30 сол гузашт аз мамлакати хурди Босния Ҳерсеговина аз чанг хунрезй карданд. Муборизае, ки ба охир расид кариб сад хазор нафар мурданд ва тақрибан ду миллион нафар муҳоҷиршуда ва тарки а мифологияи торик. Муносибатҳои манфие, ки аз ҷониби онҳо бадтар карда шуданд надонистани умумӣ дар бораи макон ва он ҷудогона будан аз Европаи Гарбй.
Бо вуҷуди ин, Босния ва Ҳерсеговина на як даста стереотипҳо хато ҳисоб кардаанд. Чунон ки ба Конде Наст Твестер ишора кард Марк Касальс, нависандае, ки 15 сол боз дар Балкан зиндагй мекунад ва холо нашр кардааст санг боқӣ мемонад (Китобҳои КО), кишвари махсус аст, зеро дар он торикӣ ва нозукӣ иваз мешаванд. "Инчунин аз сабаби одамоне, ки дар он зиндагӣ мекунанд, аз сабаби омезиши он қувват, нозукӣ ва ҳисси юмор. Магнитизме, ки аз калимаҳо фаротар аст ”мегӯяд ӯ.
Марк Касальс 15 сол боз дар Балкан зиндагӣ мекунад ва ҳоло китоби "Боқимондаҳои санг" (Китобҳои КО) нашр мекунад.
Барои инъикоси он, ӯ дар китоб ҷамъ овард 16 достони одамон Онхо барои мамлакат кори мусбат карданд. Ҳаётҳое, ки ба шумо хидмат мекунанд танаффус в бо таассуфоти минтақа, зеро ӯ бовар дорад, ки ин а дарки даҳшатнок ва ноодилона. Ҳамин тариқ, барои мубориза бо он, ӯ ба ҷои навиштани диатрибҳо бар зидди стереотипҳо, диққати худро ба намоиш медод чанд босния дар тамоми инсонияташ. “Ман фикр мекунам, ки хонанда ҳеҷ мушкиле надорад онҳоро фаҳмед ва бо онҳо ҳамдардӣ кунед, зеро онҳо ба таври куллӣ фарқ намекунанд, ба истиснои шароитхои таърихии аламовар ки онҳо бояд зиндагӣ кунанд ”, мегӯяд ӯ.
КИССАИ ОДАМОНИ ОДДЙ
Аксарияти ин одамонро ӯ медонист пеш аз он ки дар бораи навиштан фикр кунед кор, аз ин рӯ вай на ҷустуҷӯи "қаҳрамонҳо ё ҳикояҳо буд, балки танҳо бо қарори иҷро кардани китоб ман ба баррасии он шурӯъ кардам. ки шавковар шуда метавонад дар худ ва дар айни замой хамчун риштаи умумие хизмат мекунад, ки ба хосиятҳо аз Босния ”мегӯяд ӯ.
Зиндагӣ, ки ҳама як чизи умумӣ доранд: Онҳо аз ҷанг канда шудаанд. Дар ҳама чиз шумо метавонед хонед пеш, дар давоми ва баъд аз низоъ. «Ман фикр мекунам, ки ин изҳорот барои ҳамаи қаҳрамонони китоб дуруст аст. Дар ҳама ҳолатҳо вуҷуд дорад зиндагии хоксор, вале устувор ва бо пешомадхои бехбудй, ки онро чанг ба таври куллй шикаста буд. Он гоҳ қувваи ин одамон ба бозӣ меояд аз нав сохтан ва аз нав сохтан ҳаёти ӯ дар як контексти ғайрифаъол ».
"Санг боқӣ мемонад", аз ҷониби Марк Касальс (K.O. Books).
