Осорхонаи бегуноҳии Истамбул
"Вақте ки ман роман навиштам, ман маҳдудиятҳои зиёде эҷод кардам, зеро ман аллакай дар бораи сохтани осорхона фикр мекардам. Аз ин рӯ, ман ҳар як бобро бо ягон объекти мушаххас алоқаманд кардам. Ин объектҳо ҳоло дохил карда шудаанд дар музей , инчунин ҳамчун таҳаввулот, ки дар навбати худ бо ҳикоя алоқаманданд", барандаи ҷоизаи Нобели туркӣ ҳангоми боздидаш ба Фестивали филмҳои Венетсия барои муаррифии ин филми нав, Бегуноҳии хотираҳо.
Орхан Памук дар осорхона, ки китоб буд, осорхона аст ва филм хоҳад шуд
Памук , солноманависи расмии Истанбул маҳсуб мешавад ва дар рушди ин осорхона хеле саҳм гузоштааст, тахминан тахмин мезанад 60 фоизи одамоне, ки ба он чо меоянд, китоб нахондаанд . "Бисёриҳо мегӯянд, ки мехоҳанд онро хонанд, аммо ман метарсам, ки дар ҳақиқат кам ҳастанд, ки ин корро кунанд", вай дар бораи эҷоди худ эътироф мекунад, ки дар чаҳор ошёнаи як хонаи асри 19 дар ҳамсоягӣ ҷойгир аст. аз Чукурчума.
Музей аз китоб то воқеият
Дар 4213 дона аз сигорҳои ламскардаи Фусун, ки аз ҷониби пайравони ин достони гуногунҷанба маъруф аст, низ дар филм пайдо мешавад ва яке аз нуктаҳои баланди намоишгоҳ ба шумор меравад. Аммо ба шумо аслан лозим нест, ки бо он шинос шавед достони ишки Камол ва Фусун ба кадри поэтикаи пешниходкардаи Памук, ки хамеша кушиш мекард а портрети социологй ва сентименталии решахои он.
калимаи туркӣ хузун маркази ин лоиҳа аст ва ба он ишора мекунад меланхолияи махсусе, ки дар ҷомеаи шумо вуҷуд дорад , сармояи империяе, ки дигар вуҷуд надорад, марбут ба ӯҳдадории шаҳрвандони худ барои иҷро кардани интизориҳои муайяни ҳаётан муҳим ва эҳсосе, ки ҳангоми ба онҳо ноил нагардидани онҳо боқӣ мемонад. Оё дар шаҳраке, ки дар солҳои охир тавонист садояшро баланд кунад, ягон хузюн боқӣ мондааст? яке аз саволҳоест, ки меҳмонон пас аз тамошои намоишгоҳи Памук метавонанд бидиҳанд. " Ҳоло як Истанбул хушбахттар ва рангинтар аст, инчунин аз сабаби рушди иқтисодӣ ва демографии он дар даҳсолаҳои охир "- ҷавоб медиҳад муаллиф.
Ашёҳое, ки Фусун аз Камоли маҳбубаш нигоҳ дошт
Памук дар тамоми Аврупо ба осорхонаҳо сафар кард, то баъдтар музейи худро эҷод кунад . Дар мавриди версияи филм, Бегуноҳии хотираҳо , режиссёрро ба офарандаи фильм супурд Грант Ги ва хамрохи у сценарияро навиштааст. Лента дар хакикат тахлили баланди дигаргунихои бузургест, ки дар шахр дар асоси тачрибаи яке аз персонажхои дуюмдарачаи матни аслй ба амал омадаанд. " Ин дигаргуниҳо дар 15 соли охир назар ба тамоми ҳаёти қаблии ман хеле бузургтар буданд. ”, иқрор мешавад нависанда.
Фикру мулохизахои у бо тасвирхо аз дохили музей ва кучахои пойтахт тасвир шудаанд. Памук ва Ги шуморо даъват мекунанд, ки ба шаҳр аз нуқтаи назари дигар нигоҳ кунед. «Мо худро ба ёдгориҳо, биноҳо ва мебели кӯчаҳо дар шаҳрҳо дилбастагӣ ҳис мекунем, зеро онҳо хотираҳои моро ба вуҷуд меоранд. Мисли хокистардон ё чизи дигаре, ки онҳо дар рӯзҳои мо ҳаррӯза мекунанд. Се шакли баёни марбут ба ин ҳикоя нишондиҳандаи он чизест, ки хотираи дастаҷамъиро дар Истанбул бармеангезад ва шаҳодати Пажӯҳишгоҳи ҳайвонот, берун аз сиёсат, ки дар байни мардуми маҳаллӣ бедор мешавад, ки барои нигоҳ доштани он чизе, ки эҳсос мекунанд, аз они онҳост. ” Памук, ки бо шаҳри худ мушкил дорад, шарҳ медиҳад: ҳаракати нақлиёт баъзан як чизи стресс аст.
Акс аз филми коргардон Грант Ги
Муаллиф эътироф мекунад Истанбуле, ки дар осорхонаи ӯ пайдо мешавад, Истамбули нав аст , вале на он чое, ки ба фахмидани мохияти шахр ёрй мерасонад ва хабараш кухна нашудааст. Ба ҷуз ин фазои бадеӣ, мавзӯи сафарҳои мавзӯӣ, ки танҳо ба шахсияти ӯ бахшида шудааст, Орҳон Памукро ифтихор мекунад. «Он чизе, ки ба ман таваҷҷӯҳи монанд ба Кафка дар Прага ё Борхес дар Буэнос-Айрес дода мешавад, маро хеле хушбахт ҳис мекунад, зеро он дар ҳаёт бо ман низ рух додааст ва он чизест, ки ман метавонам аз фурӯтанӣ ба фаъолияти эҷодии худ ворид кунам. ва нияти худнамой кардан нест », кайд мекунад нависанда. Хамин тавр вай роххои нави дароз кардани умри яке аз романхои машхури худро ёфт.
'Бегуноҳии хотираҳо' аз Филмҳои Feel on Vimeo.
*** Шумо инчунин метавонед ба ...** таваҷҷӯҳ кунед.
- Истамбулро тавассути лаззаҳои туркиаш шинос кунед
- Роҳнамои Истанбул, беҳтарини ҳар ҷаҳон
- Истамбул, шаҳри тарабхона
- Дар Истамбул субҳона бихӯред
- Кабоб, лутфан: Туркия дар Берлин
- Туркия: шхунер ва масир байни баҳрҳои туркуазӣ
- Зеботарин деҳаҳои Туркия: даҳ алтернативаи деҳот ба Истамбул
- Ҳама мақолаҳои Ҳектор Лланос Мартинес
Осорхонаи бегуноҳӣ