, Сантяго вуҷуд надошт, он чизе монанди Лурдес, Фотима ё деҳаи Эл Росио хоҳад буд".
"Дарвоқеъ, - идома медиҳад ӯ - ин як ҳодисаи хеле ҷолиб аст, зеро он шаҳрест, ки аз осоишгоҳ таваллуд шудааст, аслан румӣ ё арабӣ надорад. Шаҳр дар натиҷаи зиёрат ба вуҷуд омада, аз ҳисоби одамоне, ки барои хидмат ба ҳоҷиён монданд ва ҳоҷиёне, ки барои зиндагӣ монданд, калон шуданд.
"Худо шуморо наҷот намедиҳад, танҳо ором кунед."
Ҳоҷиён мисли онҳо аз Коруна омада буданд, то дар ягона донишгоҳи Галисия таҳсил кунанд, ки он вақт таърихи санъатро таълим медод. " Сантьяго як нуқтаи талх дорад, он шаҳри хеле гузар аст ва илова бар ин, дар байни онҳое, ки аз ӯ нафрат доранд ва ӯро дӯст медоранд, ҳамеша дугона вуҷуд дошт. Масалан, барои мардуми Коруна Сантьяго хамеша деха буд».
Деҳае, ки аммо одамон якдигарро аз наздик мешинохтанд, чизе, ки бо афзоиши Камино ва омадани туризми оммавӣ аз байн рафтааст . Ин яке аз он чизест, ки ба гуфтаи Мигел, Сантяго аз «гентрификатсияи маркази таърихӣ боқӣ мондааст. Агар шумо Сантягои пешинаро медонистед, дидани осорҳое, ки туризм тавассути сер шудани меҳмонхонаҳо, квартираҳо, дӯконҳои сувенирҳо боқӣ мондааст, хеле аламовар аст…”. Ин мустақиман бо он чизе, ки ба гуфтаи Мигел ва Адриана, Сантяго намерасад, "дар муҳаббат ба мероси худ каме бештар" алоқаманд аст. Ҳанӯз ҳам шумораи ками одамоне ҳастанд, ки маркази таърихиро маконе мебинанд, ки сайёҳон меоянд”.
Ин ҷой хуб аст.
Ҳарчанд сабабҳо кам нестанд: " Барои одамоне, ки то ҳол дар Каско Велло зиндагӣ мекунанд, зиндагӣ дар маркази шаҳр ба дом табдил ёфтааст. . Дастрасӣ ба мағозаҳо, супермаркетҳо, ба духтурон ... Ин бидуни ҳисоб кардани тақсимоти маводҳо, бо мошинҳои боркаш, ки ҳама ҷойҳоро ишғол мекунанд, тарабхонаҳоро таъмин мекунанд ва салибҳо ва дигар унсурҳои меросро мебаранд. Ин як системаи хеле хашмгин аст, ки роҳи ҳалли он ҳанӯз пайдо нашудааст. Нигоҳ доштани корпус на танҳо барқарор кардани биноҳо мебошад , он инчунин ба системаи муштараки устувори ҳама, шаҳрвандон ва шаҳр сармоягузорӣ мекунад.
Хонаи партофташуда дар Сантьяго де Компостела.
Вақте ки мо дар бораи гентрификатсия гап мезанем, мо ба он чизе меоем, ки Мигел даъват мекунад "Девори Берлин": кӯчаи Хортас дар чорроҳаи он бо Галерас , минтақае, ки дар он шумо тағирёбии шаҳри сайёҳон/шаҳри ҳамсояҳоро мебинед ва дар он ҷо баъзе аз ҷойҳои фетишии Мигел ва Адриана мавҷуданд, ба монанди Розмари ё ҷамъоварии қаҳва . Ҳарчанд сайёҳон ва ҳоҷиён, ба истиснои тахмингарон, ки аз хонаҳои партофташуда барои сохтани манзилҳои истироҳатӣ истифода мебаранд, онҳоро ба мустамлика табдил дода, қисмати аслии шаҳрро меҷӯянд ва ба ин васила асрори маҳрамтарини онро кашф мекунанд. Асрори монанди снарядҳои сершумор, ки ба фасадҳои Сантяго ҳамла мекунанд.
