Кай журналисти Барселона Кармина Балагер Буэнос-Айресро тарк кард, то дар баландии гипоксия паноҳ барад ба Ҳумауака Ӯ ин корро дар ҷустуҷӯи хомӯшӣ кард. Бо вуҷуди ин, он чизе, ки ӯ ёфт, калимаҳо буданд - калимаҳои муқаддас, ки ба замин ва кайҳоншиносии Анд алоқаманданд - ва ҳикояе, ки ӯро ба ҳадди ниҳоии ҷисмонӣ ва эмотсионалӣ тела дод , дар ҳаёти ӯ инқилоберо ба вуҷуд овард, ки ӯро ба решаҳои худ баргардонд.
Ин ҳикоя ҳамонест, ки навакак дар формати филми мустанад бо кор нашр шудааст экрани анд, сафари пиёда дар баландии 4200 метр дар кад-кади пайрахахо аз паи муаллиме, ки ба рох баромад Кинотеатрро ба мактаби дурдасттарин дар музофоти Чуюй баред.
РАФТАНИ ОРЗУХО
Ҳамин ки ба замини нав қадам гузошт, Кармина Балагер дар бораи лоиҳае, ки ҳаёти ӯро инқилоб карданӣ буд, медонист. Чанд рӯз пеш аз Буэнос-Айрес, ки шаш сол боз дар он ҷо зиндагӣ мекард, кӯчид. ба хадди шимолии Аргентина, дар Куебрада де Хумауака . Ҳанӯз ним пой дар ҳаракат, кори рӯзноманигорӣ ӯро ба шаҳри Сан-Сальвадор де Жужуй, ки вай дар он чое, ки мехост, рупуш кунад Фестивали байналхалкии фильмхои баландихо.
Кармина Балагер моро ба саёхат ба куллахои Куебрада де Хумауака мебарад.
Дар байни иштироккунандагони сершумори фестиваль аъзоёни коллективи кинои сайёр , барномае, ки аз ҷониби Вазорати фарҳанги Ҷуҷуй маблағгузорӣ мешавад, ки рисолати он аст киноро ба мактабхои кишлоки вилоят наздик кунанд . Ҳамин ки ӯ бо ҳамоҳангсозаш Асунсион Родригес се калима мубодила кард, Кармина медонист, ки як ҳикояе ҳаст.
"Ман бо Асунсьон робитаи зиёд ҳис кардам, - шарҳ медиҳад Кармина ба Traveller.es-. Ман бо онҳо ба сафар сар кардам, торафт бештар шахрхои дурдаст , то хашт соат бо мошин дар биёбони баланд». Дар давоми ин сафарҳо аъзоёни Cine Movil ба ӯ дар бораи баъзе водиҳое нақл карданд, ки дар канори Куебрада де Ҳумауака кушода мешаванд, ки дар он хафт мактаби алохида мавчуд аст ки дар байни онхо навакак рохи шагал гирифта буд.
Ин мактабхо баромад мекунанд меҳвар барои ҷамоатҳои Колла дар минтақа -ки хонаҳояшон чанд соат дуртар пароканда аст- ва дар онҳо кӯдакон дар як моҳ бист рӯз мегузаронанд. бо муаллимон, фаррошхо, туалетхо ва дигар коркунони мактаб зиндагй мекунанд.
Маҳз дар яке аз он сафарҳо идеяи филми мустанад пайдо шуд: “аъзоёни Cine Movil бо шӯхӣ сар карданд. ки ба ин мактабхо кино овардан чй гуна хуб мебуд гарчанде аз куххо пиёда гузаштан лозим бошад. Пас ман ба онҳо гуфтам: "Агар шумо ин корро кунед, ман онро бо филм шарҳ медиҳам" . Ин хикояро дигар хел гуфтан мумкин набуд.
Сафари пиёда дар баландии 4200 метр.
Дар он вақт Кармина ба ӯ аҳамият надод, аммо навакак дода буд қадами аввалини шумо ба сӯи он бозгашт ба решаҳо ки баъди чанд мох, баъди сабти лоиха ба амал меояд. Пайдоиши касбии Кармина бо ҷаҳони аудиовизуалӣ алоқаманд буд , ки дар он хашт сол кор карда, дар координациям рехтагарй дар замин ва корхои истехсолй машгул буд.
