Гавана ба воситаи сокинони худ накл кард
Аз он чизе ки мо медонем, лоиҳаи шумо эҳтимолан дурахшид, зеро на хамчун нусха, балки хамчун касб ба дунё омадааст : "Ман ҳамеша дӯст медоштам, ки ҳикояҳо пайдо кунам. Ман дӯст медорам, ки дар хиёбонҳои серодам ё кӯчаҳо нишаста, одамонро тамошо кунам. На як маротиба, дар Мадрид ё дар Фаронса, Ман аз мушоҳидаи онҳо гузашта будам ва наздик шудам бо одамоне, ки ба чашми ман афтоданд, сӯҳбат кунед Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи ҳаёти онҳо ва аксбардории онҳо ", Ҷабраил ба мо мегӯяд.
Яке аз сокинони Гавана аз тарафи Габриэл акс ёфтааст
ин кубагй дар синни 18-солагӣ ба Испания рафт ки «орзуеро, ки баъдтар ба саргузашт табдил ёфт». Дар ин ҷо ӯ то 26-солагӣ буд, баъдтар чор сол боз дар Франция зиндагй мекунанд. "Ҳар соли дувоздаҳсолае, ки ман дар хориҷа зиндагӣ мекардам, Ман ба Гавана баргаштам. Ман орзу мекардам, ки баргардам Аммо вақт гузашт ва гузашт, то ниҳоят дар соли 2014 ман тасмим гирифтам, ки ин корро кунам ".
Дар бозгашти охирини худ, дар профили Фейсбуки худ чанд ҳикояи одамонеро, ки дар ҳамсояаш вохӯрд, нашр кард, ва дӯстони ӯ, мухлисони Humans of New York, ӯро ташвиқ кард, ки Ҳабана Ҳуманаро эҷод кунад, ки максади онхост "Ба ҷаҳон ҳаёти Ҳабанеро нишон диҳед , ҳикояҳои аҷиб дар паси онҳо характерхое, ки агар аз Гавана гузарем, бо эхтимолияти калон дучор меоем. Беҳтарин роҳи кашидан ва тавсиф кардани ҷомеаи Куба ин аст тавассути таърихи халки худ мегуяд Чабраил.Ва мо фикр мекунем, ки вай дуруст аст.
Агар шумо ба Гавана равед, шояд бо ӯ вохӯред
Ташаккур ба ҳикояҳои шумо. мо харитаи одами Гаванаро кашидаем дар ҳоле, ки мо ** достони ҳаяҷонбахши сароянда ва оҳангсози нобиноеро, ки аз назди Бодегита дел Медио мегузаранд, шод мегардонад, ** суратгире, ки дар назди Капитолия камераҳои кӯҳна месозад** ** муҳандис, ки чормағз мефурӯшад, фаҳмидем. ** дар қисми кӯҳна ё ** духтари раққосаи Тропикана **, ки барабан навохт, аксаш дар Пуэрта дел Сол дар Мадрид дар таблиғ барои ҷазира.
Аммо ҳаёте, ки ба Ҷабраил бештар таъсир кардааст, ин аст "он хонуми зебо ва хубе бо номи Хуана" , ки вай хамеша аз Пасео дел Прадо мегузарад. "Ӯ стилист буд ва костюмхои зебое, ки дар бар дошт, духт (онҳо то ҳол доранд). Вақте фаҳмидам, ки чаро рӯзҳояшро дар он ҷо нишаста мегузаронид, ин ба дилам таъсир кард. маълум мешавад писараш хонаашро фурӯхт ва ӯро гирифта, бо ӯ зиндагӣ кунад. Аммо бо келинаш муносибати хуб надорад, ҳамин тавр Ӯ бартарӣ медиҳад, ки рӯзро аз хона гузаронад. Вай кариб гирякунон ташаккур гуфт вакте ки мо сухбат мекардем. Дафъаи дигар ӯро дидам, вай маро нашинохт; Бо вуҷуди ин, ман ҳамеша ба ӯ салом медиҳам."