"Бисёр зоирон фикр мекунанд, ки садафҳои сангини хонаҳо дар соҳили Камино де Сантяго ҳастанд. аммо онҳо ба зиёрати ҳаҷ рабте надоранд” Мигел мефаҳмонад, ки ӯ ба чӯби санг ишора мекунад. "Инҳо аломатҳои моликияти корпоратсияҳои гуногун мебошанд, ки биноҳо доранд - ниҳонӣ Кабилдо, дарахти санавбари дайри Сан-Мартин Пинарио, салиби тавонои беморхонаи шоҳона ... -. Канонҳои ин боб қариб тамоми шаҳрро дар ихтиёр доштанд, аз ин рӯ дар деворҳо кӯзаҳои зиёде мавҷуданд”.
Руа дас Хортас.
СТАНЦИЯИ №2: NUMAX
Мигел: ҳавас / Адриана: Ҷавонӣ, ганҷи илоҳӣ / Ева: озод
"Porta Faxeira, pode pass" чароғаки машҳуреро эълон мекунад, ки тавассути яке аз дарҳои кӯҳнаи худ ба шаҳри кӯҳна дастрасӣ медиҳад ва ба як навъе табдил ёфтааст фосиларо ба назар гиред аз метрои Лондон -Ин ҳатто тиҷорати худро дорад-. Вақте ки мо убур мекунем, Мигел ва Адриана дидаю дониста механданд. "Барои мо, ин "гузаргоҳи ҷасур" аст - аз сабаби издиҳоме, ки ҳамеша дар ҳарду пиёдагард ҷамъ мешаванд, интизори убур мекунанд.
Ҳангоме ки ман тасаввур мекунам, ки Мел Гибсон аз паси ман гиря мекунад, ман паҳлӯи географии худро берун меорам ва ба онҳо мегӯям, ки ӯ ҳамеша ба ман ҷанги Гандалфро (НЕ…) (…ШУМО МЕТАВОНЕД…) бар зидди Балроги Мориа (…ДАВОМ ДОРЕД!) хотиррасон мекунад. "Хуб бинед, - идома медиҳад Мигел - Ман ҳамеша Сантягоро бо филм алоқаманд мекунам Худованди ҳалқаҳо Ман онро соли аввал дар Сантяго дар ин ҷо дидам. Он филме буд, ки шумо кайҳо боз интизор будед ва ниҳоят ба воқеият табдил ёфт. Ман ӯро чор маротиба дидам; чорум, ман бо флип-флопҳо фуруд омадам». Он вақт онҳо ҳарду дар боло зиндагӣ мекарданд Кинотеатри Valle Inclan (кинотеатр бо "бӯи ҳавзи шиноварӣ"), ки моҳи июни соли 2013 баста шуд, лаҳзае, ки ба гуфтаи Мигел, "фалокат таҳдид мекард, зеро баста шудани бисёр кинотеатрҳо ва ҷойҳои фарҳангӣ".
То он даме, ки Нумакс кушода шуд.
«Нумакс як марҳилаи муҳим барои шаҳр буд, зеро он баробари кушода шуданаш, дар соли 2015 ба як нишондиҳанда табдил ёфт. Аз ҳамон лаҳза, шумораи зиёди ҷойҳо пайдо шуданд. Ман онро ҳамеша бо зиндагӣ дар шаҳр алоқаманд мекунам; ба марказ фуромадан ба Нумакс аст»..
Нумакс.
Раҳпаймоии мо дар кӯчаи Патио де Мадрес идома дорад, ки дар он ҷо дар уфуқ пайдо мешавад, шахри маданият , чое, ки Мигель кор мекунад.