Аввалин мутацияи шахсии ӯ таҷриба карда шуд вакте ки ба журналистика гузашт, ба «забони хаттй , зеро ман мехостам ҳикояҳо нақл кунам, ман навиштан мехостам." Ин ҳикояро ёфта, забони аудиовизуалӣ дубора зинда шуд мисли борон
órdago ба кор андохта шуд, бозгашт нест. Аъзоёни дастаи Cine Móvil шартро қабул карданд ва Кармина фавран ба кор даромад: вакт омили асосй буд . "Дар ин ҷойҳое, ки геология ва манзара хеле бартарӣ доранд, чизҳое ҳастанд, ки шумо бояд дар асоси он қарор қабул кунед. Ман дар моҳи сентябр омадам ва танҳо то моҳи декабр ман тамоми унсурҳоро ёфтам, то худро бовар кунонад дар он чо вокеае буд ва сафарро пеш аз май анчом додан лозим буд , ба сабаби омадани барфхо».
Яке аз он унсурҳо зуҳури қаҳрамони ҳикоя буд: Сильвина Веласкес, директори яке аз мактабхои олии води . "Ман медонистам, ки ман бояд як қаҳрамони дигаре пайдо кунам, то идеяамро амалӣ созам, ҳикояро пеш барам ва моро ба ҷойҳои амиқтар барад. Филми мустанад бештар аз он аст, ки Кинотеатри сайёр ба ҷойҳои дурдаст мерасад, ҳадафи аслии ман ин аст ба руи тамошобин дари дуньёи Андро кушоед, чахонбинии онхоро дар чойхое фахмонед, ки онхо намедонанд , зеро мо аз он бисьёр чизхоро омухта метавонем».
"Ҳадафи аслии ман кушодани дари ҷаҳони Анд барои тамошобин аст."
Тавре Кармина мегӯяд, дар марҳилаи истеҳсолот ӯ бо директорони гуногуни мактабҳо сӯҳбат мекард. «Ман бо Силвина якчанд маротиба вохӯрдам. Сухбати дуюми мо хеле амик буд ва дар он ҷо фаҳмидам, ки ман қаҳрамони ҳикоя ҳастам . Он вақт вай рисолати худро иҷро карда буд: ки ба он чо рохе омад . Акнун ӯ мехост, ки душвориро бартараф кунад ва мактаби ҷудогонаи ҳамаро ба ӯҳда гирад. Ин маро хеле ба ҳайрат овард, зеро вай понздаҳ сол боз пиёда ба кор меравад. Ба кӯҳҳо барои рӯзҳои хастагӣ тавассути манзараҳои Анд сайр кунед”.
Барои роҳ рафтан . Ин феъл, ки вай бо Кармина бештар аз ҳарфҳои номаш шарик аст, яке аз нуктаҳои калидие мебошад, ки ӯ мехост дар кори худ ба даст орад: " сайру гашт рамзи маданияти Анд аст . Ҳама чиз аст; аст, ки ба охир биравед, ҳар чӣ лозим аст, аст бо замин алока пайдо кунед, онро хис кунед ва эхтиром кунед ҳамчун як ҷузъи дигари ҳаёти шумо. Маданияти Анд маданияти мехнат, саъю кушиш, мехру мухаббат ба замин аст . Дар он ҷо, агар шумо роҳ надиҳед, шумо ҳеҷ коре намекунед. Роҳ рафтан ин корест, ки бояд кард; он ҳаётест, ки таъсир мерасонад».
Аз нуқтаи назари Аврупо, роҳ рафтан одатан як амалест, ки бо фароғат ё фирор аз ҳаюло дар ҳаёти ҳаррӯза алоқаманд аст , чизе аз романтизми асри нуздаҳум мерос мондааст, ки сайёҳон ва сайёҳон дар табиат (ва инчунин шаҳрҳо) дар ҷустуҷӯи ангезаҳои зебое, ки онҳо метавонанд аз ҷаҳон фирор кунанд ё илҳоми эҷодӣ ҷустуҷӯ кунанд. Дар ҷамоатҳои Анд, сайру гашт одамонро ба як кисми дигари замине, ки дар болои онхо кадам мезананд, табдил медихад . Онхо барои гурехтан рох намераванд, балки бо хаёт пайвастан.