Хуана 'Ла Белла' офаридаҳои худро мепӯшад
Вай инчунин **милисаеро, ки навозанда шудан мехоҳад** ба ёд меорад («Ба ман писанд омад, ки ин гуна ҳикояро барои шикастан пайдо кунам. стереотипе, ки мо Кубагихо дар бораи полиция дорем кишвари мо," ӯ ба мо нақл мекунад) ва ӯ аз таъсири ** достони Фара ** таассурот ёфт, "як транссексуал, ки ба ман гуфт, ки муҳофизат кардани тарзи буданаш барои ӯ чӣ гуна душвор буд. беадолатие, ки бар зидди ҳамҷинсгароён ва транссексуалҳо буд сол пеш дар Куба».. Пеш аз хама, барои он ки хар касе, ки эродхо навишт гуё вайро шахсан мешиносад.
Фара, "Аввалин транссексуали Куба"
Дар камтар аз як моҳ, хамаи ин хикояхо дар зали Диверситет намоиш дода мешаванд , Дар Гаванаи кухна, дар рафти фестивали мусикии камеравии **Лес Войс Хумэйнс. Габриэл ба ин масъалахо нав нест, зеро вай нух сол боз ** суратгир* касбй буд. "Ин ба ман маъқул аст бо суратгирй ранг кардан , Ман сюрреализмро дӯст медорам, бинобар ин ман оҳиста-оҳиста он чизеро, ки онҳо аксбардории имзо меноманд, таҳия кардам, ки ба асархое, ки аз акидаи худ таваллуд ёфта, аз гузориш ё дигар фанхо дур мешаванд ", мефаҳмонад ӯ. Ба ин маъно, ӯ ба зудӣ як қисми выставкаи коллективй Панҷ.
Ба гуфтаи ӯ, акси ин хонум дар Ла Пуэрта дел Сол роҳбарӣ мекард
Аммо бозгашт ба Куба ва сокинони он. Мо чӣ гуна ба ҳам монандем ва мо аз онҳо чӣ фарқ дорем? Барои Ҷабраил равшан аст: тамоман . «Ташвиши ҳаррӯзаи Куба аз он иборат аст хурок, кор, харидани либос барои кудак, гирифтани пул. Акнун бо зикри ин магар шумо дар бораи мардуми Аврупо низ фикр намекунед? Он чизе ки онҳо тағир медиҳанд ВАО. Куба ин корро бо офтобе мекунад, ки тамоми рӯзро мезананд, яъне гармие, ки намебахшад . Бо камбудӣ шуморо маҷбур мекунад, ки зиёда аз як мағозаро ҷустуҷӯ кунед ҳама гуна маҳсулот. Бо маоше, ки ин корро мекунад касе эҷодкор барои ҷустуҷӯи пули бештар. Ва аврупои? Он инчунин ҷодугарӣ мекунад, то рӯзгорро ба даст орад. Хушбахтона, вай тамоми махсулоти дилхохашро аз магозахо пайдо мекунад, вале ба ивази он бо таблиғоти пурқувват бомбаборон карда шудааст. Онҳо дар як ним умр қарздор мешаванд кредит барои харидани хона.
"Чизе, ки ман метавонам зикр кунам, - Ҷабраил дар рентгени шадиди худ идома медиҳад - ин аст дар Куба як ибодати муайяни зиндагӣ вуҷуд дорад, ва шумо бояд омода бошед, ки дар он иштирок карда тавонед. корхо сусттар ичро карда мешаванд кам шитобкорй ба амал меояд. Шӯхӣ аз мушкилоти ҷиддитарин ба вуҷуд меояд. ханда осон аст , мубодилаи он низ. Рақс ва базм ҳамеша дар он ҷо ҳастанд ".