Мигел аз ин манзара, ки яке аз беҳтаринҳо дар шаҳр аст, тавзеҳ дод, ки имсол ӯ тавонист орзуҳои интизоршударо дубора тафтиш кунад: ба Cineuropa равед -фестивали байналмилалии филмҳои Сантяго - ва баромадан ба Нумакс, чизе, ки ҳангоми намоиши филмҳои кӯтоҳе, ки дар намоишгоҳи Галисия Футура, ки ӯ якҷоя бо Дебора Гарсиа Белло барои тамошобинон таҳия кардааст, рӯй дод. Якобин 2021, ва он то моҳи январи соли 2022 дар шаҳр боқӣ мемонад.
СТАНЦИЯМ № 3: ФАКУЛЬТЕТИ ТАЪРИХ
Мигел: хотираҳо / Адриана: Ҳамааш дар ин ҷо оғоз ёфт / Ева: вақт
Мигел дар Плаза де Сан Феликс, ки дар паҳлӯи факултети таърих ҷойгир аст, дар он ҷое, ки ҳамааш оғоз шуд (барои онҳо) "Ин яке аз салибҳое аст, ки ман дар бораи он ба шумо гуфта будам, яке аз онҳоест, ки давра ба давра зарба мезанад". .
“Вакте ки майдони факультет мошин надорад, ачоиб мешавад . Ин яке аз зеботарин шаҳрҳост; тамоми ин қисмат, воқеан. Он нуқтаи итолиёвӣ дорад, ки ҷойгираш дар баланд аст ».
Хона орзу.
Дар назди бинои мухташами неоклассики факултети таърих, Мигел ва Адриана ғамгинии хонаро мекашанд ва дар бораи ҷойҳое ба монанди бари Эл Асесино сӯҳбат мекунанд -ки ин номро пас аз дидани соҳибхона бо корд гӯё мурғи дастнорасро таъқиб мекунад, гирифта шудааст-; тирезаи синфхонаи 13, ки дар он ҷо онҳо дар дарси аввал иштирок мекарданд ё хонае, ки ҳарду аз он тиреза диданд. "Зиндагӣ дар он ҷо бояд сард бошад" мегӯяд Мигел, он вақт ӯ фикр мекард. Вай то ҳол чунин мешуморад, гарчанде ки тахминҳо дар маркази шаҳр ин идеяро ба гӯшаи орзуҳои утопиявӣ интиқол медиҳанд.
Тасвирҳоро бубинед: 29 расмеро, ки пеш аз марг дидан лозим аст
СТАНЦИЯИ №4: CGAC- MUSEO DO POBO GALEGO
Мигел: Фарҳанги Компостела / Адриана: Тухми санъат дар ин шаҳр / Ева: Осорхонаи марги муосир
Вақте ки мо аз факултет дур мешавем - кӯшиш мекунем, ки ба кӯлчаҳои ҳасрат, ки фаршро палид мекунанд, лағжиш накунем - ба маркази зилзила дар Сантяго, ман ба Мигел бо яке аз мавзӯъҳои доғтарин дар "Таърихи дигари санъат" , китобе, ки навакак бо Плани Б нашр шудааст: китобе, ки бо шохасархо.
"Таърихи дигари санъат", китоби нави Эл Баррокиста.
дар амазонка
Барои ворид шудан ба контекст: дар боби чоруми китоби худ, Мигел менависад, ки " мо истилохи «шохасар»-ро берун аз имкониятхои худ истифода мебарем. Дар муҳити фарҳангии мо […] мо ба ҳар чизе, ки моро ба худ ҷалб мекунад, ба назар мерасем". Ин истифодаи гиперболӣ, гарчанде ки дар инсон табиӣ аст, шарҳ медиҳад ӯ, эътирозовар нест, аммо "ин хатарро дар назар дорад, вақте ки пайваста суиистифода мешавад", махсусан бо назардошти ки мафхуми аслии концепция ба «порчае, ки шогирдо-не, ки дар назди усто кор мекарданд, хамчун имтихони махорати худ ичро мекарданд» дахл мекард.
