Аарши Банерҷи ва Роман Колинка: Сафари ниҳоӣ ба Ҳиндустон.
Миа Хансен-Лев вай дар «аввали 20-солагиаш» ба Хиндустон рафтан гирифт. — Ман панч-шаш маротиба рафта будам, — мегуяд у. "Бисёр ба Гоа, ба Бомбей, гарчанде ки сафар тавассути Керала ба ман аз ҳама бештар таъсир расонд." Дар Ҳиндустон ӯ як қисми онро навишт Падари фарзандонам, филме, ки ӯро дар муҳити синамо, ки бо ҳар як филми нав васеъ мешуд, ба шӯҳрати нисбӣ овард.
"Баъд ман як духтардор шудам [бо собиқ шарики ӯ, коргардон ва сценарист Оливье Ассаяс] ва ман солҳо рафта натавонистам" гуфт ӯ. Аммо дар охири филми қаблии худ, _ Оянда, _ бо Изабел Хупперт, вай худро "гумшуда, ноором" пайдо кард, худро ҳамчун зани баркамол, ки Ҳуппертро бозӣ мекард, танҳо ҳис мекард. "Ва ман хеле ҷавон будам, ки ин қабули танҳоиро қабул кунам" гуфт ӯ. "Ба ман лозим буд, ки ба як ҷавонӣ ва ҷинсӣ баргардам." Ва ӯ медонист, ки вайро дар Ҳиндустон пайдо мекунад.
Майя
Хамаи фильмхои Хансен-Лев бевосита ба лахзае, ки у зиндагонй мекунад, хис мекунад. Аз ин чост, ки сафари кахрамони мая ба Хиндустон хам сафари у, чустучуи у мебошад.
Номи ӯ Ҷабраил аст (актёр бозӣ мекунад Роман Колинка), ӯ як хабарнигори ҷанг аст, ки мо бо ӯ вақте вохӯрем, ки тоза аз ҷониби ДОИШ озод карда шуд. Ба Париж бармегардад ва худро намешиносад, намеёбад, ӯ як одами наҷотёфта аст, қаҳрамон аст, як ҳамсафари дигар мондааст, ҳанӯз рабуда шудааст. Ӯ бояд аз ин, аз худ гурезад, то дубора худро ёбад ва ба Ҳиндустон баргардад, ки як қисми давраи наврасиашро дар он ҷо гузаронидааст. Ба Гоа равед, дар он ҷо дӯсти деринаи падару модарашро мебинад ва бо духтараш вохӯрад, Майя (Аарши Банерҷи), як ҷавонзани кунҷкобу хушҳол, бо оромие, ки ӯ надорад, ки ба ӯ Гоа ва як қисми кишварро нишон медиҳад.
Офтобҳо, ки ҳаёти шуморо тағир медиҳанд.
Коргардон инчунин як қисми ин сафарро пеш аз наворбардорӣ, ҳангоми навиштан ва дар давоми он анҷом додааст. Ман мехостам дар бораи Ҳиндустон бештар маълумот гирам. Вай мегӯяд: "Ман фикр мекардам, ки сохтани филм беҳтарин роҳи ошноии ӯ ва ғарқ шудан ба қишрҳои мухталифи ҷомеаи ӯ хоҳад буд, зеро шумо бояд бо одамон кор кунед, воқеияти онҳоро бидонед." "Бе он ки ҳеҷ гоҳ вонамуд накунам, ки ман кишварро комилан мешиносам. Дарвоқеъ, аз ҳама мушкил пайдо кардани масофаи дақиқ буд, то нигоҳи сайёҳӣ набошад ва дар айни замон худро ҳинду вонамуд накунад».
Ва дар он дурии одилона аст, ки дар он ҷо зебоии Майя пайдо мешавад. Барои тамошобине, ки ҳеҷ гоҳ дар бораи рафтан ба Ҳиндустон фикр намекард ё дар рафтан тардид мекард, ин метавонад даъвати ниҳоӣ бошад. Барои он ки ӯ аллакай ӯро мешиносад, шояд ин як диди нав бошад. Миа Хансен-Лев дар он кӯчаҳо бо тамоми фурӯтанӣ, равшанӣ ва ростқавлӣ истода буд, ки ин дидгоҳи ӯ дар бораи кишвар аст, бидуни ҳеҷ чиз вонамуд кардан ё таҳмил кардан намехоҳад.
Чашмони мая дар Хиндустон чашмони мост.
"Ҳамчун як коргардони филм, поквиҷдонӣ дар маркази ҳама корҳое, ки ман мехоҳам, кунам" мегӯяд ӯ. "Тарзе ки ман ҳикояҳоро нақл мекунам, ман ҷаҳонро мезанам, қаҳрамонҳоро муайян мекунам ва чӣ гуна мусиқиро истифода мебарам, то манипуляция накунам. Ман ҳамеша ҳамин тавр мекунам, аммо ин дар ин филм муҳимтар буд, Ҳамчун як шахси сафедпӯсте, ки дар Ҳиндустон зиндагӣ мекунад, шумо бояд аз худ бипурсед, ки чӣ гуна шумо дар ҷойе, ки ҷаҳони шумо нест, мувофиқат мекунед. Ин саволест, ки ҳамеша дар зеҳнам аст, ҷавоб надорам, он чизе ки ман кӯшиш мекунам, ки Ҳиндро ҳамон тавре ки мебинам, тирандозӣ кунам. Ин Ҳиндустон нест, ин таҷрибаи ман дар Ҳиндустон аст, ин муносибати ман бо Ҳиндустон аст."
Ин таҷриба ва он муносибат тавассути нигоҳи Ҷабраил, ки чашмонаш ба ҳама чизе ки Майя ба ӯ таълим медиҳад, менигаранд. Вай дар як хонаи хоксор дар Гоа зиндагӣ мекунад, v Вай тавассути Керала сафар карда, танҳо ба қатора савор шуда, ба соҳили Бомбей меравад, ки модараш дар он ҷо зиндагӣ мекунад.
Худи ҳамон сафарро актёр Миа Ҳансен-Лев, коргардони аксбардор ва ду продюсери ҳиндӣ танҳо анҷом додааст. Хансен-Лев навиштааст, ки онҳо сабт карданд, озодии комил, инстинкт.
Хиндустонро бори аввал ё боз кашф кардан.
Пас аз ин филмбардорӣ, ин сафар, Ҳансен-Лев мегӯяд, ки "ӯ тағир ёфтааст", вай дигар ҳамон шахс нест. Ӯ ҳассосият ва оромиро, ки мехост, пайдо кард. Вай бемор буд, хеле бемор буд, аммо ӯ метавонист танҳо идома диҳад ва кард. "Аз ин рӯ, барои ман як пеш ва баъд аз ин филм вуҷуд дорад. зеро ман бояд ба даруни худ нигоҳ кунам ва қувваеро ҷустуҷӯ кунам, ки намедонистам. Ҳоло ман худро барои бисёр чизҳои дигар омода ҳис мекунам." Ин аст он чизе, ки Ҳиндустон ба шумо карда метавонад, кино ба шумо чӣ карда метавонад. Шумо бояд дар экран ва берун аз он сафар кунед. Ва агар шумо метавонед бо ҳамон саундтрек, ки директори он истифода кардааст.
Ишқи бегуноҳ ва нав.