Муаллифи 'Contraperfume', Даниэл Фигеро бо Жасмин Грассе.
Дар давраи пандемия, масъалаи бӯй ва хушбӯй махсусан муҳим шудааст. "COVID-19 қайд кард, ки бӯй то чӣ андоза муҳим аст, ҳатто барои зинда мондан, барои дилбастагӣ ... ин вақти хубест барои кашф кардани кунҷкобӣ дар бораи ин маъно", шарҳ медиҳад Даниел Фигеро. Пас аз гузаштан аз хонаҳои боҳашамат ба монанди Калвин Клейн, Ив Сен Лоран ва Том Форд Он ба шумо, бешубҳа, дурнамои хубе дар бораи ин ва берун аз олами атри боҳашамат медиҳад. Аммо, илова бар ин, ҳеҷ кас ба ӯ маъқул нест, ки ҳикояи шахсӣ ва бо ҳазлу шӯхӣ дар бораи соҳае оғоз кунад, ки танҳо дар Испания (содиркунандаи дувуми ҷаҳонии атр), дар соли 2019 на камтар аз 1,470 миллион евро кӯчид.
Нависанда (Aranda de Duero, 1980), ки ҳоло сафири хушбӯй дар Кристиан Диор ва соли гузашта аввалин романи худро бо номи "Брокан Сафед" (Эспаса) нашр кард. ӯ ба иншо дар китоби ба наздикӣ нашршудаи худ Contraperfume (Зиёдатӣ) оғоз мекунад. "Ин сафарнома дар бораи шикори моҳият нест, гарчанде ки дар ин китоб сафарҳо мавҷуданд", огоҳ мекунад.
Даниел аввалин муаллифи испанӣ аст, ки бо ин мақолаи тахассусии мӯд нашр мекунад. масъул барои овардани унвонҳои ҷолиб ба монанди Худоҳо ва Подшоҳон, аз ҷониби Дана Томас, тарҷумаи дукаратаи Александр Маккуин ва Ҷон Галлиано, ё D.V., аз ҷониби Диана Вриланд. Дар як чорабинии парфюмерӣ, Даниел бо ношир вохӯрд ва онҳо дар бораи китоби марбут ба ҷаҳон сӯҳбат карданд. «Чаро нагуед, ман хамаи хатохои хатти хат, махсусан тарчимахоро навиштам, то ба редакция фиристам. Дар натиҷа мо дӯст шудем ва ман фикрамро ба ӯ гуфтам».
Нависанда Даниэл Фигеро дар болои кати садбарг дар Туркия.
Идеяе, ки ӯ се сол боз ташаккул медиҳад ва ба таври ҳазломез ба бахше муроҷиат мекунад, ки дар назари аввал каме ҷиддӣ ба назар мерасад. Ӯ ӯро хуб мешиносад ва аз дарун медонад, зеро пас аз омӯзиши психология, ӯ дар Сефора дар Саламанка барои пардохти иҷораи худ ба кор шурӯъ кард. “Ман бисёр чизҳоро омӯхтам, ман ин ҷаҳонро дӯст медоштам. Як сол ман мушовири зебоӣ будам, ки аз ҳама бештар курсҳои омӯзишӣ гирифтааст, ман барои ҳама чиз сабти ном шудам». ба мо мегуяд.
"Ман хеле гек ҳастам, - эътироф мекунад ӯ, - гарчанде ки ман дар ҷаҳони атриёт ва айшу ишрат кор мекунам. Ман комиксҳои суперқаҳрамонро мехонам ва ман дӯст медорам, ки онҳо дар филмҳо ва дар ҷараёни асосӣ ҳастанд." Вақте ки ӯ идеяи истифодаи кортҳоро аз Magic: The Gathering пайдо кард -бозии машҳури нақшбозӣ - барои фаҳмонидани оилаҳои хушбӯй, шубҳа ӯро ба хашм овард. «Ман инро бо муҳаррир муҳокима кардам, ман аз ӯ пурсидам, ки оё фаҳмид? Ва ӯ ба ман гуфт: "Ман танҳо мехоҳам, ки ту инро бинависӣ, ин дидгоҳи шахсии туст." Дар охир ӯ маро бовар кунонд ва Ниҳоят ба худ гуфтам: Ман китоберо менависам, ки танҳо ман навишта метавонам. Дастурҳои зиёди атриёт мавҷуданд. Аммо бо ҷодугарӣ омехта ... " хотиррасон кардан
Мушкилтарин қисми ин раванд, шарҳ медиҳад, ки ӯ ба навиштани адабиёти бадеӣ одат карда буд. “Дар эссе шумо бояд он чизеро, ки мегӯед, дастгирӣ кунед. Ман дониши аввала дорам, аммо ман маҷбур шудам, ки маълумоти зиёдеро муқоиса ва ҷамъ кунам. Ва чун ман 'a viva la vida' ҳастам, ман ба навиштан шурӯъ кардам ва баъд дар ёд надоштам, ки онҳоро аз куҷо гирифтаам. Ман ҳам дарк кардам, ки ман ҳеҷ чизро намедонам, як омӯзиш як чизро мегӯяд, дигаре дигар ... Ман мехостам як китоби дарозтаре нависам».