Вақте ки қаҳрамони онҳо пайдо шуд, Силвина, Асунсон ва Кармина тамоми омодагиҳоро оғоз карданд ва аз марҳилаҳои ҳаётан муҳим гузаштанд. аз ҷамоатҳо ва худи замин иҷозат пурсед ки онхо сафар карданй буданд. Ҳама чиз бояд баста шавад, зеро "Ин як сафари хеле мураккаб буд, ки танҳо як имкониятро фароҳам овард" . Ва Кармина муболига намекард:
Сафар, на танҳо ба баландиҳо, балки дар дохили он.
"Ин як сафари хеле тӯлонӣ ва хеле душвор буд" , эътироф. " Барои анҷом додани он тақрибан бист соат лозим шуд , гузаштан аз микроиқлимҳои гуногун: хунук, борон, гармии баландкӯҳ…; ва бисьёр тагьир ёфтани баландй: мо аз 3000 то 3500 метр рох тай намуда, дар нуктаи баландтарин зиёда аз 4200 метрро тай кардем. Он сахтгирй дар фильми хуччатй пурра баён карда нашудааст, зеро вақтҳое буданд, ки мо чунон бад будем, ки наметавонистем ба навор гирем”.
Аммо, сарфи назар аз душвориҳо, барои Кармина нӯҳ рӯзе, ки ӯ дар мактаб бо дигарон ҳамхоба буд. "Сафар ба макони абадӣ, ки ҳар яки моро чизе ба ҳайрат овард".
Дар давоми будубоши худ, Кармина кӯшиш кард, ки ҳама чизро сабт кунад, аз нозукихои атмосфера cap карда, то намуд ва нуктаи назар муаллим, аъзоёни кинотеатри сайёр ва студентон. Барселонӣ қодир набуд, ки ҳамаи инро то бозгашташ ба Квебрада, ҳатто баъд аз он, аз худ кунад мархилаи тамошои 35 соат материал ки аз водихои баланд оварда шуда буд.
Маҳз дар ҳамон лаҳза, пас аз тамошое, ки дар зимистони Ҷуҷуй сурат гирифт, вақте ки Кармина оташ зад: " Он вақт ман бо Кармина дел Мар вохӯрдам ва тасмим гирифтам, ки баргардам . Ман решахои олами Андро чунон чукур дидам, ки аз худ напурсидан мумкин набуд, ки решаи ман чист: бахр. Дар он чо об нест, бахр нест”.
«Рафтидани дур хеле наздик бармегардад», гуфта мешавад дар субтитрҳои филми Кармина.
Дур рафтан хеле наздик баргаштан аст, субтитрхои фильми Карминаро мехонад . Ва ин аст, ки чи тавре ки сайёхон мегуяд, хамаи персонажхои фильм ва аъзоёни командаро хеле хуб муайян мекунад. “Вақте ки мо баргаштем, ҳамаи мо дар ҳаёти худ дигаргуниҳо ба амал овардем. Дигаргунии бузурги шахсии ман ин аст, ки ман ба замини худ баргаштам . Баъзан шумо бояд хеле дур равед, то чизеро пайдо кунед, ки аллакай хеле наздик аст, яъне дар дохили шумо, дар ихтиёри шумост.
Кармина мачбур шуд, ки ба куллахои сергирандаи Аргентина биравад давраи бачагии худро аз нав кашф кунад , яке дар Пиренейи Каталония, ки дар он ҷо вай дар кӯдакӣ ба воя расидааст ва дар он ҷо омӯхтааст ба туфайли оилааш кухро дуст медорад , вақте ки "шумо метавонистед лагерь кунед ва ин манъ набуд".
Дар китоби худ "Пешрафт дар болои ях", Вернер Ҳерцог навиштааст, ки "ҳикмат аз кафи пой меояд" . Ин ҳикмат он чизест, ки Карминаро ба Испания баргардонд ва дар он ҷо қисми дуюми сафари худро ба Ҷуҷуй оғоз хоҳад кард. муаррифии экрани анд аз ҷониби фестивалҳои гуногуни қаламрави Испания.
Ҳадафи ниҳоии бузурги ӯ? Ба Ҷуҷуй баргардед, то кинотеатрро ба водиҳои баланд баргардонед , ин дафъа бо тамошобинон хамчун кахрамон.