Хоакин Сальвадор Лавадо Техон, яъне Кино бо Мафальдаи ҷудонашавандаи худ
Хоакин Сальвадор Лавадо Баджер , аз решаҳои Аргентина ва дили Андалусия, меъмори карикатураи фаромӯшнашавандаи Мафальда , духтаре, ки бо нигарониҳо ва диди ҷаҳонбинии худ тавонист рӯҳҳои ҳама синну солҳоро тасхир кунад, рӯзи 30-юми сентябр аз мо рафт, вале на пеш аз ғамхории мероси меросие, ки дар ёди мо ҷовидона боқӣ мемонад.
Буд Аргентина , ва махз зодгохаш — музофоти Мендоса, сарзамине, ки кадамхои аввалини худро гузоштани уро медид, бо нигохи бодиккат он чиро, ки дар ин ва он тарафи Атлантика рух дода истодааст, мушохида мекард, дунёе, ки пайваста дар байни неку бад пора мешуд , байни диктатура ва беадолатй, байни чангхо ва забт кардани территорияхои бегона.
Касби ин ҳунарманди бузург дер нагузаштааст, зеро се соли баъд аз таваллуди ӯ, дар соли 1935 Квино аз касби амакаш Хоакин Тежон илҳоми амиқ гирифт : рассом ва дизайнер.
Аз ин рӯ, тааҷҷубовар нест, ки ӯ дар синни хеле барвақт ба он рафтааст Мактаби санъати тасвирй ... аммо он аст, ки пайваста кашидани гаҷҳо ва амфораҳо маҳз ҳамон чизе набуд, ки ҳаваси ӯро афзоиш медод. Ба ҷои ин, орзуи ӯ шудан буд рассоми мультфильм ва юмор , чизе, ки вай бешубха дар белхо ба даст овардааст.
Пас аз чанд соли душвор пас аз кӯчидан ба шаҳри эклектикии Буэнос-Айрес , яке аз хушбахттарин рӯзҳои ҳаёти худро аз сар мегузаронад, вақте медид, ки яке аз расмҳои ӯ ниҳоят дар ҳафтаномаи Esto es нашр шудааст. Ва дар як рӯйдоди чунин калибр, корнамоиҳои бебаҳо интизори ӯ буданд, аз ӯ сар карда китоби якуми юмор Mundo Quino.
Хоакин Сальвадор Лавадо Тежон, асли Аргентина ва дили Андалусия
Чунон ки у дар тарчимаи холи худ кайд мекунад, таваллуди Мафальда он барои фаҳмидани он ки бачаҳои хуб ва бад дар таърих кистанд, дода шудааст. Ва кариб тасодуфан, чунон ки дар яке аз он пьесахои нофахмо-ни такдир, ки ба мо пешкаш карда шудаанд, то ки моро ба он чое, ки бояд бошем, 29 сентябри соли 1964 баранд. ҳарҳафтаинаи Primera Plana аз Буэнос-Айрес шоҳиди сатрҳои аввали Мафальда хоҳад буд.
Сухангӯи духтари сиёҳпӯсте, ки дар бораи муҳити атрофаш андеша мекард ва падару модарашро пурсон мекард синфи миёна, нобаробарии ичтимой, ватандустй ё хукукхои мехнатии занон омад, то ки наслхои томро фатх кунад, хамрохи он сухбатхои пурмазмунаш бо вай Сусанита, консервативтар , ё Фелипе, бо дили наҷиб.
Ба ибораи худаш офарандаи Мафальда , барои Квино пайдо кардани шабоҳатҳои муайян бо ғояҳои Фелипе ва Мигелито осон буд, дар ҳоле ки Сусанита ва Манолито ҳама чизеро, ки дар бораи худаш ташвиш медоданд, намояндагӣ мекарданд. Гарчанде ки дар эҷодиёти хурди бузурги ӯ, мо шояд муборизаи дохилии иҷтимоии ӯро мушоҳида кунем.
Ба он шубхае нест Нафрати Мафальда нисбат ба шӯрбо дар асл як истиораи милитаризм ва таҳмили сиёсӣ буд , дар байни баррасиҳои дигаре, ки бо ҳазлу ҳазлу хос печонида шуда, бо забонҳое хонда мешаванд, ки аз португалӣ, чинӣ, англисӣ, кореягӣ, итолиёвӣ ва фаронсавӣ то олмонӣ фарқ мекунанд.
Сухан дар бораи Квино пас аз марги ӯ ба ёд овардани инъикоси бешумори он карикатура аст, ки бо тамоми қудрати худ мехост дар ҷаҳони одилонатар ва олиҷанобтар зиндагӣ кунад. вокеахое, ки дар солхои шастум дар Аргентина ба амал омадаанд ва дар Амрикои Лотинӣ, инчунин ҷаҳоне, ки дид, ки баъзе идеалҳои бунёдии он ба ларза афтоданд, чизе, ки мутаассифона пас аз шаш даҳсола ҳоло ҳам амал мекунад.
Хайр, Кино, мо ҳамеша туро дар ёд дорем
Беҳтарин арҷгузорӣ, ки мо метавонем ба яке аз рассомони тамғаи фарҳанги Аргентина ва арсаи байналмилалӣ пардохт кунем, эҳтиром кардани мероси ӯ тавассути аз насл ба насл, аз китоб ба китоб гузаштан ва кӯшиш кардан дар ёд доштани он аст. "Маълум мешавад, ки агар шумо барои тағир додани ҷаҳон шитоб накунед, пас ҷаҳон шуморо дигар мекунад!".
Имруз мо бо Квино хайрухуш мекунем умедворем, ки орзухои яке аз махбубтарин кахрамонони тамоми давру замон рузе ба амал мебарояд.