Таҳрири зиёдатӣ
Контрапарфюм: китоби Даниэл Фигеро, ки моро ба саёҳат мебарад (бӯй)
Контрапарфюм: китоби Даниэл Фигеро, ки моро ба саёҳат мебарад (бӯй)
Мақсади он? "Он чизе ки ман мехоҳам, ин аст, ки аз он ҷаҳон каме сирре бигирам. Ҳама чиз на он қадар афсонавӣ аст, мисли ҳама соҳаҳо зиддиятҳои худро дорад». Оё мо гуфта метавонем, ки ҷаҳони атриёт консервативист? "Брендҳои калон мекунанд. Аммо ин ҳатман як чизи бад нест" мегӯяд Даниел. “Онҳо анъанаро эҳтиром мекунанд ва ин хуб аст. Онҳо ба эҷодкорон баҳои зиёд медиҳанд ва ин ҳам хеле муҳим аст. Аммо онҳоро бозор бисёр идора мекунад ва он қадар таваккал намекунанд мисли дигар фирмахои хурдтар.
ДУНЁИ КОМПЕКС ВА АҶОИБ
Ин китоб барои ҳама намуди хонандагон аст. «Ба ҳар касе, ки дар бораи чӣ гуна кор кардани олами атр то андозае кунҷкоб аст ва касе, ки қодир аст бо чашми интиқодӣ бубинад, ки на ҳама чиз пашми пахта, муслин ва Шарлиз (Терон) аз ҳавз берун меояд. Дар паси он, масалан, кишоварзӣ низ ҳаст”, мегӯяд муаллиф.
Ва ин аст, ки аксар вақт ин бахшро ба сабукфикрӣ айбдор мекунанд. "Ин метавонад ба ҷаҳони санъат алоқаманд бошад - ба мо пешниҳод мекунад Даниел. Воқеан, ман як боб доштам, ки оё атр санъат аст ё не." Ӯ ба чӣ бовар мекунад? «Ман боварӣ надорам, ки барои ҳамин навиштани онро тамом накардам. Оё филмҳои "Қасосгирандагон" санъатанд? Мисли Труффо ва Алмодовар? Оё паҳлӯи тиҷоратӣ ба санъат таъсир мерасонад? Дар филми мустанад дар бораи Фран Лебовитз гуфта мешавад, ки он чизеро, ки шумо метавонед истеъмол кунед, бо истинод ба гастрономия санъат нест. Агар шумо онро бихӯред, ин санъат нест. Аммо албатта, санъат ҳам истеъмол мешавад, расмро мехарӣ... рости гап, гуфта натавонистам».
Бо Франсуа Демачи (бинии Диор) ва дастаи сафирони фирма дар плантацияи ёсуман дар Коимбатор (Хиндустон).
Бисёре аз мо инчунин дар бораи шумораи зиёди фурӯшҳое, ки хонаҳои атр ҳар сол анҷом медиҳанд, ҳайрон мешаванд. "Оё эҷод кардани суруди дигаре маъно дорад, вақте ки он вуҷуд дорад, ман намедонам, Тасаввур кунед ё Рапсодии Богемӣ?" Дониёл дар китоб мепурсад, Ва ин аллакай ба саволи мо ҷавоб медиҳад.
