Амонхон маконе дар Испания аст, ки танхо дар тазкираи Виржиния Вулф вучуд дорад . Дарвоқеъ, ин макон дар эссеи ӯ Una posada andaluza, ки дар The Guardian дар соли 1905 нашр шудааст, метавонад Алморчон, як ноҳияи мутааллиқ ба шаҳри Кабеса дел Буей дар Бадаҷоз бошад. Аммо Вирҷиния, мо ҳама чизро мебахшем.
Муаллифи «Мисси Даллоуэй» ва «Ба маяк». се сафар дар Испания дар 1905, 1912 ва 1923 : аз як равиши аввал (ва гарм) ба он сарзамини хонаҳои сафед ва осмонҳои кабуд, то сафари сеюм, ки дар он Вирҷиния дар зери эллипси "ҷаҳавотарин кишвари ман дар ҳаёти худ дидаам" ба Испания таслим шуд. Робитаи муаллиф ва мамлакати мо буд ба монанди он муносибатҳое, ки шуморо оҳиста-оҳиста мағлуб мекунанд, бо таассуботи аввалия то расидан ба шарикии абадӣ қайд карда мешаванд.
Нависандаи бритониёӣ Вирҷиния Вулф дар соҳил бо бародарарӯсаш Клайв Белл, дар солҳои 1910 хандида.
Дар акварельхои мусаввар Кармен Буэно очеркхо, мактубхо ва аннотацияхои аз онхо таваллудёфтаро хамрох мекунанд "се Вирҷинияи Вулфҳои ҷанубӣ" ба воситаи китоб Ба самти ҷануб: Сафарҳои Вирҷиния Вулф дар Испания , аз тарафи Itineraria Editorial нашр шудааст.
АЗ КЕНСИНГТОН ТО АЛПУЧАРРА ДЕ ГРАНАДА
Саёҳат ҳамеша ба адабиёти Вирҷиния Вулф таъсири бузург дошт: тобистони кӯдакии ӯ округи Англия Корнуолл ба асархои ба монанди «Ба маяк» ва «Мавчхо» илхом бахшиданд; Кот-д'Азури Фаронса дар ҷадвалҳои худ ҳамчун сарзамини "гармӣ ва рӯшноӣ ва ранг ва баҳри ҳақиқӣ ва осмони ҳақиқӣ" тавсиф хоҳад шуд; Я Дар байни маколахои у мисолхоеро пайдо мекунем, ба монанди Тавсифи биёбон (1905) ё Венетсия (1909). Аммо то хол дар бораи фирор кардани нависандаи англис ба Испания кам чизе гуфта мешуд.
Вирҷиния Вулф дар соли 1927 акс ёфтааст.
Вирҷиния Вулф аз хурдӣ эҳтиёҷ дошт, ки дар атрофи ӯ чӣ рӯй дода истодааст, махсусан дар бораи муносибати байни занон ва вокеияти онхо. Дар синни нӯҳсолагӣ ӯ рӯзномаеро бо номи "The Hyde Park Gate News" ихтироъ кард, ки ба суроғаи хонаи оила ишора мекунад: Ҳайд Парк Гейт, 22, дар Кенсингтон, ки дар он ҷо хабарҳои оилавии рӯзеро, ки баъдтар паҳн кард, ҷамъоварӣ кард дар байни хамаи аъзоён.
Шавқу ҳаваси муаллифи маҳфили Блумсбери барои гирифтани муҳити замони худ ӯро ба сӯи он мебарад дар газета кор мекунанд The Times ки муҳаррири он Брюс Ричмонд аз ӯ хоҳиш кард, ки дар бораи якчанд роҳбаладони сайёҳӣ понздаҳсад калима нависад. Англияи Такерей ва Диккенс.
Портрети Вирҷиния Вулф.
Дар ибтидои асри 20 адабиёти сайёҳӣ «дараҷаи дуюм» ҳисобида мешуд, аммо Вирҷиния онро ба худ гирифт, ки онро ба олами худ мутобиқ созад. Дарвоқеъ, дар як лаҳза муаллифи як ҳуҷраи шахсии худ вай ҳайрон мешавад, ки "агар вай қудрати гуфтани воқеиятро дорад ё дар ҳақиқат дар бораи худ иншо менависад" . Аз ин мулоҳиза мо метавонем ба таври дигар тавзеҳот, номаҳо ва эссеҳоеро, ки Вирҷиния Вулф дар бораи Испания навиштааст, бифаҳмем. Испания ба қадри наздик, ки дигар аст, аз диди худ таваллуд шудааст аз нозукихо ва мулохизахо бой аст.
