Луғати асосӣ барои дифоъ аз худ, агар шумо ба Галисия сафар кунед
Дар сурати ба нақша гирифтани сафар ба шимол, ин луғати асосӣ шуморо бо роҳи роҳнамоӣ ва маслиҳат барои испаниҳо ҳамроҳӣ мекунад. Алифбои гализии мо як қатор истилоҳот ва ибораҳоро бо номи аслӣ ҷамъ меорад, то транс ногузир тавсифшуда ба шумо каме бештар аз зарурат зарар нарасонад.
- ФЕЙСЕР АС БЕЙРАС: зеро шумо имкон доред, ки ҳангоми расидан ба Галисия тафтиш кунед, Галисия табиатан флирт аст ва ӯ ҳамчун як ошиқи хуб обрӯ дорад, аз ин рӯ, забони маҳаллӣ аз ибораҳое бой аст, ки ба санъати ишқ, хостгорӣ ва таърифҳо ишора мекунанд. Рӯ ба мисли Бейрас чизе бештар (ё камтар) аз флирт ё кӯшиши ошиқ кардани касе нест.
- ПАННАЛХО: харчанг. Гап дар он нест, ки дар соҳили Галисия харчанг вуҷуд надорад. Тамоман баръакс. Он қадар зиёданд, ки кӯдакони Галисия эҳтироми онҳоро тамоман гум кардаанд ва ба соҳил барои бозӣ кардан бо онҳо мераванд, ҳамин тавр истилоҳи cangrejera даъвои хуби тиҷоратӣ барои фурӯши он нахоҳад буд . Номи фанекера ба он ишора мекунад хашмгин , моҳии харом, ки дар соҳилҳои баҳри кушод ва оби хунук зиндагӣ мекунад ва ҳангоми паст шудани об волидон ва кӯдаконро газад.
- КАРАЛЛО: Ин калимаи полисемикии par excellence дар забони галисия аст ва он барои ифодаи ҳама чиз аз тааҷҷуб, хастагӣ ё истеъфо, таъриф, шӯхӣ ё арзёбӣ, хоҳ мусбат ё манфӣ хидмат мекунад. Дар луғати худ караллоро қабул кунед!
-ФУРАНЧО: Дар минтақаи Риас Байхас, ин намуди муассисаҳои мавсимӣ, одатан, зиёданд дар анбори шахей ба кор андохта шудааст , ки майи зиёдатии барои истеъмоли шахей истехсол карда мешавад. Дар амал, бисёре аз онҳо хонаҳои аслии хӯрокхӯрӣ мебошанд, бинобар ин имкони наздик шудан ба як ва бо некӯии гастрономияи маҳаллӣ гарм кунед.
Бихӯред, калон ва бо хушнудӣ
- Зишти: як тамоюли меъморӣ бо анъанаи азим иборат аз васеъ кардани хонаи сангин бо истифода аз хишти фошшуда ва оҳан, сохтани девор барои ферма бо чорчубаи кати металлй ё дар шахрчаи сохили хонахои пастошьёна бинои кабуди дахошьёна месозанд дар байни дигар барномаҳои амалӣ.
- БА РУҲО ГУЗАРЕД: Новобаста аз он ки шумо зодаи Томеллосо бошед ё L'Hospitalet, шумо наметавонед ба халқи худ бо ифтихор бигӯед, ки шумо Галисияро хуб мешиносед, агар шумо ақаллан як маротиба ба нишебиҳо наравед. Роҳҳо роҳҳои дуюмдараҷа мебошанд, ки қисми хуби осоишгоҳҳои ҷавонони Галисия ҳангоми ҳаракат ба онҳо мераванд. , alicorada, аз як вербена ба дигараш бо мошин. Барои лаззати бештар, тавсия дода мешавад, ки зуд равед.
-ФАРИНА: Ин хокаест, ки дар натиҷаи суфта кардани донаи гандум, ҷуворимакка ё дигар ғалладона ба вуҷуд меояд. Шабона дар барҳо ва клубҳои шабона аз ҷониби шахсони дорои эътибори шубҳанок паҳн карда мешавад. Маслиҳати ман ин аст, ки шумо онро дар муассисаи тасдиқшуда харед навъи нонпазӣ, хӯрокворӣ ё супермаркет.
Feísmo Galician: як навъ коркарди такрорӣ дар миёнаи кӯҳ
- ФЕСТА ДО ПОЛБО Ё КАЛОН КАРДАНИ ПОЛБО : Не. Ин он чизе нест, ки шумо тасаввур мекунед. Қобили он аст, ки Галисия Ҷамъияти мухтори дорои бештари фоҳишахонаҳо дар як метри мураббаъ аст, аммо... ** полбо ҳаштпо ба забони маҳаллӣ аст. Ҳанӯз панҷаҳои худро намолед...**
- MIÑAXOIA: тарҷумаи аслии ин истилоҳ ба испанӣ боиси иштибоҳ барои беш аз як мешавад. Агар шумо ӯро бишнавед ё бадтараш ба шумо занг мезананд, ба парванда идома надиҳед. Miñaxoia будан чизе монанди шахси зебо будан аст.
- ДУ МОШИНРО ЧУДО НАКУНЕД: Агар ин суханро аз забони зодгох бишнавед, бояд донед туро гунг мехонанд . Парво накунед, шумо ҳамеша метавонед онро нодида гирифта, ба ҷои дигар равед. Он аз рӯи ҷойҳо хоҳад буд ...