Хусусияте, ки барои шумо низ кор мекунад мамлакатро фахмонда дихад аз паҳлӯҳои гуногун. Мисли фарҳангӣ, саноатӣ, динӣ ё гуногунрангӣ. Тавре ки ӯ мегӯяд, минтақае буд, ки дар он ҷанг буд, "мураккабияти таърихӣ, фарҳангӣ ва ҳувияти он Ман онҳоро ҷолиб меҳисобам ва онҳо на танҳо манбаи харобӣ, балки сарват низ буданд. Чангро як тараф нагузошта, мехостам аз монотема каме дур шавед ва ин ҷанбаҳои дигари Боснияро, ки ман аз дасти аввал медонам, таълим диҳед ва ба ман маъқул аст".
НОМИ ХОС
Гарчанде ки он арзиш дорад карор диханд барои як, азбаски тамоми ҳикояҳои китоб ба ӯ хеле наздиканд, Марк Касальс бар ин назар аст, ки чизе, ки ба ӯ бештар таъсир расонд Фазила. Хаёте, ки фоҷиаи Сребреница ба ним тақсим.
Дар ин шаҳр ҳодиса рӯй дод яке аз вахшигарихои калонтарин мебошад аз чанге, ки Балканро хароб кард. Дар он ҷо, соли 1995, сербҳои боснӣ кариб 8000 касро куштанд мусулмони боснӣ. Қатли ом, ки дар минтақае ба вуқӯъ пайваст, ки таҳти ҳимояти он буд 400 кулоҳи кабуди Голландия. Дигар аз ваҳшониятҳое, ки аз он ҷанг намефаҳманд.
Имрӯз, Ба Фазила муяссар шуд, ки пешеаф шавад ва дар шафати кабристон дУкони гулхо ташкил карданд. Марк Касальс бо ӯ тасодуфан вохӯрд, вақте ки ба ҳайси тарҷумони боснӣ ва испанӣ кор мекард Комиссияи байналхалкии оид ба шахсони гумшуда.
Занҳо дар кӯчаҳои Сребреница, акс дар соли 1993 гирифта шудааст.
«Аз рузи аввал Ман аз қуввати ӯ мутаассир шудам балки, пеш аз хама, барои шодии худ, бо назардошти он чи ки аз сар гузаронидааст. Ман ҳеҷ гоҳ дар дохили он набудам Сребреница ва он маро чунон ба ҳайрат овард, ки ман маҷбур шудам, ки ҳафтаи дигар баргардам, то он чизеро, ки дар он ҷо рух дод, аз худ кунам ва онро бори дигар бубинам. Аз он вақт Ман ҳамеша ӯро дар хотир доштам ва ҳангоме ки ман фикр мекардам, ки дар бобҳои китоб кӣ метавонад ситора дошта бошад, ба ман маълум шуд, ки Фазила бояд бошад. Мисли дигар қаҳрамонҳо, вай хеле саховатманд буд ба ман иҷозат диҳед, ки достони ӯро нақл кунам ”мегӯяд ӯ.
БОСНИЯ ИМРУЗ
Чунон ки вай дар китоб равшан нишон медихад, ахолй кушиши худро давом дода истодааст гузаштаи худро дар паси худ гузоред ва таассуфҳое, ки ба он вазн мекунанд. Аммо, гарчанде ки "Ман дар вақтҳои охир саломатии ман бад дорам ба номуайянӣ Онҳо бадтар шуданд."
Ҳамин тариқ, гӯё таърих як ҳалқаи беохир аст, Сарвари феълии сербҳои Босния Милорад Додик «Ӯ дар авҷгирии ҷудоихоҳон иштирок мекунад, ки намедонад, ки он чӣ гуна анҷом меёбад. Илова бар ин, дар тӯли якчанд даҳсолаҳо, Балкан фазои геополитикӣ мебошад ки Русия барои ноором кардани вазъи ИА истифода мекунад ва пас аз ҳамла ба Украина низ а ҷои эҳтимолии муноқиша. На дар як миқёс, албатта, балки комбинатсияи байни лоихаи Додик ва антагонизми Россия бо Гарб хавфнок буда метавонад».