Саҳна аз "Манҳеттан" (1979).
Ҳангоми ёдоварӣ аз Вуди Аллен, ақл дарҳол ба Ню Йорк, шаҳри магнитие, ки шумораи зиёди филмҳои ӯро пур кардааст, сафар мекунад. Тарҷумаи ҳоли ӯ Apropos of Nothing (Alliance Publishing) -ро мутолиа карда, хонанда бо манзараҳои барҷастаи биноҳои осмонбӯси Шарқи Боло, рангҳои дурахшони Боғи марказӣ ё саҳнаҳои ошиқона бо пули Квинсборо дар пасманзар, вале пеш аз ҳама муҳаббати бепоёне, ки коргардон нисбат ба шаҳри зодаи худ эҳсос мекунад, намоён аст.
Он писарбача, ки ба гуфтаи худаш мегӯяд, ӯ пеш аз хондан чӣ гуна навиштанро медонист ва бо вуҷуди IQ-и баландаш донишҷӯи бадбахт буд, ӯ хеле танҳо буд ва волидонаш ӯро ҳеҷ гоҳ ба намоиш ё осорхона намебурданд.
Аз назари хонанда гурехта нашудан мумкин нест беш аз як хандидан ба тарзи сценарист ва актёр давраи кӯдакии худро дар Бруклин ба ёд меорад, ки дар он чо орзу мекард, ки Манхеттени зебое, ки дар солхои 40-ум дар кино дар кинотеатри хамсояаш дида буд, мафтуни. То ҳафтсолагиаш аз дарёе, ки маҳаллаи ӯро аз маркази Apple Big ҷудо мекунад, нагузаштааст ва дар синни 11-солагӣ мунтазам аз мактаб гурехтааст. ки аз кучахои он гузарад.
Тарҷумаи ҳоли деринтизори Аллен, як падидаи ин тобистон.
Барои хондан сабабҳои зиёд мавҷуданд. Тарҷумаи ҳоли невротик Ню-Йорк ва онҳое, ки дар ҷустуҷӯи кунҷковии посухи ӯ ба иттиҳоми сӯиистифода аз духтари фарзандхондааш Дилан ҳастанд, шумо метавонед бевосита 250 саҳифаи аввалро (бештар ё камтар) аз 439 саҳифаи китоб, ки китоб дорад, гузаред. Он аллакай дар нашри панҷуми он дар Испания аст. Аммо, ба ҷуз шарм надоштан, ки ин писари шармгинро, ки бо ҳазлу шӯхӣ шикаста буд, чӣ гуна тасвир мекунад, хонанда, новобаста аз он ки ӯ мухлиси синамои ӯ аст ё не, дарк хоҳад кард, ки чӣ тавр ҳам Ню Йорк ва ҳам дигар шаҳрҳое, ки ӯ дар он аксбардорӣ кардааст, дар филми ӯ як қаҳрамони дигар мешаванд, на фацат ороиш.
Аллен, ки ягона хусусияти шинохтааш доштани айнаки сиёҳпӯст аст, дар якҷоягӣ бо маҳорати азхуд кардани чунин иқтибосҳои мураккаби илмӣ, ки ӯ ҳатто намефаҳмад, вале бо он метавонад таассуроти гумроҳкунандае ба вуҷуд орад, ки вай аз худ бештар медонад, Вай нақл мекунад, ки ӯ ба хондан ва гӯш кардани мусиқии фаротар аз ҷаз, як ҳаваси дигари бузурги худ, барои флирт кардан бо духтарони богема, ки ба ӯ маъқул буд, оғоз кард.
Дар ҷашнвораи филми Канн, дар соли 2016, бо дастаи "Café Society".
Инчунин, Бархе аз он осорхонаҳое, ки қаҳрамонони филмҳои ӯ ба онҳо таваҷҷуҳ доранд, ӯро аз овони кӯдакӣ медонистанд, аммо на ба хотири шавқи фитрии бадеӣ, балки барои он ки онхо панохаш буданд вакте ки вай аз дилгиркунии мактаб рахо ёфт, азбаски арзон буданд ва дар зимистон гармидиҳӣ буд. Масалан, MoMA, ба ӯ махсусан маъқул буд, зеро ӯ дар сеансҳои филм монд.
Музейҳо, дӯконҳои китоб, кинотеатрҳои маҳалла, тарабхонаҳои барҷаста ва меҳмонхонаҳои рамзии Ню Йорк, ки дигар аз филмҳои аввалини коргардон парад надоранд. Бо кинои ӯ, бисёр тамошобинон эҳсоси шиносоӣ бо Apple Big доштаанд, ки гӯё ин шаҳри худашон бошад. Илова бар ин, тамошобин аз охири солҳои 1970-ум дар як сол тақрибан як филм ба навор гирифта, шоҳиди бевоситаи табдили ин шаҳри ҷолиб мегардад.