Варзишгари «Ретро-даванда»
Дар куҷо маҳз? Масалан, дар заводи санъати Куба , Ҷои дӯстдоштаи шабҳои Гаваниҳо ва сайёҳон. "Ин як заводи кӯҳнаи нафт аст, ки ба а маркази санъати муосир Дар як ҷо шумо метавонед лаззат баред выставкахо, проекцияхо, концертхо ва ғайра. Вақте ки шумо бори аввал меравед, воқеан ҳайратовар аст."
Дарвоқеъ, барои ин ҳунарманд, агар мо ба шаҳри ӯ сафар кунем, ин як истгоҳи бебозгашт аст, инчунин Гавана кӯҳна, ки дар он чойхои рамзитарин, бинохо ва сайругаштхои ин анклави мустамликавии афсонавй чамъ шудаанд. дӯстдоштаи ӯ ҳастанд Plaza Vieja, Plaza de Armas ва Plaza de la Catedral, El Capitolio -ки холо дар таъмир аст- ва Малекон "дар вақти ғуруби офтоб роҳ рафтан".
Доманҳои таксии Куба Эл Капитолио, ки соли 1929 сохта шудааст
низ тавсия Масеҳи Гавана , "Дар он ҷо шумо метавонед манзараи бениҳоят панорамии минтақа дошта бошед", ки ба наздикӣ барқарор карда шудааст театри Марти, "барои лаззат бурдан аз ягон вазифа дар а Театри асри 19 " ва Аллеи Хамел , «барои наздик шудан ба дини Афро-куба дар байни деворхои рангубор ва деворхои пур аз хайкал».
сафар мешавад хуш ва ором, Хуб, сарфи назар аз он чизе ки баъзе испаниҳо Ҷабраил вохӯрданд, гумон мекунанд, Гавана ҷои бехатар аст . "Азбаски ман таваллуд шудам, то имрӯз, танҳо як бор дар кӯча силоҳи оташфишон дидам . Аз бачахо мо озодӣ доштем, ки дар берун танҳо бозӣ кунем, якчоя бо дустонамон, бе ягон хатар. Шояд дуздӣ бошад вале ба хисоби миёнаи дигар мамлакатхои Америкаи Марказй ва Лотинй нигох карда, Кубаро бихишт хисоб кардан мумкин аст ", гуфта мешавад.
Каллежон де Хамел рангоранг ва зинда
Он чизе ки лозим аст мавзӯъҳоро вайрон кунед. Ҳатто яке аз тандурустй ва маориф барои хама , пас, ба гуфтаи Ҷабраил, "мутаассифона, сифати хар ду хеле паст шудааст -сарфи назар аз озод будан- аз сабаби надоштани восита» Ин Куба бешубха ба воситаи хикояхои онхо дар бораи Гавана , ҷое, ки «Одамон кушода, сухангӯ, хандон ва шӯхӣ, ва кӯчаҳо, як дави либос, тирезаҳо, балконҳо, дарахтон ва гулҳо ".
Дарвоқеъ, пас аз дур буданаш Ҷабраил ҳис мекунад "гӯё тартиботи муқарраршуда вуҷуд надошта бошад" ту дар куҷо истиқомат мекуни " Ҳеҷ чиз мисли шаҳрҳои Аврупо хуб фикр карда нашудааст. Ҳама аст як экспромт ки бо хар як мархалаи таърихи худ сохта шуда буд ва зуд нишон медихад. Мо, кубагихо ба ин боварй дорем Гавана як шаҳри беназир дар ҷаҳон аст, хоси қариб ҳар як ҷазира, вале он аст, ки дар асл он чизе дорад, ки онро беназир мегардонад ва чизеро тавсиф кардан душвор аст. Шумо ҳатто пеш аз он ки аз он огоҳ шавед, ошиқ мешавед ». * Шояд шумо хам шавкманд бошед... — Гавана, рохбалади саёхат
— Майами бо садои Куба сафар мекунад
- Ҳама мақолаҳои Марта Садер