ғуруби офтоб дар соҳили Самил
"Мегӯянд, ки он пур аз нишебиҳост, гарчанде ки ман дигар онҳоро пайхас намекунам. Ҳеч гоҳ на аз ҳад сард аст ва на аз ҳад гарм. Ба гумони ман, ин ба сабаби дарёчаҳои аҷибе, ки моро иҳота кардааст. Микроиқлими махсус. Он кӯчаҳо ва гӯшаҳо дорад, ки шумо онҳоро танҳо барои худ кашф карда метавонед ".
Ва маҳз ҳамон чизест, ки Оффредс моро ба китоби нави худ даъват мекунад, то кашф кунем шаҳри Виго тавассути рагҳои худ, оҳиста-оҳиста аз ҳар як аорта ва ҳар як капилляр мегузарад; кашидани эскизи худ, калимаҳо, эҳсосот ва ҳикояҳои шахсӣ, харитаи сентименталии шахрро тартиб дода.
Инро хонанда дарёб хоҳад кард 1775 куча ( Нашрияҳои Frida ) мачмуаи шеърхое, ки хайратовар аст, зеро касе (Виго ё не) ба зиёда аз як мисраъ чалб карда мешавад, ки гуё он ба хаёти у тааллук дошта бошад, гуё Оффред ба сари мех зада бошад: гуё вай аз мо чосусй мекард. он портал ё он кӯчаи канорӣ. Як роҳи шоирона, дар назм ва бо ассонанси қофия ба Вигоро кашф кунед аз футон.
Муаллифи харитаи эмотсионалии Виго, "кӯчаҳои 1775"
Мо бо Offreds мусоҳиба мекунем , аз чунин тавсифи бепоён ва дақиқи хислати Виго ба ҳайрат афтод:
"Ба ман сайру гаштҳои зиёдеро дар соҳилҳо диҳед. Гӯбуби офтобии хуб. Баъзе тапасҳо дар Каско Вэлло. Ҳадаф дар Балаидос. Ҳамеша атрофатонро фаромӯш накунед. Ман ҳамеша дар ҳайрат будам, ки чаро одамоне, ки тарк мекунанд, хонаро эҳсос мекунанд ва бармегарданд. Аммо вакте ки ман онро аз cap мегузаронам, онро мефахмам, хеч кас бо онхо бахсу мунозира намекунад».
Оё мо аз он мегузарем?
Ҳама (аз Виго) бо ин тасвир шинос хоҳанд шуд...
Ба фикри шумо, шаҳр ба шумо чӣ гуна таъсир кардааст? Виго дар навишт?
Навиштани ман чандон сифат надорад, аммо воқеияти зиёд дорад . Бисёре аз ҳикояҳое, ки ман дар шаҳр бо ман рӯй додаам, дурустанд. Шаҳр дигар мешавад ва таъсир мекунад, ман дар он зиндагӣ кардам ва он маро дар кӯдакӣ ва наврасӣ ҳамроҳӣ мекард.
Шумо инро гуфта метавонед 1775 куча харитаи эмоционалии шахри Виго мебошад. Дар кадом кӯчаҳои шаҳр шумо мегӯед, ки эҳсосоти бештар ҷамъшуда вуҷуд доранд, ки аз раҳгузарон бештар "ваҳшатҳои хуб" нигоҳ медоранд?
Маркази Виго : Харчанд «девонатар» бошад хам, мисли дигар шахрхо девона нест. Ҷойест, ки рӯшноӣ дорад, селаи одамон сӯҳбат мекунад, зиндагӣ мекунад... Ин ҷо низ хотираҳои хеле хубро аз нав ба нав меорад. теис , махаллае, ки одамон то хол хамдигарро нагз мешиносанд, аз магозахои махаллй хариданро давом медиханд... Ва, бешубха, Рӯзҳои истироҳат сайри соҳили Самил . Вазъияти хеле хуб медиҳад: шумо бояд онро зиндагӣ кунед.
Дар кадоме шумо мегӯед, ки шумо нафас мекашед қувваи воқеӣ , «муқаррарӣ», аз ҳама «хонд»?