"Қаҳрамонони ман аз хоб бедор мешаванд ва пардаҳои хоби онҳо кушода мешаванд, то Ню Йоркро бо биноҳои баландаш ва ҳар як имкониятҳои ҷолиби он пешниҳод кунанд (...)", Аллен дар автобиография шарҳ медиҳад.
Дар афсонавии "Энни Холл", бо Дайан Китон.
Манҳеттанро ба ҳайрат наовардан ғайриимкон аст, ки он нишон медиҳад, аз ин рӯ маршрутҳои сершумори туристӣ гӯшаҳои интихобкардаи директорро дар бар мегиранд. Ҳатто даҳ сол пеш дастуре нашр шуда буд, ки бо барҷастатарин ҷойҳои шаҳр, ки дар филмҳои бадеии ӯ пайдо шудаанд: Филмҳои Вуди Аллен дар Ню Йорк (мақоли таҳририи ELECTA).
Коргардон мегӯяд, ки он чизе, ки ӯ кӯшиш кардааст бо Манҳеттен дар филмҳое, ки дар Ню Йорк ҷойгир аст, ин аст "Онро бо муҳаббат нишон диҳед", як маколаро дар дигар шаҳрҳои калон, ки синамои ӯро қабул карданд, такрор мекунад.
Маҳз аввалин дебюти ӯ дар паси камера "Чӣ нави Pussycat?" буд, ки ӯро бори аввал ба хориҷа сафар кард. Комедия дар миёнаҳои солҳои 1960 дар Фаронса ба навор гирифта шуд ва ба ӯ имкон дод, ки бо ҷасади шоҳ дар Лондон, Париж ва Рум мулоқот кунад. шаҳрҳое, ки пас аз чанд даҳсолаҳо ӯро ҳамчун узви маҳфили истисноии он устодони бузург, ки аристократияи Ҳолливуд мехоҳанд бо онҳо кор кунанд, истиқбол хоҳанд кард.
Бо ҳайкали худ, дар Овьедо.
Вай Лондонро дӯст медошт, - мегӯяд ӯ дар тарҷумаи ҳоли худ, - Париж "муҳаббат дар назари аввал" буд ва Рум "тамоми интизориҳоро қонеъ мекунад". Асои ҷодугарии невротикии Аллен ба ҳамаи он пойтахтҳо мерасад, сарфи назар аз он, ки ба гуфтаи худаш, вай аз изтироб ранҷ мекашад, агар вай "аз беморхонаи Ню Йорк як партоби санг" набошад.
Дар миёнаҳои солҳои 90-ум, вақте ҷанҷол дар бораи таҷовузи эҳтимолии духтараш аллакай сар зад (ки мақомот онро баъдтар рад карданд) ва муносибати ӯ бо Сун-Йи, зани ҳозираи ӯ, хоҳари Дилан ва духтари фарзандхондии шарики ҳамон вақташ Миа. Фаров, Европа, он территорияе, ки директорро эхтиром мекарданд, як навъ панохгохи мехнатй гардид.
Вай мусиқии "Ҳама мегӯяд, ки ман туро дӯст медорам"-ро дар Париж, Венетсия ва Ню Йорк наворбардорӣ кард ва онро дар бар гирифт. ҷойҳои хеле муайяншаванда ба монанди пули Риалто ё Канали Бузург дар Венетсия, Театри Миллии Чаиллот дар Париж ё хиёбони Панҷуми Манҳеттан. Бартарии он дар он буд, ки ин ҷойҳо ба сюжет муттаҳид шуда буданд, на ба пайи пай дар пайи открыткаҳо.
“Шумо дар бораи филме, ки таҳияаш дар бар мегирад, чӣ гуфта метавонед бояд дар Венетсия, Париж ва Манҳеттен кор карда, Ҷулия Робертсро бибӯсам? Ин як лаззат буд аз аввал то ба охир, мегӯяд Аллен дар тарҷумаи ҳол.
Дар филми "Викки, Кристина, Барселона".
“(…) Ман ба худ лаззати кор кардам, ки дар шаҳрҳое, ки дӯст медоштам ва Манҳеттенро дар тамоми чор фасл нишон медиҳам, ҷазирае, ки дар ҳар вақти сол аксбардорӣ кардан хуш аст. Барои хамин хам хамин тавр мегуям Барои ман ягона лаззат дар олами синамо дар таҳияи филм аст. Дар акти кор, барвакт аз хоб хестан, тирпарронй кардан, аз байни мардону занони олихиммат лаззат бурдан. дар бораи халли масъалахое, ки агар ислох накунед, марговар нестанд, либосхои оличаноб ва мусикии афсонави дошта бошанд», илова мекунад филмсоз ва инчунин концепцияи худро дар бораи кор чамъбаст намуда.
Пас аз чанд сол, соли 1997. шаҳри ошиқонаи каналҳо ҷои интихобшуда барои издивоҷ Соон-Йи буд. Илова бар ин, ӯ якчанд маротиба ба он ҷо бармегардад, то нахустнамоиши филми нави худро намоиш диҳад дар Фестивали Венетсия. Моҳи асали онҳо дар Ritz дар Париж гузашт.
