Ҳанӯз аз Астерикс дар Бриттани, филми аниматсионӣ аз соли 1986.
«Мо дар соли 50 пеш аз Исои Масеҳ ҳастем. Тамоми Галлияро румхо ишгол кардаанд... хамаи он? Не! Деҳае, ки аз ҷониби Галлҳои бебозгашт зиндагӣ мекунанд, то ҳол ва ҳамеша ба истилогарон муқобилат мекунад.
Мисли бисёре аз мо, ман бо хондани саргузаштҳои онҳо ба воя расидаам Астерикс Галлия, Илҳом аз достони воқеии Vercingetorix ва бо як миқдор доруи ҷодугарӣ ва ҳаҷвии зиёд намакин.
Нодир шабе буд, ки пеш аз хоб унвони Галлия ва деҳаи беҳамтои ӯ наафтад ва бисёр буданд, ки дар миёни як одиссей модарамро даъват карданд. пурсанд, ки оё дар яхдон ягон гушт мондааст.
Плакат барои филми "Дувоздаҳ озмоиши Астерикс" (1976).
хӯрданро орзу мекард он хукхои азими бирён, ки Обеликс хеле маъкул буд (на ҳамеша бо равғани авроқӣ олуда шудааст!), бо шири буз ва дигар лаззатҳои гастрономӣ, ки қаҳрамонон лаззат мебурданд ва инчунин орзу мекарданд, ки мисли онҳо хушбахт ва бепарво гарданд, он роҳҳое, ки онҳоро ба Испания, Олмон, Миср, Бриттанӣ, Ҳелветия, Юнон, Ҳиндустон бурданд ...
Он вақт ману бародаронам хеле ҷавон будем (баъдтар наврасон ва ҷавонон ва калонсолон, мо онҳоро хӯрданро давом медодем) ва дар тасаввуроти кӯдакии худ ** шӯхӣ ва порчаҳо аз комиксҳо ҷамъ карда будем.**
Мо имруз хам инро такрор мекунем "Баъзан ман худро хеле хаста ҳис мекунам", аз Абраракурсис, ки аз сипари худ афтода буд.
Алберт Удерзо дар хонаи худ, дар моҳи августи соли 1979.
Баъзан, шухихо ба мавзуи кулинарй дахл доштанд ("Вақти ҳушдор!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "Сирри он аст, ки суиистифода аз соусҳо нест"...), дигарон бо он кунҷкобу кунҷкобуҳое, ки қаҳрамонҳо барои мо кашф карданд. дар бораи самтҳои пешниҳодкардаи онҳо диданд.
Дар дониши кӯтоҳи худ дар бораи ҷаҳон, мо баъзан душворӣ мекашидем, ки онҳоро бо ҷойгоҳҳои воқеӣ алоқаманд кунем, вақте ки пайванд пайдо кардем, фахр кунем... "Оҳ, Лютетия!"...
Асли комиксҳои соли 1972 Астерикс дар музоядаи Кристи дар Париж соли 2015 ба фурӯш гузошта шуд. Удерзо аз нафақа баромада, ба ҳимоят аз карикатуристони Charlie Hebdo дар ҳамлаҳои ҷиҳодӣ кушта шуданд.
Баъзан шарҳ дода мешавад, ки онҳо аз соли 1959 ин силсиларо офаридаанд, Рене Госкинни (сценарист, ки соли 1977 вафот кардааст) ва Алберт Удерзо, ки имрӯз моро бо 92 сол тарк кардааст, бо юмор ва иҷозатномаи кофӣ барои стереотипҳо наздик шуд хусусиятхои мамлакатхо ва минтакахои чахон.
Ба шарофати «Бозгашт ба Галлия» (1965) мо фаҳмидем, ки мардуми Нормандия ҷавобҳои мустақим дода наметавонанд ва марселлаҳо муболиға мекунанд. Ва ба шарофати Астерикс хандовар дар Корсика (1973) мо дар бораи ин чазира ва тобовар будани корсиканхо фахмидем (ва бӯи панирҳои беҳтарини он, Catarinetabelatxitxit!).