Дар Каско Велло аз маҳаллаи Бузас ё дар кулоҳи мӯйдор аз марказ. Онҳо ҷойҳои хеле дилрабо ҳастанд, ки шумо кӯчаеро интихоб карда наметавонед, зеро дар ҳар яки онҳо мағоза, тарабхонаи тапас мавҷуд аст... ҳаёт зиёд аст.
Дар солҳои охир мо шоҳиди тағйироти куллӣ дар Casco Vello-и шаҳр будем, дар Casco Vello чӣ кор кардан лозим аст? Кадоме аз хиёбонҳои онро дӯст медоред?
Мисли ҳаёт, ҳамеша чизе барои беҳтар кардан вуҷуд дорад. Casco Vello таърихи шаҳр аст ва ниҳоят, он дар ҳолати беҳтар аст. Агар касе бахти таҷриба кардани ҳизби аз аз нав галаба кардан Дар ин маҳалла дарк хоҳед кард, ки ҳар як кӯча, ҳар як мағоза замону ҷои худро дорад. Аммо биёед, агар ман интихоб кунам, ман онро мегирам Майдони Коллеҷи тобистона , бо одамоне, ки дар гирду атроф пиво менушанд.
Онхо дар бораи мардуми Виго мегуянд, ки мо ба шарофати нишебихои машхур дугонахои хуб дорем (шумо, дар хакикат онро дар васият дар хотир доред). Ягон кӯчае дар нишебие, ки оҳиста-оҳиста ба боло баромадан лозим аст?
Ҳар чизе ки боло меравад, бояд поён ояд: ҳама чиз ҷуброн карда мешавад . Он чизе, ки ба ман маъқул аст, ҳатто агар иҷрои он каме душвор бошад ҳам, аз ҳамсоягии он гузаштан аст Teis ба A Guide меравад , дар назди теппаи хурде, ки дар шафати он майдони футбол вокеъ аст. Ин нишебиест, ки хотираҳои хеле хубро бармегардонад ва ман манзараро дӯст медорам шумо баҳрро меёбед чунон ки шумо онро баланд мебардоред.
Шумо гап мезанед Ба Руа до Прасер дар эпилог, гайр аз ба он бахшидани хикоя (барои ман, аз хама пуршиддат, шояд). Дар ин чо кахвахонаи адабй, ба ПАЙВ. Барои шумо роҳи хуби адабӣ дар шаҳр, аз мағозаҳои китоб, қаҳвахонаҳои адабӣ, осорхонаҳо... чӣ хоҳад буд?
Барои оғоз кардан Rua do Pleasure Ин як кӯчаи хеле махсус барои ман бо сабабҳои шахсӣ ва махсусан, Уф _(Rúa do Pracer 19) _ Ин ҷои дилкаш ва ором аст, инчунин хотираҳои хеле хубро бармегардонад. Аслан, гайр аз ин, дар шахр бисьёр чойхо таваллуд шудаанд. Дар Майдони Истиқлолият як мағозаи китобфурӯшӣ мавҷуд аст, ки барои наҳорӣ дар иҳотаи китобҳои классикӣ нест, онҳо шуморо ба ҳайрат меоранд. ( Мишима , Rua do Regueiro 4). Инчунин ошхонаи ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Хонаи Калом ( Verbum , музейи интерактивӣ барои омӯхтани садоҳо, калимаҳо, рамзҳои забонӣ...) кунҷкобу, гуногун, ройгон _(Avenida de Samil, 17) _. Ва дар Calle Gerona _(рақами 21) _ Ман мағозаи китоби дасти дуюмро кашф кардам кирми китоб , ки аз ҷониби мавзӯъ ва муаллиф ташкил карда шудааст ва роҳи хеле хуби такрории китобҳост.
Мишима, қаҳвахонаи адабӣ дар Майдони Истиқлол
Чӣ тавр мо ба як хориҷиён ҷаззобияти фаввораҳои моро фаҳмонем (Сирено, Паеллера... тотеми Плаза де Америка?
Онҳо зеботарин дар ҷаҳон нестанд, балки онҳо сарватмандтарин мебошанд . Ин мисли Диносето аст, ки беақл ба назар мерасад, аммо муд мешавад, одамон ба ӯ наздик мешаванд... ва он чизе, ки одамонро маҷбур мекунад, ки ба кӯчаҳо раванд ва ӯро бо кӯчаҳо пайваст кунанд, хеле хуб аст. Ин хеле Vigo аст: шумо метавонед бигӯед, ки " виго зишт аст "ва ин аст, ки Виго "ҳеҷ чиз надорад", балки кучаю гушахои бисьёре дорад.