Ба гуфтаи Мигел дар китоби худ, сабаби эҳтимолӣ, шояд, "таъсири дуввуми шитобкорӣ ва таъхирнопазирии замони мо бошад. Мо дар хама чо бисьёр шохасархоро мебинем, зеро мо кушиш мекунем, ки вакти худро бо гузашта харчи зудтар баробар кунем , бидуни мунтазири доварии бебозгашти замон барои тасмим гирифтан дар бораи он асарҳои истисноӣ, ки сазовори таҳсин ва эътироф аст”.
CGAC Побо Галего.
Пас аз ин меъёрҳо, савол ногузир аст: Кадом шоҳасарҳои Сантяго ҳастанд, ки ин доварии беамонро паси сар кардаанд?
Мигел шубҳа надорад: " айвони шухрат , ки яке аз гавхари бузурги санъати Европа мебошад; Зинапояи спиралии Бонавал ва Калисои Сан Мартин Пинарио . Аҷиб аст, ки бисёре аз одамоне, ки ба Сантяго ташриф меоранд, ин дуи охиринро аз даст медиҳанд.
Мигел бо истинод ба он чизе, ки дар Сантяго қадр карда нашудааст, мефаҳмонад, ки “мамои он чизе, ки дар маркази таърихӣ нест, фаромӯш мешавад, масалан, петроглифҳо. Сантьяго дар яке аз самтхои мухимтарини санъати пеш аз таърих вокеъ аст».
Дар байни портикоҳои романескӣ ва петроглифҳо - ва дар ҳоле ки фасадҳои шаҳр бо мо дар шакли микросхемаҳои ёдраскунандаи озмоиши Роршах сӯҳбат мекунанд - мо ба истгоҳи чоруми деринтизоршудаи "Сантягои ӯ" мерасем: омезиши Маркази муосири Галисия Санъат (CGAC) бо Осорхонаи халқи Галисия . Ин барои хар ду «маркази мадании шахр аст; чои пур кардани аккумулятордои меднатй . Он як қисми хонаи мост, ду осорхонаи беҳтарин дар Сантяго ».
СТАНЦИЯМ № 5: БЕЛВИС ВА ДА-КА
Мигел: хомӯшӣ / Адриана: Манзараи Сантяго / Ева: лабиринт
"Санпедреро будан як тарзи зиндагӣ аст" мегӯяд Адриана вақте ки мо аз CGAC берун мешавем, то ба кунҷҳои маҳаллаи Сан Педро, маҳалле, ки онҳо зиндагӣ мекунанд, равем. Ба касе пӯшида нест, ки боғи Сан-Педро ва Бельвис ҷои дӯстдоштаи Мигел мебошанд - вай аллакай дар мусоҳиба бо La Voz de Galicia гуфта буд, вақте ки ӯ 37 000 пайрави "бадбахт" дошт (ҳоло вай то 116 ҳазор аст) -. Ин пайвастагӣ ба авҷи худ мерасад Осорхонаи Virxe do Portal , ба ном нуктаи назари Бельвис. "Барои ман ин "сайти Батман аст" - мефаҳмонад Мигел - аз он ҷое ки қаҳрамон ба шаҳр менигарад. Аз ин ҷо шумо Сантяго, нав, кӯҳна ... ва боғро мебинед."
Боғ ҳеҷ чизи дигаре нест Парки Белвис , муъчизаи хурди нотамом дар маркази Сантьяго. воқеъ дар а охур , ин хандаки табиии пешинаи шаҳри кӯҳна як марғзори сабзест, ки дар он ҷо барои боқимондаҳои меросӣ, лабиринтҳои камелияҳо ва муҷассамаҳои оҳанин, ки аз ҷониби донишҷӯёни мактаби олӣ сохта шудаанд, мавҷуд аст. Мактаби санъати Местре Матео.
