Дар Барселона шаҳрванди хориҷӣ будан
Тибқи таърифи RAE, шаҳрванди хориҷӣ (дар байни чизҳои дигар) сайёҳи хориҷӣ аст, аммо вақте ки як Барселона мегӯяд, ки "шаҳр пур аз хориҷиён аст" вай аксар вақт ба хориҷиёне, ки дар он зиндагӣ мекунанд, ишора мекунад. Ман яке аз онҳо ҳастам. Ман ба Барселона ҳамчун донишҷӯи Эразм пеш аз нашри "Хонаи баланд" омадам (он филми фаронсавӣ, ки мехост як осори чандфарҳангии аврупоӣ ва эҳсосоти хуб бошад) ва ман то ҳол дар ин ҷо ҳастам.
Якчанд чизҳое ҳастанд, ки ҳар касе, ки мехоҳад дар Барселона аз хориҷа зиндагӣ кунад, бояд ба назар гирад.
ошёнаҳо
Чӣ зебост он квартираҳо дар Eixample бо плиткаҳои гидравликӣ ва шифтҳои баландии каталании онҳо! Албатта: барои фаҳмидани он, ки ошёнаи якум ошёнаи сеюми ҳақиқӣ аст, аз зинапоя боло ва поён рафтан ба шумо маблағи зиёд лозим мешавад. Мезанин ва асосӣ, шодам, ки бо шумо вохӯрам.
БУТАН, БУТАН!
Шумо аз кӯчаҳои шаҳраки кӯҳна ва он ҷанобоне, ки бо мошинҳои норинҷӣ дар кӯча меравед ва онҳоро бо нидоҳои "Бутаноо!" онҳо ба назари шумо кунҷкобу экзотикӣ менамояд. Вақте ки шумо ба душ ва ногахон об хунук мешавад, онхоро бисьёр ба ёд меорй ва шумо бо флип-флопҳо ба поён медавидед, то аз паси онҳо таъқиб кунед ва аз они худатонро бигиред ё (эҳтимол дорад) каме бештар пардохт кунед, то онро тарбия кунед.
ЗАБОН
Дар Барселона ду забон ҳарф мезананд. Яке каталонист. Классикаи классикон. Аввалин чизе, ки шумо кашф мекунед (зеро дар кишвари шумо касе ба шумо нагуфта буд) ва он шуморо ба ҳайрат меорад. Аввал ин боиси баҳсҳои беохир ва баъзан хастакунанда бо сокинони маҳаллӣ ва дигар хориҷиён мегардад, баъд одат мекунед, дар ниҳоят онро азхуд мекунед ва мефаҳмед, ки ибораҳои зебо ва тарҷуманашаванда ба мисли Déu n'hi do ё home ҳастанд. , ман метарсам!
Албатта, новобаста аз он ки маҳорати шумо дар "забон" чӣ гуна аст, як чиз равшан аст: нагузоред, ки касе аз шумо дар бораи номи кӯчаҳо ба забони испанӣ пурсад зеро, ҳатто агар шумо як калимаи каталаниро нагӯед, шумо онро намедонед (аммо ин чӣ ихтироъ дар Калле де Сан Пабло аст?).
Рамбла де Санта Моника
СОАТХО
Фарқ надорад, ки шумо чанд сол дар Барселона ҳастед ва чӣ қадар бо забони каталанӣ гап мезанед, ҳатто дар дараҷаи магистрӣ кор накунед, шумо наметавонед дуруст нишон додани вақтро ёд гиред!
PA AMB TOMÀQUET
Шояд маъмултарин таоми каталонӣ нони оддӣ (ва болаззат) бо помидор ва каме равған аст. Ва агар дуруст бошад, ки онҳо дар Итолиё низ онро доранд ва онро брущетта меноманд, дар Каталония онҳо пеш рафтаанд ва истифо-даи онхоро ба сэндвич васеъ карданд . Фарқ надорад, ки шумо онро бо ветчина, бо омлет, бо тунец фармоиш медиҳед ё бо овози баланд ҳарф мезанед "сандвич аз фуэт SIN-TO-MA-TE, лутфан", ӯ ҳамеша онро мебардорад. Ё шумо онро дӯст медоред ё нафрат доред.
Қаҳва ва pa amb tomàquet
ЧУРОБХО
Дигар ихтисоси маъмулӣ calcots аст. Таоме, ки ба пиёз монанд аст ва на он, ки дар грилл, бо чошнии ромеско мехӯранд ва барои кушодани меъда барои гӯште, ки ҳангоми як амали иҷтимоӣ меояд, калчотада, ки агар шумо дар Каталония зиндагӣ кунед, ҳатмӣ мешавад. вохӯрии солона бо дӯстони худ, дар байни феврал ва март. Шумо тақрибан соати 13:30 бо вермут оғоз мекунед ва намедонед, ки чӣ гуна ва кай тамом мекунед..