«Фильмҳо, навозишҳо ва попкорнҳо», мегӯед дар яке аз ҳикояҳои худ. Кадом филмҳо барои фаҳмидани хислати Vigo/Galician муҳиманд?
Рузхои Душанбе дар офтоб, Бахри дарун, Забони шабпаракхо ... Рузи дигар, чанде нагузашта ман як кино дидам, Номаълум , ки на дар бораи Галисия, балки дар бораи А Коруна ва моҳияти он сухан меронад. Он чизе ки вай аз ин фильмхои характери галицй бармеояд, мо одамонем мехнатдуст, хоксор, оддй , ва он ки аз аввал ба мо ин эътимод доштан душвор аст, аммо вақте ки мо онро дорем... он барои ҳаёт аст.
Хамин тавр, ягон суруд ё гурухи мусикй? Ва толорҳои консертӣ дар шаҳр?
Бешубҳа, ман консертҳои дар ҳавои кушодро афзалтар мешуморам Аудиторияи Кастрелос . Ба ин ҷо гурӯҳҳои бузург омаданд _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Леонард Коэн, Патти Смит, Нора Ҷонс...) ]_ ва мо бояд ҳамаи майдонҳоро дар Маҳаллаи Чурука ки рУхи мероси худро гирифтаанд Сахнаи солхои 80-ум , Чӣ Заводи шоколад (дар он ҷое ки ман ба саҳнаи ӯ баромадам, то чанд маротиба қироат кунам, дар Роҷер Абалде 22 ) , Васеъшавӣ _(Rúa Santiago 1) _… ва гурӯҳҳое монанди Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Иван Феррейро танҳо, Хоэл Лопес … Аз Иван Феррейро ман афзалтар 'гардонида', 'Бӯсаҳои мо арзишманданд' ... аз Пайратс, '(M) ', 'Ман туро ёд мекунам' ... интихоб карда натавонист. маклан Онҳо як суруд доранд "Мо дар Виго вохӯрем" ва он чӣ мегӯяд:
офтоб чашмонамро хира мекунад
мо дар давоми руз Оренсеро гузарондем
мо имшаб дар Виго вомехурем
дируз дар Коруна борон борид
Фабрикаи шоколад: басташавӣ кафолат дода мешавад
Дар Traveller.es мо хӯрандагони калон ҳастем ва мо кӯшиш мекунем, ки шаҳрҳои нешхӯрдаро бичашем: оё шумо метавонед ба мо тарабхонаҳои шаҳрро тавсия диҳед?
Дар кулоҳи мӯйдор Ман хӯроки нисфирӯзӣ ва шомро дӯст медорам, он ҷои беҳтарин барои tapas аст. таъкид мекардам Ба Регеифа _(Rúa San Vicente, 1) _ ва ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), ба бургерҳои онҳо бо панири гудохташудаи tetilla дар боло диққат диҳед. Инчунин дар ҳамин маҳалла, ** Луме де Карозо ** _(Хоакин Янез, 5) _ бо менюи олӣ ва гуногунии рӯз.
Аз тирезаи волидайнам ман дидам, ки одамони зиёде дар дохили он хӯрок мехӯранд Новас _(Руа Серафин Авенданьо, 10) _ ва хонаи чаҳорчӯба _(Гарсиа Барбон, 123) _, ки кариб 500 метр дуртар хохад буд. Дар Отилио _(Руа Луис Табоада, 9) _ Ин ҷои хеле махсус аст (барои хотираҳои шахсӣ) шумо бояд фармоиш диҳед, ҳа ё ҳа, аммо ин таҷрибаи гастрономӣ аст… муҳим. Ман ҳам онҳоро хеле дӯст медорам Сандвичҳои Мэрилин дар Calle Canceleiro рақами 16 (касе бо камар, панир ва қаймоқи занбӯруғ таъсирбахш аст). Аммо бе шубҳа, беҳтарин ғизо дар Виго он аст, ки модарам месозад ва омлети картошка, ки дӯстдухтари ман аст.
