Аз Москва ба Пекин аз як партов.
«Вақт чӣ гуна мегузарад?», мепурсад яке аз коргарони корхона Восток 20 ба пассажироне, ки ягон журналу газета ва кроссвордро, ки вай дар разряди якум ва дуйуми поезд пахн мекунад, гирифтан намехоханд. Онҳо танҳо сафарро оғоз карданд навакак аз Москва рафтанд ва онхоро дар хамон поезд панч шабу шаш руз пеш, то ба Пекин расиданд, дар он чойхои хурде, ки ногуфта намонад, аз соли гузашта инчониб тамокукашй ва нушидани машрубот манъ аст.
Сафарро барои пассажирони класси сеюм, ки дар он мошинхои пур аз сафар мекунанд, вазнинтар кардан мумкин аст ҷойгоҳҳои намоён (54 барои як мошин), махфият нест, Баъзехо гап мезананд, дигарон мусикй менавозанд, духтарону писарон аз як кат ба кати дигар мечахиданд, яке аз шашкахо аз он убур карданй мешавад ва хохиш мекунад, ки онро тоза нигох доранд. Дар пеш бисёр чиз аст. Русия бисёр аст, манзараҳои биёбон, манзараҳои барфпӯш ва ногаҳон, як хона дар миёнаи ҳеҷ, касе, ки дар он танҳо тамоми фаслҳои сол зиндагӣ мекунад. "Ин Русия аст", механдад ҷавони рус. "Дар 100 километр атрофи он чизе нест ва як бача рафта хона месозад."
Пас аз Русия аз Манчурия мегузарад.
Ин Русия аст ва филмсоз Элизабет Силвейро ҳамин тавр мехост, ки онро аз масофаи шахсии худ сабт кунад, симои берун ва дохили поездро бо шеърхонии актриса ба ларза андохта Фанни Ардант. Аз модари рус ва падари бразилӣ, директор дар он кишвари азим таваллуд шудааст ва вай дар бачагй ба ин поезд на як бору ду бор савор шуда, хамрохи модараш ба бахр мерафт. "Ин чандон тӯлонӣ набуд, ин се рӯзи сафар буд, аммо якҷоя рафтан, хӯрок хӯрдан, бо гитара тамоми умр бо ман монд" гуфт ӯ аз Валенсия, ки дар ин ҳафта ӯ филми худро муаррифӣ мекард, Восток № 20, дар Фестивали бай-налхалкии фильмхои миёна-дарозии «Ла Кабина» (ва онро то 30 январь дар «Фильмин» дидан мумкин аст).
Чунин фазохои хурд ба коиноти том табдил меёбанд.
Он сафарҳои кӯдакиро ба ёд оварда, тасмим гирифт, ки боз ба қатора савор шавад, то филми «ба заноне, ки дар он кор мекунанд» бахшида шавад. Занҳое, ки ҳар ҳафта ҳаёти худро яхбаста мегузоранд, ки ба муддати тӯлонӣ ба кор даромада, 12 соат баст кор мекунанд ва 12 соати дигар истироҳат мекунанд, ки дар он хӯрок мехӯранд, мехӯранд, китоб мехонанд ва пеш аз ҳама хоб мекунанд.
Силвейро бо камера ва оператори садо, ки бо ӯ сафар мекард, ин занонро сабт кард, бо онҳо мусоҳиба кард, хомӯшона мушоҳида кард, аммо вақте аз сафар баргашт, фаҳмид, ки барои филми дигар маводи бештар дорад: Он чизе, ки вай воқеан аз он шаш рӯзу панҷ шаб ба даст оварда буд, портрети он Русия буд, ки кайҳо тарк карда буд. (ҳоло дар Фаронса зиндагӣ мекунад) тавассути мусофирони дараҷаи сеюм, коргароне, ки дар он на барои сайёҳӣ, балки аз рӯи ӯҳдадорӣ сафар мекунанд, дар истгоҳҳои мобайнӣ меистанд ё ба Пекин мераванд, хӯрок, мусиқӣ, латифаҳои сафарҳои дигарро мубодила мекунанд ва дар ҳар истгоҳ барои тамокукашӣ мефароянд. ё мохии хушк, мева... харед.
Сменаи 12 соата ва танаффуси 12 соата, хаёт дар поезд.
"Ман метарсидам, ки дар он қаторҳо вазъ тағир ёфтааст, аммо ҳама чиз бетағйир боқӣ мемонад." Ӯ мегӯяд ва ҳисоб мекунад, ки кай бо модараш сафар карда буд: “20 сол мешавад. Воқеан, дар намоиши филм дар Фаронса як зан ба ман муроҷиат карда гуфт, ки 20 50 сол пеш дар Восток буд ва ҳоло ҳам айнан ҳамон хел аст».
Ташаббуси он кишваре, ки то кунун ба гузаштаи бузургии он вобаста аст, чунон ки мусофир мегуяд. "Ман намефаҳмам, ки чаро одамон Русияро ҳамеша тарк мекунанд, ман намефаҳмам, ки чаро келинам ба Юнон ё Туркия рухсатӣ мекунад, агар Русия хеле зебо бошад", - мегӯяд вай дар байни табассум ба камера.
Русия, ки ҳамоно боқӣ мемонад ва Русия, ки навсозӣ мешавад. Силвейро шарҳ медиҳад: "Алҳол қаторҳои муосири бештаре мавҷуданд, ки ҳамин масирро ташкил медиҳанд." "Ва шояд пас аз 10 ё 20 сол ин қаторе, ки дар филм пайдо мешавад, дигар вуҷуд надорад."