ҚАҲВА
Агар шумо аҷнабӣ бошед, шумо ҳайрон шуда наметавонед, ки чаро қаҳва дар пиёлаҳои шишагӣ, ки нӯги ангуштҳоро месузонад, на дар пиёлаҳои сафолин (барои мо муқаррарӣ). Агар шумо итолиёвӣ бошед, шумо наметавонед бифаҳмед, ки чаро онҳо ҳангоми тайёр кардани Кортадо ширро гарм мекунанд, кафкҳои дилхоҳро месозанд, аммо баъд ҳеҷ гоҳ онро ба шумо намедиҳанд.
Бо вуҷуди ин, шумо ҳеҷ гоҳ бе **сефасик ё караҷилло (равшан дар шиша)** нӯшокиро тамом карда наметавонед.
БИКИНИ ВА ОБИ ТАБИИ
Агар шумо дар Барселона забони испаниро омӯхта бошед, каме вақт лозим аст, то бифаҳмед, ки дар ҷои дигар онҳо шуморо намефаҳманд, агар шумо **“бикини” (сандвичҳои омехта) ** ва агар хоҳед, “оби табиӣ” пурсед. аз обу хаво.
Калкот, подшоҳ
БО САМОЛЕТ ЭҲТИЁТ БОШЕД
Шумо шабона дар бар ҳастед, бе чатр баромадаед, зеро ғуруби офтоб зебо буд ва вақте ба хона бармегардед, мебинед, ки кӯча тар аст. Шумо дар бораи ҷомашӯиатон хавотир мешавед, ки дар берун овезон мондаед ва барои фаҳмидани он ки не, борон набордааст, ним сония лозим мешавад. Дар Барселона ҳар шаб кӯчаҳои марказро бо шлангҳои об тоза мекунанд. Дар аввал барои шумо аҷиб менамояд, шумо ҳайрон мешавед, ки оё ин партови бефоида нест ё ин ҳама об аз куҷо меояд, пас ягона нигаронии шумо ин канорагирӣ аз зарбаҳои фишор ва кӯшиш кунед, ки пойҳоятонро тар накунад ва лағжад.
"ОЁ МО МЕМОНЕМ?" «ДАР ИН ХАВО?»
Дар Барселона ҳаво умуман аҷиб аст. Ҳа дар ҳақиқат: Ҳатто фикр накунед, ки аз касе хоҳиш кунед, ки берун равад, агар ду қатра афтад ё ҳарорат аз даҳ дараҷа паст шавад . Агар шумо инро пешниҳод кунед, дӯстони маҳаллӣ ба шумо аҷиб нигоҳ мекунанд ва ҳар гуна баҳона меоранд, ки қадам ба кӯча нагузоред. Ва агар дар ниҳоят барф борид (ки хушбахтона, ҳеҷ гоҳ рӯй намедиҳад), дуо кунед, ки ин чаҳор ё панҷ дона барф шуморо дар хона сайд кунанд; агар не, барои баргаштан ба хонаатон соатҳо лозим аст. Онҳое, ки ба ман бовар намекунанд, аз ҳар як Барселона пурсед, ки он дар бориши барфи афсонавии 8 марти соли 2010 чӣ гуна гузашт.
Ла Рамбла, он бесарусомонии дастнорас
РАВ, РАВ, ИН СОҲИБ АСТ
Новобаста аз он ки шумо аз Милан, Париж, Лондон, Берлин ё Стокҳолм омадаед, шумо ҳасадҳои ҳамаи ҳамватанони худро хоҳед дошт: шумо тобистони панҷ моҳ тӯл мекашед ва соҳили чанд истгоҳи метро аз офис ва шумо мехоҳед аз он истифода баред . Аммо, ки шумо ба он каме муттаҳид кардаед, шумо инро хоҳед ёфт Барселонета, бо ғавғои худ, фурӯшандагон ва массажбозонаш (ва дуздонаш) танҳо барои сайёҳон аст. ва барои он ки як рӯзро дар соҳил гузаронед, беҳтар аст он чизеро, ки Барселонаҳои зотӣ мекунанд, кунед: аз шаҳр гурезед.
La Barceloneta: анъанаи маъмул ва баҳрӣ
Хӯроки нисфирӯзӣ
Мавзӯи ҷадвалҳо эҳтимолан муҳимтарин мавзӯъҳо дар бораи он чӣ дар поёни Пиреней рӯй медиҳад. Дар аввал барои шумо фаҳмидан душвор хоҳад буд, ки ҳамкорони шумо дар байни ёздаҳ то дувоздаҳ таваққуф кунед, то дар байни сина ва пушт сандвич гузоред , аммо шумо ба зудӣ хоҳед фаҳмид, ки агар шумо хоҳед, ки ба танаффуси нисфирӯзии соати 14:00 зинда равед, шумо илоҷе надоред, ки ба ин лаззат таслим шавед.
САНТ ЖОРДИ
Агар шумо шарики каталонӣ дошта бошед, эҳтимоли зиёд дорад, ки онҳо дар рӯзи ошиқон шуморо нодида мегиранд, аммо баъд Сант Ҷорди (23 апрел, сарпарасти Каталония ва Рӯзи байналмилалии китоб) меояд ва ба шумо китоб ва/ё гул (ё гул) медиҳад. ҳарду чиз, саховатмандон). Новобаста аз он ки шумо дар як ҷуфт ҳастед ё не, ҳамчун як хориҷӣ хуб, шумо ҳеҷ гоҳ эҳсосоти рӯзи аввали Сант Ҷордиро фаромӯш намекунед: Рамбла (ва на танҳо) аз садбаргҳо ва китобҳо, нависандагон ва зиёфатҳо пур аст; одамон барои гирифтани автографи муаллифи дустдоштаи худ саф мекашанд мухити ачоибе, ки буи когаз, ранг ва гул дорад.