Отилио Бар
"Ва шумо қаҳва менӯшед ..." дар Руа Ирмандинос . Дар куҷо мо қаҳваи хубро чашидем, пас аз хӯрок хӯрдан дар куҷо истироҳат мекардем?
Ман он қадар одами қаҳва нестам... аммо ҷое ҳаст, ки ҳатто онҳое, ки қаҳваро рад мекунанд, қаҳва мехӯранд. Замини қаҳва _(Serafín Avendaño, 8) _, ин ҷои олӣ аст, соҳибон дилрабоанд ва берун аз қаҳва ширкҳо, шоколадҳо мавҷуданд... Ва ** Витрувиа, ** ҷое, ки шумо метавонед мусиқии зинда ва бо садои олӣ гӯш кунед. фортепиано дар ошьёнаи боло _(Плаза де Компостела, 5) _. Дар Кафеи Марио (Rúa Caracas 5), бо бозиҳои тахта, танҳо дар нимаи рӯз ва шом кушода аст ва барои гузарони як шом бо дӯстон комил аст.
Шумо «кӯча»-ро ба вокзали роҳи оҳани Виго мебахшед: оё ин воситаи нақлиёти дӯстдоштаи шумост? ҷаззобияти қатора чист? Ва аз қаторҳое, ки аз рагҳои Галисия мегузаранд?
Ман қатораро дӯст медорам, ман онро нисбат ба автобус бароҳаттар меҳисобам. Шумо метавонед нависед, мусиқӣ гӯш кунед, бархезед, ба мошини ошхона равед... Вақте ки шумо тавассути қатора тавассути Галисия меравед, шумо бисёр об, ҳайвонот, сабзро мебинед ... аммо вақте ки шумо Галисияро тарк мекунед, шумо аз ҷойҳои пур аз замин ва дарахтони кам мегузаред. Вақте ки шумо дар Галисия сафар мекунед ва ба ҷомеаи дигар гузаред, фарқият хеле назаррас аст. Ин хеле равшан аст, танҳо ба тиреза нигоҳ карда мефаҳмед, ки шумо дигар дар хона нестед.
Қаҳва ва бисёр чизҳои дигар
Дар қисмҳои шумо баҳр хеле мавҷуд аст. Шумо беҳтарин манзараҳои баҳри Виго ва ғуруби офтобро аз кадом кӯча ё аз кадом минтақа ҷустуҷӯ мекунед?
Аз кӯчаи Колумб дар марказ ва дар шимол шумо метавонед баҳрро аз ҳар нуқта бинед, айшу ишрат аст . Аммо чазирахои ** Сиес ** ачоибанд, онхоро бо хеч чиз мукоиса кардан мумкин нест. Инчунин соҳили Самил, соҳили Бао... ҳар ғуруби офтоб аҷиб аст ва, дар Марина Сис _ [клуби соҳилӣ дар соҳили Самил]_ шумо метавонед ҳангоми тамошои ғуруби офтоб нӯшед Ҷазираи Торалла ва Сиес дар замина. Ҳоло, ман ӯро хеле дӯст медорам. болои дастур . Дар вакти ба он баромадан шумо гушахоро мечуед ва аз хар кадоми онхо офтоби ачоиб ба назар мерасад.
Беҳтарин соҳилҳо?
Агар шумо стресс дошта бошед, якчанд рӯзро дар Cíes гузаронед, се моҳи ҳаётро барқарор кунед , на танхо барои бахр, балки барои олами хайвонот, сайру гашт ба маяк... Cíes ҳеҷ муқоисае надорад.
Ин акси ҷазираҳои Сис бештар Алтоярдинро ба хотир меорад, ҳамин тавр не?
Як каме хабар: лоиҳаи оянда барои нонвойхонаи шахр . Шумо сазовори кадом андешаед? Шумо чӣ пешниҳод мекардед?
Аз ҳад зиёд бефоида буд, бефоида, пош хӯрд. Ҳоло мо медонем, ки он Осорхонаи нон хоҳад буд, ки дорои ҷойҳои консертӣ, толори варзишӣ мебошад... Ман фикр мекунам, хуб аст, то он даме, ки ҳамаи одамоне, ки дар Виго зиндагӣ мекунанд, аз он истифода баранд. Ман фикр мекунам, ки он ба минтақае, ки хеле мурда аст, ҳаёти зиёде хоҳад бахшид ва ба назари ман, агар он барои шаҳр фоидаовар бошад, хуб аст.
