Илҳом бахшидааст Рум, аз Куарон; Я дарду ҷалол, аз Алмодовар, ҳангоми муҳосираи аввал, вақте ки тамоми ҷаҳон баста ва қатъ шуд, Кеннет Бранг ба навиштани ҳикояи шахсии худ шурӯъ кард, ки он гирифта буд 50 сол фикру андеша. Саргузашти давраи бачагии у дар махаллаи коргарнишини Белфаст, вакте ки дар байни католикхо ва протестантхо ошубхои шадид ба амал омаданд Мушкилот; ки барои оилаи директор бо парвоз ба Англия анчом ёфт.
Белфаст (28 январ дар театр баромад) номаи ишқи Кеннет Бранаг ба шаҳри худ аст, ба ҳамсояаш, ҳамсояҳо, оилааш ва кӯдакии худаш ва ҳама. Ин як эҳтироми бахшидашуда аст "Ба онҳое, ки монданд, ба онҳое, ки рафтанд ва ба ҳамаи ҷонҳои гумшуда".
Ин баррасии хотираи ӯ, маҷмӯаи хотираҳои он рӯзҳои аввал аст, ки зӯроварӣ сар зад ва зиндагӣ, тавре ки онҳо медонистанд, комилан тағир ёфт. Аммо ин як диди субъективӣ ҳангоми гузаштан аз филтри хотира ва инчунин нигоҳи кӯдак аст. Дар филм аз чашмони қаҳрамон нақл мешавад, Бадди, кӯдаки нӯҳсола, ки худи Бранаг хоҳад буд.
Кеннет Бранаг дар "Белфаст".
"Бисёр ҳодисаҳое, ки ман мегӯям, воқеӣ ҳастанд, ба монанди ошӯби аввал ё супермаркет, ки модарам маро маҷбур кард, ки он чизеро, ки дар мобайни ошӯб дуздидаам, баргардонам." Марг дар Нил мутобиқсозии нави романҳои Агата Кристи. "Аммо қариб ҳама чиз тағир меёбад, аз рӯъёи кӯдак пурзӯр мешавад: гламуризатсияи волидони ман (бозигарии Ҷейми Дорнан ва Кайтриона Балфе), таркиши эҳсосот. Баъди 50 сол хакикати объективй нест».
Дар ҳар сурат, ҳадафи Бранаг ҳеҷ гоҳ таҳияи ҳикояе дар асоси далелҳо набуд, балки бар эҳсосот. Наҷот он чӣ рӯй дод аз ҷониби инсон бештар имконпазир, гирифта лаҳзаҳои ҳаҷвӣ. Бетартибиҳо, хандакҳо, деворҳои баландшуда барои Бадди ва дӯстони ӯ монанданд майдони нави бозӣ. Ҳудуди ҳавои кушод барои идома додани эҷоди саргузаштҳое, ки ӯ дар ҷои дигаре мебинад, ки ба ӯ ғамгин аст: кино. Дар телевизион ва дар экранҳои калони он вақт дида мешуд.
Белфаст Ин ҳам як арҷгузорӣ ба кино аст. Ба синемое, ки Кеннет Бранаг аз хурдӣ тамошо карда ба воя расидааст, ки зеҳни ӯ ҳамчун коргардон ва актёр бо он ташаккул ёфтааст. "Модари ман триллерҳоро дӯст медошт ва падарам ғарбиро дӯст медошт ва ман ҳардуро дӯст медоштам" мегӯяд ӯ. Агар шумо филми худро бо сиёҳу сафед наворбардорӣ карда бошед, илова бар он, ки онро бо хотираи ҳасрат бахшед, ин як арҷгузорӣ ба он филмҳое аст, ки шумо дар телевизиони сиёҳу сафед дар хона тамошо кардаед. "Ман намедонистам, ки кадом филмҳо рангинанд" иқрор мешавад ӯ. Танҳо онҳое, ки ман дар худи кинотеатр дидам, ба монанди Chitty Chitty Bang Bang (ки дар Белфаст дохил мешавад) ё Киштии зериобии зард.
Кайтриона Балф, Ҷейми Дорнан, Ҷуди Денч ва кӯдаконе, ки 'Chitty Chitty Bang Bang'-ро тамошо мекунанд.
БЕЛФАСТ ИМРУЗ
Branagh низ бо Белфаст кардааст паёми мусолиҳа, фаромӯш накунад, ки чӣ рӯй дод, то бидонед, ки онҳо то куҷо омадаанд Ирландияи Шимолӣ. Вай нахустнамоиши ин филмро дар ҷашнвораи синамои Белфаст кард ва посух якдилона пазируфта шуд.
“Ин танҳо ҳикояи ман нест, ин ҳикояи ҳама аст. Ман дар ҷустуҷӯи нуқтаҳои универсалӣ будам, чизе берун аз оилаи ман ”мегӯяд ӯ. “Вокуниши ман дар ин гузариш чунин буд эҳсосоти зиёд, ҳама, католикҳо, протестантҳо, ҷавонон, пиронсолон, фахр мекарданд».
вакте ки онхо хозир вомехуранд 50 соли якшанбеи хунин, яке аз эпизодҳои хушунатбори тамоми муноқишаи Ирландияи Шимолӣ, Бранаг таассуф мекунад, ки он чизе ки филми ӯ мегӯяд, ҳанӯз ҳам муҳим аст, зеро он то ҳол рӯй медиҳад. «Рӯзе пеш аз он намоиш дар Белфаст, шӯриш ба амал омад, хурдтар, шукр, ки Худо, аммо дар ҳамон ҷо. Ҷаҳон хеле қутб шудааст ва приставка зуд фурузон мешавад, мутаассифона».
Ҷейми Дорнан ва Ҷуд Ҳилл, падар ва писар.
Филм бо ранг сар мешавад. Ван Моррисон бозӣ мекунад ва ба мо нишон медиҳад, ки Белфасти имрӯза. Ором. "Инҳо барои ман ҷойҳои махсусе ҳастанд, ки дар он тасвирҳо пайдо мешаванд" мегӯяд ӯ. Инчунин ҷойҳое, ки шаҳрро муайян мекунанд.
"Кранҳо ҳамеша дар осмони Белфаст бартарӣ доранд, киштисозй боз як ҷои муҳими шаҳр аст, шояд он ҷое, ки онро машҳуртар мекунад, зеро он дар он ҷо сохта шудааст Титаник. Ҳар тобистон дар онҷо филм намоиш медиҳанд, аз чунин чизе фахр кардан хандаовар аст, вақте ки мо ҳама медонем, ки киштӣ чӣ гуна ба охир расид, аммо тавре ки мегӯянд, мо айсбергро насозем», - механдад ӯ.
«Кисми бокимондаи монтажи тасвирхо Таассуроти Белфаст барои ман, як шаҳраки шаҳр: сайтҳои афсонавӣ ба монанди қалъа, меъмории асри 19 ва сипас хонаҳои синфи коргар, граффити ... Мара, деҳот ... Ин ҷоест, ки пас аз ин қадар соли хушунат вай рӯҳияи ноустувор ва нокомил дорад. Аммо ман мехостам қайд намоям, ки муддати тӯлонӣ гузашт».
Пас аз он монтаж дар ранг, бо картуш 15 августи соли 1969 тасвири сиёҳ ва сафедро бор кунед. Кӯчаи онро дар ҷои воқеӣ ба навор гирифтан мумкин набуд, аммо онро фурудгоҳи Фарнборо дар Ҳэмпшир (Англия) аз хишт бо хишт аз нав сохтааст.
Кеннет Street, ошӯби аввалин.