Бенидорми Силвия Плат
Клишеҳо танҳо барои як чиз хубанд: шикастан. Ва шаҳри осмонбӯсҳои баҳри Миёназамин, Мария Исо ва аккордеони ӯ, тирҳои ду ба як ва ҷанги сояафкан соати ҳафти субҳ низ дорад. а б чеҳра
Дар Бенидорм шеър асту адабиёт. Ва ман на танҳо ба он коғазҳои қариб махфии оби шаффоф, ба кокочаҳое, ки лабони шуморо дар Райс тар мекунанд, ба чиркҳои ҳиндуӣ дар Фестивали паст ё ҳаваси онҳое, ки ҳанӯз дар 90-солагӣ дӯст медоранд ва мехоҳанд, дар ҳоле ки дар ғуруби офтоб хурчата доранд...
Бенидорм деҳаи моҳигир буд, ки дар он ҷо Силвия Плат ва Тед Хьюз дар соли 1956 панҷ ҳафта моҳи асал доштанд. Гӯшаи илҳомбахши баҳри Миёназамин, воҳаи оромӣ ва қавси дурахшон барои муносибати chiaroscuro байни ду бузургҷусса эҷодӣ, ки то ба марги якдигар маҷрӯҳ , вале онхо чун одат ба ишкварзй шуруъ карданд.
"Ман мисли Тед беихтиёр ҳис кардам, ки мо гӯшаи худро пайдо кардаем"
Нависандагон ба он шаҳраки экзотикӣ бо нақлиёти ҷамъиятӣ ва дар хонаи муҷаҳҳаз, ки зане, ки дар автобус вохӯрда буд, ба онҳо иҷора дода буд, мемонданд.
"Мо бо таассуф фикр карданро сар карда будем, ки шояд аз ҳама қулай ҳуҷраи меҳмонхона бо ҳаммом, вентилятсияи хуб ва рӯшноӣ бошад. зани хурдакак ва чашмони сиёх, ки дар курсии пеш нишаста буд, ру оварда пурсид, ки оё мо бо фаронсавй гап мезанем? Вақте ки мо бале ҷавоб додем, ӯ ба мо хабар дод, ки дорад хонаи хеле зебо дар соҳили баҳр, бо боғ ва ошхонаи калон, ва барои тобистон утоқҳоро иҷора гирифтааст. Ин тақрибан хеле зебо садо медод, ки ҳақиқӣ нест ва бартариҳои хонаро барои худамон, ки имкон надоштем, бо бароҳатии меҳмонхона муттаҳид мекард.
Плат дар байтҳои худ аз он тобистон дар бораи бузҳои лесидани намаки баҳр, аз занони дар тан тӯрҳои сиёҳ дар бардошта, нонҳои нон ва моҳигирони сардина сухан меронад... Бо имони ошиқонаи навхонадор, вай ҳамин тавр Бенидормро дар номааш ба модараш тавсиф кард.
"Ҳамин ки ман он шаҳраки хурдакакро дидам ва дидам он баҳри кабуди дурахшон, каҷрави тозаи соҳилҳои он, хонаҳо ва кӯчаҳои беҳамтои он - ба мисли як шаҳри хурд ва дурахшони орзуҳо - ман беихтиёр ҳис кардам, мисли Тед гушаи худро ёфта будем [...] Вақтҳои охир сайёҳон ба омадан шурӯъ карданд, аммо ба истиснои меҳмонхонаҳои он, шаҳр ҳеҷ чизи тиҷоратӣ надорад ва дар тӯли якуним километр тӯл мекашад, ки бо хати каҷӣ ҳаммарз аст. соҳили зебои он, ки комил аст, бо мавҷҳои шаффоф ба монанди кристалҳо ва ҷазираи санглох дар мобайни халиҷ. [...] Ҳаёти мо дар ин ҷо бениҳоят зебо аст, аз ин рӯ мо то 29 сентябр мемонем, вақте ки мо ба Кембриҷ бармегардем.
Силвия Плат ва Тед Хьюз
Гарчанде ки он аз табдил шудан ба шаҳри боҳашамати космополитӣ, ки мо имрӯз медонем, ҳанӯз роҳи дур буд, соли 1956 Бенидорм аллакай ба ҷалби меҳмонони хориҷӣ шурӯъ карда буд. Раиси шумо инро хуб медонист, Педро Сарагоса, ки ташаббускори нақшаи шаҳрӣ буд, ки дар ниҳоят боиси пайдоиши мамонти Бенидорми рушд хоҳад шуд.