Бо истинод ба эпилоги «Онҳое, ки шумо ҳеҷ гоҳ аз гузаштан хаста намешавед...» Кадом кӯчаи Виго аз шумо хаста намешавад?
Ман гуфтам кӯчаи Розалия де Кастро , ки падару модарам дар он чо зиндагй мекунанд ва ман дар он чо ба воя расидаам. Илова бар ин, он хеле инкишоф ёфтааст: он тағир меёбад, динамикӣ аст, вақте ки ман аз он ҷо мегузарам, ман чизи навро кашф мекунам...
Бахшидан (ман фикр мекунам, ки ҳама аз Виго ҳангоми хондани он табассум хоҳанд кард ва ҳар як лаҳзаеро, ки шумо қайд мекунед ва ҳама аз Виго аз сар гузаронидаанд) ба ёд меоранд), хосияти холис аз Вигои миёна аст: аз ҳама лаҳзаҳои "афсонавӣ" аз касе, ки дар Виго таваллуд шудааст, ¿ шумо кадомашро афзалтар мешуморед ва чаро? Он лахза дар бораи мо хамчун «фарзандони шахр» чй мегуяд?
Ин шаҳрест, ки шумо наметавонед "барои ин кор ба ин ҷо равед", не. Ҳама аз Самил гузаштанд, ҳама дар Calle Principe вафли хӯрданд ... Ин лахзахо, шахри лахзахо. Мисли он ки вақте Селта ғалаба мекунад ва Плаза де Америка аз ҷашни келтистҳо пур мешавад.
Гарчанде ки ин ғайримуқаррарӣ аст, ман мехоҳам мусоҳибаро бо пурсам дар бораи чизе, ки шумо дар муқаддимаи кӯчаҳои 1775 зикр кардаед, пурсам. ("Ташаккур ба шумо барои гузоштани ҳазорҳо китобҳо дар болои мизҳои хобатон. Дар сафарҳоятон" ). Кадом китоб шуморо водор кардааст, ки аз хона сафар кунед? Кадом китоб нусхаи хубе хоҳад буд, ки ҳангоми сафари дур бо худ бибаред?
Ман хеле танбал будам ва хушбахтона, модарам узви Círculo de Lectores буд; Дар ёд дорам, ки чӣ тавр он китобҳо ба хона омада буданд ва яке ҳамеша барои ман буд. Ва он чизе, ки ман бештар дар бораи ишқ ва дарди дил менависам, таваҷҷӯҳи маро ба худ ҷалб кард, ки таассуфовар аст, ки ҳикояҳои асрор, интрига ва даҳшати Стивен Кинг . яке аз китобҳояш, марши дароз , маро ҳисси клаустрофобӣ овард ва ин бартариҳои зиёде дорад.
Инчунин, ман дӯст медорам Шоҳзодаи хурдакак , Ман онро дар версияҳои гуногун ва ҳатто нашрияҳои дигар кишварҳо дорам. Дар охир, ман тавсия медиҳам Бетартибие, ки шумо тарк мекунед аз ҷониби Карлос Монтеро, ки дар шаҳраки Оуренсе, дар наздикии Селанова сурат мегирад ва ман онро ҳамчун тавсия мегузорам.
Ман ҳамеша ба китобҳо бештар аз унвонҳо ва муаллифон машғул будам (ман хеле кам мифоман ҳастам). Мехохам, ки дар оянда хам бо ман хам руй дихад. Қисмҳои матнҳои маро аз ҷойҳои хеле аҷиб мубодила мекунанд ва иқтибосҳои матнҳои маро ҳатто одамоне, ки қаблан маро танқид карда буданд, мубодила мекунанд. Ва онҳо бехабар аз они ман будани онро мубодила мекунанд. Он чизе, ки ба ман маъқул аст, маҳз ин аст: мисли матн Оддӣ ва оддӣ.
Ман дар ҳеҷ чиз коршинос нестам. Ҳамеша мегӯям, ки "сифати адабии ман кам аст, аммо воқеияти ман бузург аст", номҳо арзише надоранд, новобаста аз он ки чӣ интиқол дода мешавад.
Манзараҳои Риа де Виго аз Эл Кастро
'1775 Streets'