ПАШМИ СЕ ВИРЖИНИЯИ ҶАНУБӢ
Дар замоне, ки занон маъмулан саёҳат намекарданд, Вулф ба Испания се маротиба ташриф овард, ки ҳар кадоме бо сабабҳои гуногун бармеангезад. Аввалин сафар соли 1905 сурат гирифт ва ин вокуниш ба сар задани депрессияи муаллиф пас аз марги падараш Лесли Стивен буд. Нависанда дар синни бисту сесолагӣ бо бародараш Адриан ба ҷануби Испания сафар кард.
Портрети Вирҷиния Вулф бо кокер спаниели худ, Пинка, дар пои ӯ, Лондон, 1939.
расиданд Севилья 8 апрел ва дар меҳмонхонаи Рома монд , ки онҳо пеш аз сайру гашт дар шаҳре, ки "манзара зебо нест, он асосан як ҳамвор ва бедарахт бо офтоби сӯзон аст" "хӯроки афсурда" карданд. Вирҷиния як соборро дар Севиля номбар мекунад, ки бо вуҷуди фаровонии он, шавқу ҳаваси бузурги ӯро ба вуҷуд наовард. Бо вуҷуди ин, таслим шуда натавонист Алхамбра аз Гранада : "Қасри зебои пайдоиши маврӣ, ки дар иҳотаи деворҳои зард, ки аз ҷониби вақт хароб шудааст".
Дар он сафари аввал, дар Вулф хоҳиши баргаштан ба хона пайдо мешавад, зеро вай дар номааш дӯсти худ Виолет Дикинсонро хуб тавсиф мекунад ва сабри ӯро ҳамон "поездҳое, ки ҳар панҷ дақиқа нафас мекашанд" кам мекунад. . Ин сафари аввалин асоси иншои Una posada andaluza буд, ки дар The Guardian 19 июли соли 1905 нашр шудааст. Намунаи беназири Вирҷинияи ростқавл, ки барои ӯ меҳмоннавозӣ як фазилати олиҷаноб буд, ки дар Англия аз байн рафта буд, вале дар Испания вуҷуд дорад.
Портрети Вирҷиния Вулф.
Сафари дуюми Вулф ба Испания соли 1912 сурат гирифт ва моҳи асали нависанда ва шавҳараш Леонардро дар бар гирифт. дар Мадрид, Толедо, Таррагона ва баъдтар Венеция. Таътили ороми хониш ва нисфирӯзии чой, ки аз таъқиботи дастаҳои мунисипалӣ баланд шудааст. То он вақт, Вирҷиния Вулф аллакай бо Испания оштӣ карда буд . Нависанда ҳатто ба таври хандаовар хариди як хачири аҷиби испаниро баррасӣ мекунад, ки бо он бо шавҳараш тамоми Испанияро убур мекунад, чунон ки дар номааш ба дӯсташ Саксон Сидней-Тернер тасвир шудааст.
Сафари охирин ба Испания соли 1923 дар хатти поезди Суд-Экспресс буд , инчунин бо шавҳараш Леонард. Гузаргоҳ Лондонро бо ҷойҳое мисли Марсел ва баъдтар Мадрид, Андалусия, Мурсия ва Аликанте мепайвандад.
Алпужаррас, Гранада.
Дар иншо Ба Испания дар Nation & Anthenaeum нашр шудааст , Вирҷиния тасвири "кӯдаке дар Мадрид ба таври фаврӣ ба сурати Масеҳ конфетти мепартояд" ва иконографияи маъмулии испанӣ тавассути "сангҳо, дарахтони зайтун, бузҳо, букаҳо, савсанҳо, буттаҳо, теппаҳо, айвонҳо, буттаҳо ва сӯрохиҳои бешумор, тасвирнопазирро ба вуҷуд меорад. ва тасаввурнашаванда [...] симои Бокира; шиша шароб [...]» дар давоми будубоши ӯ дар меҳмонхонаи дӯсти худ Ҷералд Бренан, дар Алпужарраи Гранада.
Сарпӯши 'Ба сӯи ҷануб. Сафарҳои Вирҷиния Вулф дар Испания.
Дар Мурсия ҷое мавҷуд аст, ки "дар он сарвиҳо ва дарахтони хурмо якҷоя мерӯянд" , чи тавре ки ба Роджер Фрай дар мактубаш навишта шудааст. Ниҳоят, Вирҷиния дар як нома ба Мэри Хатчинсон дар бораи таъхири киштие, ки дар Картахена ба муносибати ҷашни Вирген де ла Консепсион дармонда буд, нақл мекунад. Ҳамон киштӣ, ки мебоист онҳоро аз Аликанте ба Барселона мебурд. Он чизе, ки Вирҷиния намедонист, парадокс бузург буд, ки ҳатто вай табассуми шарикиро ҷалб мекард: Бо гузашти 99 сол, мо то ҳол интизори долони Баҳри Миёназамин дар шароит ҳастем.