БА НАКЛИЁТИ ЧАМЪИЯТЙ
Новобаста аз он ки шумо аз болоравии нархи чиптаҳо чӣ қадар шикоят мекунед, шумо хоҳед фаҳмид, ки яке аз бартариҳои зиндагӣ дар Барселона ин бе мошин кор кардан аст; Шумо бо нақлиёти ҷамъиятӣ дар вақти дилхоҳ шабу рӯз ба ҳама ҷо меравед. Ва ҳатто агар шумо аз долоне, ки хати 4 ва 2-ро бо хати 3 мепайвандад, нафрат доред (истгоҳи Пасео де Грасиа), шумо ҳамеша хушбахт хоҳед буд, ки бидуни фикре, ки шумо нӯшидан наметавонед, зеро шумо бояд ронандагӣ кунед.
Рамбла дар Барселона
ЭШАТОЛОГИЯ
Ин чизе нест, ки шумо дарҳол дарк мекунед, аммо вақте ки шумо ҳадди аққал чанд ҷашни Мавлуди Исоро дар Барселона мегузаронед, шумо ҳайрон мешавед, ки ин таваҷҷӯҳи бузурги эсхатологӣ, ки сокинони он аз куҷо пайдо шудаанд. Агар шумо дар бозори Санта-Люсия сайру гашт кунед (дар Плаза-де-ла-катедрал дар моҳи декабр) ба дӯконҳое, ки cagatió ва caganer мефурӯшанд, онҳо ду чизи муҳими фестивалҳои каталонӣ мебошанд . Онҳо метавонанд китч ба назар расанд ё не, аммо шумо наметавонед инкор кунед, ки онҳо зебо ҳастанд.
ШАХР ВА МАХАЛЛАХОИ ОН
Ҳамчун як хориҷии хубе, ки ба Барселона меояд, дар рӯзи аввал шумо Плаза Каталуниро кашф мекунед, шумо аз Лас Рамблас меравед (ки шумо танҳо баъдтар аз он канорагирӣ карданро ёд хоҳед гирифт) ва шумо ба Готика ворид мешавед, аз он ҷо то таваллудшудагон. Он Санта Мария дел Мар (бале, ин калисоест, ки Falcones дар китоби худ дар бораи он нақл мекунад) ва ба зудӣ шумо ба соҳили Барселонета мерасед. Он гоҳ дар Eixample шумо ба модернизм ошиқ мешавед ва шумо аз Гауди бемор мешавед. Аз Парк Гюэлл ба поён меравед шумо аз Грасия мегузаред ва қарор мекунед, ки дар он ҷо шумо зиндагӣ кардан мехоҳед , бо майдонҳои хурд, айвонҳои он ва ин фазои он, ки айнакҳои ҷавони пешрафта, бобою биби ва волидони зеборо бо кӯдакони зебо омехта мекунад. Аммо дертар тарс аз Равалро аз даст медихед, матлабро мефахмед, мебинед, ки сайёхон ба мисли дар готикхо зиёд нестанд ва дар бару клубхои шабонаи он худро хеле рохат хис мекунед. Ниҳоят, вақте ки шумо муддате дар он ҷо будед, шумо инчунин ба дигар минтақаҳо, аз қабили Побл Сек ва Сант Антони (ҳоло дар болои мавҷ) ё Побл Ноу ворид мешавед, то даме ки ба фестивали Сантс, лабиринти Хорта бирасед. ё patatas bravas дар бари Tomás de Sarrià.
Аммо танҳо бо баромадан ба Тибидабо ва тафаккури шаҳр аз боло, шумо хоҳед фаҳмид, ки тавзеҳи роҳбалади шумо дар бораи номи ин теппа комилан дуруст аст ва иқомат дар Барселона шояд беҳтарин қарори ҳаёти шумо бошад.
* Андреа Томмасини итолиёвӣ аст, ҳашт сол боз дар Барселона аст. Вай корманди матбуот ва мудири ҷомеаи RocaEditorial мебошад.
*** Шумо инчунин метавонед ба ...** таваҷҷӯҳ кунед.
- Омодагӣ ба Мадрид: хроникаи як саёҳат - 22 чизе дар бораи Испания, ки шумо ҳоло дар ин ҷо зиндагӣ намекунед.
- 46 чизеро, ки шумо танҳо дар сурати аз Барселона буданатон мефаҳмед - 30 чизеро, ки шумо танҳо дар сурати профессионал аз Сан Себастян мефаҳмед - Шумо медонед, ки шумо галисия ҳастед, вақте ки... - Бартариятҳои испанӣ будан - Ҳама хандаовар мақолаҳо
Дар Барселона роҳи худро ёфтан осон аст