"Шояд ман набояд инро нагӯям", - мегӯяд ӯ дар байни ханда ба мо, "аммо дар китоб ман дар бораи ҳар чизе, ки мехостам, сӯҳбат кардаам." Масалан, аз сохтани гендер дар олами хушбӯй. «Атъор меваи як лаҳзаи фарҳангист. Дар дохили косметика он қадар абстрактӣ аст, ки аз рӯи ҷинс шарҳ додан душвор аст ва ба назари ман кунҷкобӣ менамуд, ки атрҳо барои занон ва мардон вуҷуд доранд. Ва чӣ гуна муштарӣ онро ин қадар дохилӣ кардааст. Ман 15 сол боз дар ин кор ҳастам ва бо заноне вохӯрдам, ки бӯи мардона намепӯшанд, ки ин камтарин аст, аммо пеш аз ҳама, бисёр мардоне, ки ҷуръати пӯшидани бӯи занона надоранд. Аммо бубинем, бӯй мисли ранг аст, рангҳои мардонаву занона вуҷуд надоранд».
Дар Испания маълум аст, ки меваҳои цитрусӣ аз ҳама муваффақанд. Оё атр оё мамлакат, чамъият, табакадои ичтимоиро муайян карда метавонад? "Дар китоб ман бештар дар бораи атрҳои боҳашамат, ки дар он ҷо кор кардаам, сӯҳбат мекунам. гарчанде ки ман низ як лаҳза дар гузаргоҳҳои шустушӯй партофтам. Мавзӯи цитрусӣ ҷолиб аст. Як кунҷкобӣ: eau de Cologne дар Фаронса як коннотацияи хеле анъанавӣ дорад. Дар Испания он бо кӯдакон алоқаманд аст. Дар байни он ва он, ки мо хеле баҳри Миёназамин ҳастем, гули афлесуни Севилья, дарахтони афлесуни Валенсия...».
Майдони садбарг дар Туркия.
Дар мавриди он ки оё касе метавонад барои қадр кардани атр “фарҳангсозӣ” кунад, ҳамон тавре ки қабул шудааст, ки кас барои лаззат бурдан аз опера ин корро мекунад, Дониёл мефаҳмонад, ки "Бале, шумо метавонед бинии худро барои кашф кардани ёддоштҳои муайян омӯзед. Баъдан масъалаи завқ меравад ва ба фикрам, омӯхтан хеле мушкил аст, имконнопазир нест, балки мушкил аст. Дар ниҳоят, ин дар бораи бӯи бисёр ва бисёр бӯи хушбӯй аст. Ман дар бораи гастрономия, дар бораи он фикр мекунам, ки чӣ тавр шумо як таоми хеле мукаммалро меомӯзед. Омилҳои зиёде мавҷуданд, хотираи бӯй, чӣ гуна муаррифӣ шудан, он чизеро, ки шумо аз сар гузаронидаед…”.
“Ғайр аз ин, атрҳои хеле хубе ҳастанд, ки хеле замонеро ифода мекунанд, берун аз он давру замон шумо бояд донед, ки чӣ тавр онҳоро фаҳмед. Баъзеҳо баръало духтарони солҳои 70-ум, 80-ум, 90-ум ҳастанд... Албатта, шумо низ метавонед ба қадри атри атр фаҳмед, ҳатто агар шумо онро пӯшидан намехоҳед. Шумо метавонед бӯи хушбӯйро ёбед ва "а, ин ҷолиб аст" гӯед, ҳатто агар онро дар зиндагӣ напӯшед.
САФАР, РАСМАН ВА МАЪЛУМОТ
Contraperfume инчунин ба мо имкон медиҳад, ки муаллифи онро тавассути сафарҳои корӣ бо Dior, хонае, ки ӯ намояндагӣ мекунад, муносибати ӯ бо дигар сафирони бренд дар саросари ҷаҳон ва таҷрибаи ӯ дар баробари таъсиргузорон ҳамроҳӣ кунад. . Бо чашмони у мо ба чойхое меравем, ки дар онхо ашьёи хоми аз хама интихобшуда истехсол карда мешавад: мо шохиди парвариши дарахти сандал дар Шри-Ланка, мо дар Туркия дар байни баргҳои садбарг шино мекунем ва дар Сицилия ҳосили бергамотро тамошо мекунем.
Нависандаи коршиноси атриёт Даниэл Фигеро, дар анбори бергамот дар Калабрия.