Маҳз ҳисси тиҷоратии ӯ буд, ки ӯро водор кард, ки дар соли 1953 бо як Веспа ба Мадрид сафар кунад ва аз Франко хоҳиш кунад, ки дар соҳилҳои шаҳраш истифода аз бикиниҳоро иҷозат диҳад. Бо ин дархост раиси шаҳр медонист, ки худро аз хориҷ карда истодааст, аммо шаҳр ба нақди сарди бегонагон лозим буд ва гвардиям гражданй тамоми тобистон тамоми сайёхони европоиро, ки ду-рахшони гунахкорро пушидани чуръат карда буданд, таъкиб карда, ба идораи полиция кашол дода наметавонист.
Франко прагматизми Сарагосаро кабул кард ва Соҳили Бенидорм ба истиснои пурҷалол ва даромаднок табдил ёфт. Яъне ягона Садом ва Амора, ки дар он «занони шведӣ» ва хориҷиён «нури кулоҳҳо» пӯсти худро озодона нишон медоданд.
Дар асл, акси Силвия Плат бо бикини дар регҳои Бенидорм чанд сол пеш баҳсро ба вуҷуд оварда буд. , зеро як ношири инглисӣ ин тасвирро барои тасвири муқоваи маҷмӯаи номаҳои Плат интихоб кардааст, ки ин тасмим боиси иттиҳомоти сершумори феминистӣ дар бораи ҷинсии нависанда шуд.
Дэниел Крейг дар нақши Тед Ҳьюз ва Гвинет Пэлтроу дар нақши Силвия Плат дар филми "Силвия", коргардон Кристин Ҷеффс
Илова бар он ки бо Тед Хьюз истироҳат кардан, навиштан ва шитоб кардан, Дар давоми он ҳафтаҳо Силвия Плат низ худро ба расмкашӣ бахшид. "Ҳафтаи гузашта дар Бенидорм аз ҳама бештар лаззат бурд, - навиштааст ӯ дар рӯзномаи худ - гӯё дар шаҳр бедор шуда бошам. Ман дар гирду атрофи худ саргардон шудам, ки Тед эскизҳои муфассали қалам ва сиёҳро таҳия мекард, дар ҳоле ки ӯ дар паҳлӯям нишаста, танҳо хонда, менавишт ё мулоҳиза мекард.
Ва он аст, ки дар ҷанбаи худ ҳамчун карикатурист, Плат натавонист ба гирифтани ҷолиби он деҳаи моҳигирии номаълум муқобилат кунад ва бисёре аз ин тасвирҳо дар китоби Drawings, дар нашриёти Nordic (2014) ҷамъ оварда шудаанд.
Номаҳои Силвия Плат Ҷилди I: 1940-1956
Саҳнаҳо ва ҳолатҳое, ки Плат дар Испания пайдо кардааст, ба баъзе шеърҳое илҳом бахшиданд, ки ӯ баъд аз солҳо навишт, ба монанди Лас Мендерс аз шабакаҳо ("Дар байни бандари хурди моҳигирони сардина / ва боғҳое, ки бодомҳо, ки ҳанӯз борик ва талх ҳастанд, садафҳои худро бо сабзӣ фарбеҳ мекунанд, се зани тӯрдор / либоси сиёҳпӯш - зеро дар ин ҷо ҳама касеро мотам мегиранд - / онҳо мустаҳками худро ҷойгир мекунанд. курсиҳо ва пушташон ба кӯча ва рӯ ба торикӣ / доменҳои дарҳои худ, нишастаанд») ё харбузахои партиявй («Дар Бенидорм харбуза ҳаст, / Аробачаҳои хар кашидаанд, бор мекунанд / Бо харбузаҳои бешумор, / Байзаҳо ва тӯбҳо / Сабзҳои дурахшон, партофтан, / Бо рахҳо оро дода шудаанд / Ранги сангпушти тираи сабз").
Тасвирҳои буколикӣ, ки баъзан зӯроварии охири ғамангези онро нест мекунанд ва ба мо хотиррасон мекунанд, ки пеш аз он ки Леди Лазаро шудан ва ба торикии танӯри газ ғарқ шудан, Силвия Плат низ нафас гирифт ва худро дар соҳили Бенидорм зинда ҳис кард.