Ҳамкорӣ № 1187. Аз ҷониби Ване Морено шунида шуд
Дар Буэнос-Айрес хикоя ва латифа гамхорй карда мешавад. Марде аз Буэнос-Айрес худро қаҳрамони саҳна ҳис мекунад, ки истеъдоде, ки тақлид кардан душвор аст. Ва, хушбахтона, барои мусофир ва snooper, дар ҳаҷми ноаён. Дар қаҳвахонае дар Палермо, кунҷковии Татяна Голдман ва Эзекиэл Манделбаум 8 декабри соли 2011 оташи ин лоиҳаро фурӯзон кард. “Дар сари мизҳои навбатӣ як ҷуфти ҳамсарон сӯҳбат мекарданд, маълум аст, ки суханони онҳо хандаовартар буд. назар ба он чизе, ки мо гуфтем ва мо гӯш мекардем. буданд ҷумлаҳои фуҷур, берун аз контекст, вале хандовар ва ҷолиб Манделбаум ба хотир меорад.
Тақрибан даҳ миллион пайравони ӯ дар Фейсбук, Твиттер ва Instagram метавонанд пайдоиши аналогии саёҳати ӯро норавшан кунанд. "Он ҳамчун як чизи рақамӣ оғоз нашудааст, балки ҳамчун идеяи аналогии ҷамъоварии ҳама ибораҳое, ки касе дар метро, дар автобус, дар кӯча мешунавад ..." мегӯяд муассиси он. Пас аз нӯҳ моҳ ӯ аллакай 150 ибора дошт ва ҳарчанд идеяи аввал интишори онҳо дар як китоб буд, онҳо фикр карданд, ки масири худро иваз кунанд. "Че, агар мо онҳоро мубодила кунем, чӣ мешавад? Аз он ҷо сар шуд он чизе ки имрӯз La Gente Anda Diciendo аст, ки делириум аст”, бо табассум иқрор мешавад Манделбаум.
Татьяна Голдман ва Эзекиэл Манделбаум эҷодкунандагони "Одамон мегӯянд"
МАКТАБИ КУЧА
Ва ҳамин тавр ин энсиклопедияи афоризмҳои пиёдагард, аз латифаҳои беақл, ки бештар аз он чизе, ки мегӯянд, пинҳон мекунанд (аммо онҳо рост мегӯянд) оғоз ёфт. "Агар шумо аз касе дар бораи дӯстӣ, зиндагӣ пурсед ва онҳо медонанд, ки онро миллионҳо одамон мехонанд, онҳо албатта кӯшиш мекунанд, ки ҷолиб, хандовар, оқил бошанд ... Ин хеле хубтар аст, вақте касе, ки намедонад, шумо гӯш мекунед , шумо ногаҳон бо гуфтани чизе аз дарун ӯро ба қалмоқ меандозед ва дар кӯча ҳамин тавр мешавад”, шарҳ медиҳад ӯ.
Ҳайкуҳои импровизатсияи онҳо бояд ибораҳои ҳақиқӣ бошанд, дар кӯча шунида мешаванд, беном ва "чизи" ҷолиб доранд. «Дар охир хамин тавр аст қодир будан ба таърихи як номаълум ", хулоса мекунад. Идеяе, ки дар ҷомеаи хеле фаъол ва иштирокчӣ фаро гирифта шудааст. "Аввалин ҷумлае, ки мо дар бораи онҳое, ки ба мо фиристода шуданд, аз ҳамсароне буд, ки дар кӯча мерафтанд ва мард ба зан гуфт: Марта, мо бояд Китоби Муқаддас харем. Аз он сабаб, ки ҳоло лоиҳа чӣ гуна тағйир ёфтааст, шояд он қадар ҷолиб нест, аммо мо фикр мекунем: чӣ гуна девона, онҳо ҷинси ҷабрдида мекунанд, бо он ҷуфт чӣ шудааст... Ҳоло онҳо ҷумлаҳои мукаммалтаранд».
Ҳамкорӣ № 827. Лучано Руссо шунида буд.
ЛУНФАРДО ВА ДИГАР НАФАРХОИ ЗАБОНшиносй
Хоэл Лопес аллакай онро сурудааст: "Бе сухан ба ман бигӯед, ки мо чӣ боқӣ мондаем ...". Аргентина, Колумбия, Мексика, Венесуэла, Уругвай, Чили, Испания баъзе аз кишварҳое ҳастанд, ки то ҳол ширкат кардаанд. «Вақте ки калимае ҳаст, ки Буэнос-Айрес аст, онҳо аз дигар кишварҳо мепурсанд, ин хеле ҷолиб аст, зеро ҳамон одамон ба он ҷавоб медиҳанд. Ин бисёр рӯй дод ва ин хеле хуб аст. Идеяи аслӣ сабт кардани тарзи суханронии мо буд ва он роҳ пур аз калимаҳои ихтироъшуда ё "лунфардо" аст. (жаргоне, ки дар охири асри 19 дар шаҳри Буэнос-Айрес ба вуҷуд омадааст)”, мегӯяд муассиси он.