Муваффақияти баъзе филмҳое, ки берун аз Манҳеттени маҳбубаш ба навор гирифта шудаанд, ӯро водор сохт, ки ба ивази наворбардорӣ дар он ҷо аз кишварҳои гуногун занг занад, то филмҳояшро маблағгузорӣ кунад. «Ман бештар аз он хурсанд будам, ки тавонистам бо ин роҳ кор кунам ва занам имкони зиндагӣ дар хориҷа бо духтаронро дӯст медошт. ва воқеан шиносоӣ бо фарҳангҳои гуногун," мефаҳмонад ӯ.
«Нисфи шаб дар Париж», номаи ишки Вуди Аллен ба пойтахти Франция.
Муҳим барои коргардон ин буд, ки дар тӯли се-чор моҳ барои наворбардории филм бо зану ду духтари худ (фарзандхондашуда) "ба таври шоиста" зиндагӣ кунад. «Лондон як лаззат буд; Барселона, орзу. Агар ман аз Тируванантапурам пешниҳод мегирифтам, албатта рад мекардам. Вақте ки сигналҳо аз Париж ба ман омаданд ва ваъда доданд, ки ман дар он ҷо бо тамоми шароит ва ҳамкории комил метавонам тирандозӣ кунам. Шумо метавонед тасаввур кунед, ки ман чӣ қадар зуд шартномаро аз ҷайби пушти худ бароварда, имзо кардам." дар китоб накл мекунад.
Сайёҳӣ дар пойтахти Фаронса низ аз ҷалбе, ки Вуди Аллен бояд чанде пеш дурбини худро дар як шаҳри муайян насб мекард, баҳра бурд. Муваффақияти Midnight дар Париж ва пай дар пай ҷойҳои эмблемавӣ, ки дар филм пайдо мешаванд, ба монанди калисои Нотр-Дам, осорхонаи Роден, осорхонаи Оранжери ё майдони Вендом боиси эҷоди як масири сайёҳӣ бо ҷойҳое, ки ӯ ба навор гирифта буд. Нью-Йорк
Ва ҳамин чиз солҳо пеш бо филмҳои дар Лондон Match Point ва Орзуи Кассандра ба навор гирифташуда ва инчунин бо Вики Кристина Барселона, филме, ки Оскарро ба Пенелопа Круз дод, ки таваҷҷуҳи бештарро ба пойтахти Каталония афзоиш дод ва “шаҳри зебои Овьедо”-ро дар мадори Ҳолливуд гузошт. чи тавре ки худи директор тасвир мекунад.
Пойтахти Астурия тасмим гирифт, ки ба шарафи директор муҷассама гузорад, ки ӯ итминон медиҳад, ки ӯ ҳеҷ хидмате накардааст, то таҷдиди содиқи шахсияташ ӯро дар таърих сабт кунад. "Овьедо биҳишти каме аст, танҳо аз ҳузури ғайритабиии тасвири биринҷии як марди бадбахт хароб шудааст."
Режиссёр, ки фильмхои худро баъди тамом шуданашон дигар намебинад ва ӯ ба ҷоизаҳо бовар надорад, ӯ инчунин нақл мекунад, ки чӣ гуна солҳо пеш аз он ки барои гирифтани ҷоизаи шоҳзодаи Астурия барои санъат ба он шаҳр рафта буд. сарфи назар аз мукобилаташ ба мукофотхо.
Бо Пенелопа Круз дар филми "A Roma con amor".
Пас аз эҳёи баҳсҳо дар бораи иттиҳомоти бадрафторӣ нисбат ба духтараш, ки дар натиҷа бо лағви қарордодҳо ва имконнопазирии намоиши филми пеш аз охиринаш дар Амрико шуд, ба коргардон имкон дод, ки дубора ба кор дар Испания баргардад. Ҳоло бояд маълум шавад, ки ӯ чӣ гуна Сан Себастянро нишон медиҳад, маконе, ки барои наворбардории охирин филми худ Фестивали Рифкин интихоб шудааст, ки дар он Елена Аная, Серги Лопес, Кристоф Вальс ва Луи Гаррел ва дигарон иштирок мекунанд. Ин мазҳакаи ошиқона ҷашнвораи байналмилалии синаморо рӯзи 18 сентябр мекушояд аз Сан Себастян.
Дар тарҷумаи ҳоли худ Аллен мегӯяд, ки ӯ филмбардории шаҳрҳоро дӯст медорад, ба гирифтани «харакат, анимация, хаёти кучаро дуст медорад. Ва, дар зери борон, бо он ҳама ғамгин ». Доностияи зебо дорои ҳамаи ин компонентҳо мебошад, аз ин рӯ мо бояд то моҳи сентябр интизор шавем, то бифаҳмем, ки оё ламси ҷодугарии Вуди Аллен метавонад ба он дурахши нав диҳад.