Удерзо дар мизи кории худ, дар соли 1977, дар паҳлӯи баъзе рақамҳои Астерикс ва Обеликс.
Мо ба осонӣ фаромӯш намекунем, ки дар Англия онҳо чой менӯшанд, зеро дар он расмҳои зебо мо дар бораи манияи қаҳрамонҳои он кишварҳо фаҳмидем. оби гарм бинӯшед (Asterix дар Бриттани, 1966) ё ки дар Белгия ба шарофати анахронизми саргузашти соли 1979 интишоршуда картошкаи фаронсавӣ мехӯранд. Мо инчунин аз дидани клишеҳо механдем. дар бораи фламенко ва равгани зайтун Астерикс дар Испания (1969).
Мо дар ҷустуҷӯи ситораи нуқра дар Астерикс дар Ҳелветия (1970) аз галлҳои дӯстдоштаи худ ба Швейтсария меравем ва хаёл мекунем, ки он панирҳо ва **фондюи қаймоқро бичашем... бе талафи нон! (Оё касе дар хотир дорад, ки аз кадом саргузашти онҳо буд?).
Сарпӯши «Духтари Версингеторикс», охирин саёҳати нашршудаи Астерикс.
Бисёре аз мо орзу мекунанд пирамидаҳои Миср пас аз хондани Астерикс ва Клеопатра (1965) ва вақте ки гуфтаҳои друид Панорамиксро ба ёд меорем, табассум мекунем "Оҳ, чӣ бинӣ!"... Мо инчунин ба шарофати мутобиқсозии аниматсионии шавқовар онро дар филмҳо дидем, ҳаммом ҳаммом.
Аз версияҳои Жерар Депардье ман мухлис нестам, ман инро эътироф мекунам, аммо барои таъми рангҳо. Албатта, дар байни амакбачаҳои ман ин бо ханда муваффақ буд (ва тамошои такрорӣ ва дилбеҳузурӣ) афсонавии «Дувоздаҳ санҷиш» (1978), ки скрипти аслӣ дошт.
Рене Госкинни, чап ва Алберт Удерзо дар Мегеве, соли 1971.
Интихоб кардани унвони дӯстдошта душвор аст, аммо дар байни дӯстдоштаҳои кӯдакии ман Астерикс ва Норманҳо (1966) буданд - бо Гудурикси дарозмӯй ва тарсончак ва рақси ӯ "ал пата пата" - ва легионери Астерикс (1967), яке аз ҷилдҳое, ки мо аз ҳама бештар сарукор доштем, ки дар он кахрамонхо ба Африка сафар мекунанд, то сарбози зебоеро, ки Фалбала бо у ошик аст, баргардонад.
Пас аз марги Рене Госкинни - инчунин падари Лаки Лука ва Пети Николас - Удерзо ҳоло ҳам нашр шудааст мӯъҷизаҳо ба монанди "Чандаки Бузург" (1980), Астерикс дар Ҳиндустон (1983) ва "Писари Астерикс" (1983), ё достони кунҷкобу феминистии Астерикс: садбарг ва шамшер (1991).
Чанд муддат аст, ки ӯ силсиларо дар дасти Дидье Конрад (қалам) ва Жан-Ив Ферри (сценария) гузошта буд. Яке аз онҳо албоми Asterix дар Италия (2017) мебошад, ки дар он ҷо онҳо бо чизе камтар рӯбарӯ шуданд... аз ба як пойгаи бади румӣ бо номи Coronavirus!
Удерзо имрӯз даргузашт, аммо нобиғаҳои мисли ӯ ҳеҷ гоҳ аз байн намераванд, то даме ки мо дорем асархои у, ки моро табассум мекунанд, орзу мекунанд... ва сафар мекунанд. Барои Тутатис!
Алберт Удерзо пас аз гирифтани ҷоизаи Ҷин 5 ноябри соли 1983 дар Париж.