Ва дар паҳлӯи лабиринти камелияҳо, "паноҳгоҳи охирини Компостела", бари DA-CA, як классикест, ки аз ғавғои зоирон бо террасаи азими худ бо манзараҳои Белвис ва Семинарияи хурд муқовимат мекунад.
СТАНЦИЯИ №6: Ё ПАЙРОҲ
Мигел: зиёфат (ошпазӣ) / Адриана: Анъана ва маҳсулот / Ева: Хона
"Суфлеи La Radio, пирожниҳо ва мурғҳои тоҷдор аз Розмари , Татари Бенедита Элиза, қариб тамоми меню аз O Sendeiro…”. Вақте ки Мигел ва Адриана ба номгӯи шоҳасарҳои ошпазии худ аз Сантяго шурӯъ мекунанд, фикре, ки "мо истилоҳи "шоҳадевор" -ро берун аз имконотамон истифода мебарем" дар сарам мегузарад.
Аммо, сарфи назар аз хусусияти сершумор ва зоҳиран гиперболии рӯйхат (ҳарчанд меваи аълои райхон ва ситрусӣ аз A Maceta мавҷуд нест), ин рӯйхат як чизи ночиз нест - ман ҳамеша мехостам ин калимаро нависам. Барои ҳарду, гастрономия мавзӯи хеле ҷиддӣ аст . Он қадар ҷиддӣ буд, ки ҷойе, ки барои бастани картографияи шахсии Сантяго интихоб шудааст, тарабхона аст, эй Сендейро, ҷое, ки ба гуфтаи Мигел, ӯро ба крокетҳо монанд кардааст (ҳа, барокко крокетхоро дуст намедорад).
Мигел ва Адриана дар тарабхонаи O Sendeiro.
"Эй Сендейро ҷойест, ки ҳар вақте ки шумо мехоҳед чизеро ҷашн гиред, бо дӯстон бошед - як қисми зиёди конклави Твиттер аз ин ҷо гузаштааст: Луис Пастор, Лу Риконе, Циприпедия, Эспидо Фрейре... дар хона, ҳамчун як оила "мегӯяд Мигел, ки илова мекунад, ки аввалин коре, ки онҳо ҳангоми ба охир расидани ҳабс карданд, ин ҷашн дар О Сендейро буд.
Мигел ва Адриана айнакҳои худро дар зери токи ҳавлии марказии тарабхона боло мекунанд -назари пок, ман онро барои акс талаб кардам... гарчанде ки онҳо онро бо завқи неки бон vivants менӯшанд-.
Дар ин ҷо муколамаи психогеографии ӯ бо Сантяго ба охир мерасад , ки картографияи хоси шаҳрро муайян кардааст, аз он чизе, ки одатан дар харитаҳои сайёҳӣ дида мешавад, хеле фарқ мекунад ва Сантягоро нишон медиҳад, ки порчаҳои зиёди худро нигоҳ медорад.
Ва он аст, ки шаҳрҳое, ки мо зиндагӣ мекунем ва таърихи санъат (ва чаро не, Эй крокетҳои Сендейро ) як чизи умумӣ доранд, ки Мигел дар саҳифаи охирини китоби худ ошкор мекунад: онҳо ба мо имкон медиҳанд, ки "худро дар шахсияти худ амиқтар бидонем".
Ҳарчанд барои дарк кардан онҳоро бо равонӣ мушоҳида кардан лозим аст.
Шумо инчунин метавонед маъқул кунед:
- Сантьяго де Компостела тавассути бинои садсолагии худ
- Камино де Сантьяго (ва бештар) аз хона шинос шавед
- Шумо беҳтарин коди анъанавии Испанияро дар Сантяго де Компостела хоҳед ёфт