Изабелла Берд соли 1878 ба Япония сафар кард.
Дар 100 сол, дар ҷаҳон миллионҳо китобҳои сайёҳӣ хоҳанд буд , қариб ки шумораи одамоне, ки дар он зиндагӣ мекунанд ё бештар. Илова бар ин, барои мо кофӣ хоҳад буд, ки чанд калимаро дар системаи ҷустуҷӯӣ чоп кунем (ё ҳар чизе ки он пас аз 100 сол номида шавад) то ҳатто хурдтарин хусусияти урфу одатхои дигар хамсояхои чахон . Аммо ин бахти мост, ки мо одамони асри рақамӣ дорем ва оё шумо фикр намекунед, ки он асрори зиёдеро аз байн мебарад?
Биёед худамонро фиреб надиҳем, дар ҳоле ки медонем, ки дар Ҷопон, Чин ё Амрико чӣ ҳодиса рӯй дода истодааст, як аср пеш мисол меорем ва аз ҷониби як нафар гуфта шудааст. сайёҳи зан ҳамчун Изабелла Бирд , назар ба ҷустуҷӯи натиҷаҳо дар системаи ҷустуҷӯии Google ҷолибияти беохир бештар дорад.
Нуқтаи оғози сафари ӯ Йокогама буд.
Соли 1878 буд, ки муҳаққиқ, суратгир, табиатшинос ва нависандаи англисӣ Парандаи Изабелла , барои саёҳат ба Ҷопони омӯхтанашуда, деҳотӣ ва каммаъруф дар сатҳи байналмилалӣ барои бисёр ҳавоҳои муосир, ки ӯ мехост интиқол диҳад давраи Meiji.
аст сайёҳи ҷасур тасмим гирифт, ки ҷаҳонро убур карда, ба шимоли Ҷопон сафар кунад , кариб 1000 км, тамоман рохат ва оддй не, савора, бахр, пиёда ё сампан чй кор мекардам. Парранда 16 чойро тамошо мекард Кишвари тулӯи офтоб, деҳотӣ ва хеле бесамар, ки шумо дар он ҷо ёфт кабилахои абориген, ба монанди айну . Ҳузури як зани ғарбӣ дар сарзаминҳои Ҷопон ба ҳадде ғайриоддӣ буд, ки ҳангоми убури ӯ садҳо бинанда аз паи ӯ мерафтанд.
Ин сафари ғайриоддӣ то абад навишта шудааст "Прогҳои шикастнопазири Ҷопон" , аммо ҳоло нашриёти La Línea de Horizonte бо кӯмаки Карлос Рубио, яке аз бузургтарин мутахассисони испанӣ дар адабиёти Ҷопон, инчунин муҳаррир, мутарҷим ва пешгуфтори китоб "Japón unexplorado"-ро таҳрир кардааст.
Изабелла Берд ба куҷо сафар кард?
Ба шарофати ин китоб ва харита мо метавонем бидонем, ки Изабелла Берд дар куҷо сафар кардааст, дар роҳи Ҷопон бо кадом эҳсосот ва бо кадом ҷойҳо вохӯрдааст. Роҳ аз Токио оғоз ёфт ва аз он ҷо ӯ роҳи оҳанро ба Йокогама соли 1878 гирифт. Аз он ҷо, ман ба он ҷо меравам Никко.
"Ман дар яке аз биҳишти Ҷопон ҳастам! Дар ин ҷо гуфта шудааст: "Касе, ки Никкоро надидааст, кекко (аҷоиб, олиҷаноб) гуфта наметавонад", - ишора кард Паранда.
Аз фуҷиҳара , истгохи навбатии худ, гуфт: «Он ба 46 хонаи дехконй ва як ядоя чуш мезанад.. Хама чиз тира, ифлос, намнок ва ба чояш кушод, комбинати истикоматй, анбор ва огил аст. Ядоя аз даидокоро ё ошхонаи кушод иборат аст , аз пойгоҳ дар зер ва фазои хурди кушод дар боло мувофиқ аст, ки барои ба ҳуҷраҳо тақсим кардан мувофиқ аст…”, мефаҳмонад Берд дар китоб "Ҷопони ношинос".
Ямагата, Цугава ва Ниигата... дар охир бо ҳамроҳии як духтари малламуй, ном Рут, ва хонум Fyson, бибии вай. Аз ин истгоҳ, Bird издиҳоми тамошобинонро, ки аз паси онҳо мерафтанд, таъкид мекунад.
Пас аз Акита, ӯ ба Одате идома дод, ки дар он ҷо аллакай тақрибан 1000 километрро тай карда буд ва таъкид кард, ки ҳеҷ гуна тасвири манзарае вуҷуд надорад, ки ӯ зеборо наёбад.
"Вақте ки ман аз ҳуш рафтанам будам, хушбахтӣ мехостам, ки як курума пайдо кунем, ки маро ба шаҳри зебое бурд, ки ман аз он менависам, Куроиши , аз 5,500 нафар, ки бо истеҳсоли пойафзоли пояҳо ва шонаҳои чӯбӣ машҳур аст...”, шарҳ медиҳад Берд дар китоб "Ҷопони ношинос".
дар ҳоле ки ба Хакодате пас аз 14 соат шино кардан меомад -танҳо барои тай кардани 100 км-. "Дар масофаи дур, тавассути борон ва туман ва тавассути тӯфон ва раъд, мо баландии ғамангези куххои Езо ба ман як дод хуш омадед ба ин сохилхои шимолии архипелаги Япония ".