Аммо мо наметавонем ҳайрон шавем, Дар ин нақш, ки хонаҳои бузург ба саҳроҳои Грасс медиҳанд, нақши бинӣ... то чӣ андоза ҳақиқат ҳаст? Оё дуруст аст, ки вақте мо атр мехарем, он ҳама ҳунармандӣ ҳаст? «Бале, ман ҳам ҳамон қадар шубҳа доштам, аммо ин ҳақиқат аст. Вақте ки шумо ба он ҷо сафар мекунед, шумо онро мебинед. Боре, берун аз барнома, ман шоҳиди он шудам, ки коргаре бо сабади гулҳои афлесуни тоза чидашуда омад. Сипас, масъалаи консентратсия ё омехтаи самбаки ёсемин ва жасмин де Грасс вуҷуд дорад, аммо ин пинҳон нест».
Зарбҳои илмии ин саҳифаҳо низ воқеан кунҷкобу мебошанд. Бисёр одамон намедонанд, ки нотаҳои «бад» ба атр дохил мешаванд, масалан, бӯи муайяни пӯсида, қайи китҳои нутфа... «Ин масъалаи мувозинат аст, ҳама чиз аз консентратсияҳо вобаста аст. Индол, молекулаи ёсемин, ба миқдори зиёд барои баъзе одамон бӯи пишаи гурба дорад. Ҳассосияти мушаххас ба молекулаҳои муайян вуҷуд дорад. Аммо, бе ин гуна бӯй, мо бисёр пайвастагии хушбӯй, баданро аз даст медиҳем…”.
Ба назари шумо, одамон то чӣ андоза атрро бо фикри кӯчидан ба ҷое мехаранд? "Бояд чизе вуҷуд дошта бошад, - мегӯяд Даниел -. Дар атри атриётҳои боҳашамат бисёр хоҳишҳо вуҷуд доранд. Агар ин шахсе бошад, ки сафар карда бошад, шояд муносибати муайяне вуҷуд дошта бошад. Ҳувиятҳои фарҳангии бӯй вуҷуд доранд, бӯй метавонад Марокашро бедор кунад ».
Фигуэро, дар майдони гулхо дар Хиндустон.
ҚАЙДҲОИ ХЕЛЕ ШАХСӢ
Оё Дониёл одамонеро қадр мекунад, ки ба атрҳои худ содиқанд? «Ман одамонеро дӯст медорам, ки худро мухлисони як оила эълон мекунанд, аммо дар дохили он ҷуръат мекунанд кӯшиш кунанд. Ман ба одамоне каме шубҳа дорам, ки тамоми умр танҳо як бӯи хушбӯй мепӯшанд, зеро ин ба монанди шона кардани риштаҳои шумо тамоми умр яксон аст. На ҳама вақт соли 1982. Чунин аст, ки шумо аз чизе ҷудо шудан намехоҳед, чизе, ки дар ниҳоят саноат шуморо маҷбур мекунад, ки кор кунед, зеро баъзеи онҳо сохтанро бас мекунанд».
Воқеан, дар атрофи бӯи нопадидшуда мифологияи бузург вуҷуд дорад ва омили «коллектор»-ро нодида гирифтан мумкин нест. "Қисмати эмотсионалӣ ҳама чизро мекунад. Ва масъалаи контекст, ки моро водор мекунад, ки он чизеро, ки мо мехоҳем, бӯй кунем”. ба мо мефаҳмонад. «Бисёр «дасиса» вуҷуд дорад, ки формулаҳои атриёт бидуни гуфтан иваз карда мешаванд, он воқеан хабар дода мешавад ва агар формула тағир дода шавад, ин бо як сабаб аст».
Мо аз шумо хоҳиш мекунем, ки барои мо бӯи саёҳатро таъкид кунед: "Ман кӯшиш мекунам, ки аз тасаввуф канорагирӣ кунам, тавре ки қаблан гуфта будам, аммо бори аввал бӯи садбарги Грассеро ҳис кардам ... Он инчунин дар La Colle Noire, дар хонаи Диор дар Прованс буд, таҷрибаро тасаввур кунед!
Бӯи сафар? "Оне дар меҳмонхонаи Soho Grand дар Ню Йорк. Тамоми маҳалла бӯи каме ширин дошт.”
Барои баланд бардоштани рӯҳияи шумо? «Чизе бо меваҳои сурх».
Барои беҳтар кардани консентратсия: «Нотҳои пудинагӣ ва лаванда».
Атр барои васвасаи шахси бегона: «О, ин корро фаромуш кардаам», — шухй мекунад у. Чизе шарқӣ, торик, зич. Дар он ҷо ман худро бароҳат ҳис мекунам."