Соддае, ки сарҳадро убур мекунад. «Одамон мегӯянд, ду китоб дорад ва ба ман рӯй дод, ки онро ба Колумбия бурдам ва онҳо онро хариданд ва як хонум ба ман гуфт: Ҳангоми хондани ҷумлаҳо ман намефаҳмам, намефаҳмам. Аммо чизе буд, ки вайро ҳам ба ҳайрат овард, мехоҳед бидонед, ки дар он чӣ гуфта шудааст , он чӣ маъно дошт ё он, шояд берун аз нафаҳмидани калимаи мушаххас чизе вуҷуд дорад, ки барои ҳама умумӣ аст, чизҳои муайян берун аз калима фаҳмида мешаванд.
Бори аввал ба забони португалӣ шунида шуд: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, аммо биёед ба он чеҳрае, ки дилпурона қадам мезанад, пайравӣ кунем.
БАЪЗЕ ИФТАҲО БАРОИ ҲИКОЯТ
"Дар хотир доред, ки вақте Феликс Баумгартнер бачае буд, ки аз стратосфера ҷаҳида буд? Вақте ки ин хабар рӯй дод, мо як ибораи духтареро нашр кардем, ки ба дӯстдухтараш чизе гуфт... Ин аҷиб буд."
" Якчанд ибораҳо мавҷуданд, ки таърихи худро доранд . Баъзеҳо ҳастанд, ки бо мурури замон ҳатто хандаовар нестанд, аммо онҳо ба ман ҷолибанд. Яке, ки китоби якумро мекушояд, ман онро шунидам ва он хеле контекстӣ буд. Дар Буэнос-Айрес тӯфони хеле сахт ба амал омад, дарахтони зиёде афтода, кӯчаҳо бурида шуданд, мошинҳо гузашта наметавонистанд ва баъзе писарон ба тенниси падлӣ шурӯъ карданд. Ва дар миёни куча бозй мекарданд, аз наздаш гузаштам ва яке ба дигаре хеле шод гуфта...».
Одамон мегуянд
"...Ва он буд, ки, ба назарам хеле қавӣ менамуд. Ҳарчанд ин як ибораи хеле бегуноҳ аст як навъи кӯдакии кунуниро ифода мекунад, ки писарон дар кӯча бозӣ намекунанд ва дар он ҷое, ки дарахти афтода ба онҳо имкон медиҳад, ки ин корро кунанд", шарҳ медиҳад муассиси он.
"Иборае, ки мо низ дар ёд дорем: Ду хонум дар автобус ва яке ба дигаре мегӯяд...":
"Ибора хеле муваффақ буд, барои ман хеле ба услуби "Одамон мегӯянд" аст, зеро аз як тараф ин хеле хандаовар , дӯсти он қадар самимӣ ба ӯ гуфт, Ман чашмонамро кушодам, ки ин рӯй медиҳад . Ва аз тарафи дигар, он хеле қавӣ аст, тамоми мушкилоти волидайну фарзандон, муошират, маводи мухаддир... бисьёр чизхо».
Аз ин саргузашт ду ҷилд "Одам мегӯянд, ки" ба пешгӯиҳои "охири дунё" дар соли 2012 ва таъйини Попи Франсис иртибот дорад. Тавассути Интернет ва Ҷилди 2 дастрас аст Мағозаи китоби Мадрид Panta Rhei.
Инчунин дар версияи коғазӣ
Мо муқовимат намекунем ва ба рӯйхат назар мекунем гӯшаҳои дӯстдоштаи Буэнос-Айрес аз ҷониби Эзекиэл Манделбаум, муҳаббат ба мағозаҳои китоб, ки қаҳвахона мебошанд.
- Галереяи Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (галерея бо мағозаҳои ҳама намудҳо ва қаҳвахона барои нӯшидан).
- Кафе Сан Бернардо, бари таърихӣ дар Av Corrientes 5436.
- Фалена, мағозаи китоб ва қаҳвахона, Шарлон 201.
- Eterna Cadencia, мағозаи китоб ва қаҳвахона, Гондурас 5574.
- Кафе Варела Варелита, Ав Скалабрини Ортиз 2102.
Худро дар Фалена бароҳат ҳис кунед
- Заводи миллии пиво, Аревало 1588.
- Benaim, тарабхона ва пивопазӣ, Gorriti 4015.
- Пиво заводи PIBÄ, Cerviño 3833.
@merinoticias-ро пайгирӣ кунед
@gentediciendo-ро пайгирӣ кунед
бенаим