-БОЗОР: беҳтарин луғатҳои испанӣ қайд мекунанд, ки рабудо думи калон дорад ва дар Венесуэла рабудоро рабудоеро, ки хари хуб ё намоён меноманд. ** Дар Галисия рабудоро касе меноманд, ки шири хеле бад дорад.**
Пулпейра, эҷод
- барқарор кардан: кунка ё пиёла як контейнери анъанавӣ аст, ки дар он шўрбо, шир ё шароб дода мешавад ва рекункар такрор мешавад. Агар шумо бештар хоҳед, пурсед recucar.
- RIQUIÑO: аст, ки ҳамдардӣ ва дар навбати худ вай на зебост ва на зишт.
- ТЕННИС: кроссовкахо. Ба волейбол, бадминтон ё баскетбол равед, як галисия пойафзоли теннис мепӯшад.
**ИНТИХОБОТИ МАХСУСИ VIGO **
Шумо бояд донед, ки дар Иберияи дури ғарбӣ тақрибан 35,000 ҷойҳо ё марказҳои аҳолинишин вуҷуд доранд, ки камтар ё камтар ба ҳамон миқдор дар тамоми ҷуғрофияи Испания баробар аст, бинобар ин шумо зуд мефаҳмед, ки Галисия метавонад ҳатто аз тамоми Испания гуногунтар бошад ... Мулоҳизаҳои амиқ як сӯ, ядрои сераҳолии соҳили ғарбӣ аст Виго , ки дар он ҷо онҳо як жаргони хосеро қадр мекунанд, ки синфҳои иҷтимоӣ, маҳаллаҳо ва қабилаҳои шаҳрро намефаҳманд. Маслиҳат: зарбаи фарҳангӣ дар пеш аст, агар шумо ба он ҷо рафтан мехоҳед, омӯзиши онро қатъ накунед.
- МАЯР: Рӯзнома. Вигесхо газета намехонанд, чарогро мехонанд. Ва аз ин рӯ, тирезаҳои хонаро бо чароғҳо тоза мекунанд, ҳангоми ранг кардани деворҳо фаршро бо чароғҳо муҳофизат мекунанд ва туҳфаҳоро бо чароғҳо (ё албатта дар коғази бастабандӣ) мепӯшанд.
- ГИЧО ВА ГИЧА : мард ва зан. Ва нукта.
- ЧИПС: Барои мардуми Виго, чипсҳои картошка чипсҳои картошка мебошанд. Ҳама: мавҷнок, классикӣ, ветчина... Новобаста аз он ки аз ҷой бархезед, стейк бо чипсиро напурсед, онҳо ба шумо чипсҳои халтадор меоранд.
Картошкаи Bonilla: комил
- ЛАХ : шумо. Новобаста аз он ки ба шумо маъқул аст ё не дар Виго шумо жодечинчо мешавед. Аммо хавотир нашавед, мардуми Виго хам дар он тарафи халичи он чойгиранд.
- БИНЕД: тамошо кунед. Мардуми Виго намебинанд, мебинанд.
- ПИНАР: ошиқ шудан (нақшаи дағалона).
- ВИТРАС: VITRASA як ширкати масъули нақлиёти ҷамъиятӣ дар Виго ва vitrasa аст, зеро мардуми Виго автобусҳоро даъват мекунанд, хоҳ онҳо аз Бузас то Теис (ҳамсояҳои Виго) ё аз Бильбао то Мадрид истифода баранд.
Нихоят ба шумо хабар дихем, ки дар Галисия боришоти зиёд меборад. Далели ин роҳҳои бешумори галисияҳо барои даъвати борон мебошанд: Арроиада, Ауганева, Бабуна, Бабукса, Баллон, Барбанья, Барбуза, Барралло, Барруфа, Баррунейра, Баррузо, Басто, Батега, Батегада, Борелла, Борраксейра, Брека, brétema, zebra, zebrina, cegoña, chaparrada, chuvascada, chuvasco, chuvia chuvieira, chuviñada, chuvisca, chuviscada, choiva, figure, ciobra, dioivo, escarabana, froallo, fuscallo, neiboñaña, neiboña, neiboña, , Неварейра, Неварио, Невариска, Невиска, Орбалло, Паррума, Паррумада, Патинейра, Патумейра, Педразо, Поалла, Поаллада, Поаллейра, Поалло, Салабреада, Сарабиада, Торба, Торбоада, Торбон, Требоада, Требонсина, Требоада, Требон, Трейкса, ... ва онҳое, ки мо дар ин роҳ боқӣ мемонем…
Эҳтимол аст, ки манзараи клиникие, ки дар аввали ин матн тасвир шудааст, ба зарбаи фарҳангӣ ҳеҷ иртиботе надошта бошад. ва он бештар аз сабаби чарх задани маъмулӣ дар натиҷаи убури пардаи бомҳои шалғам дар роҳ аст. . Агар ин тавр бошад, шумо хоҳед донист. Як нафас гиред, чуқур нафас гиред ва лаззат баред! Оҳ, ва ба шумо лозим нест, ки ин луғати асосиро барои номуносибҳо хонед, шумо наметавонед.
Луғати асосӣ барои дифоъ аз худ дар Галисия