Ай Вейвей бори аввал хонаи худро дар Алентеҷо мекушояд ва вай ин корро барои Condé Nast Traveller Spain мекунад, ки ин чӣ шарафи бузург аст, бо ҳузуре, ки ҳамзамон содда ва хирад мебахшад. Бисёр.
Як сол пеш ӯ тасмим гирифт, ки ба Португалия кӯчида, гарчанде ки ӯ таҳсилашро дар Берлин ва Пекин идома медиҳад ва дар ин ҷо ӯро чунон бо оғӯши кушод қабул карданд, ки акнун ду намоишгоҳи бузургро дидан мумкин аст, ҳавас, дар Лиссабон, яке аз бузургтарин retrospectives худ то ба имрӯз, ва Ай Вейвей: Ба ҳам пайваст дар Фонди Порту Серралвес , ки то тобистони соли 2022 боз мемонад.
Пас аз як роҳи хок, мо ба паноҳгоҳи Алентеҷои ин рассом, фаъол ва пеш аз ҳама инсонпарвар мерасем, то сӯҳбати осуда ва фаромӯшнашаванда дошта бошем.
CNT. Ташаккур ба шумо, ки моро дар хонаи худ кабул кардед. Саволи аввал аён аст, зеро тааҷҷубовар аст, ки рассом барин шумо баъди зиндагӣ дар Берлин шаҳри Португалияро интихоб мекунад. Шумо дар ин ҷо чиро интизор будед?
А.В. Ҳақиқат, Ман ба Португалия омадам, ки дар бораи ин кишвар маълумот надоштам. Мутлақо ҳеҷ. Ман дар Чини коммунистӣ ба воя расидаам ва хандаовар ин аст падарам шоир Ай Цин аз президенти Португалия медал гирифт чанд сол пеш (Эзоҳ: дар соли 1995, президент Марио Соарес ба Ай Цинг ордени "Ордем да озодӣ" дод), ки вай дар сафорати Португалия дар Пекин ба ӯ тақдим карда буд. Ин ҳама чизест, ки ман дар бораи Португалия медонистам.
Ман панҷ соли охир дар Берлин зиндагӣ мекунам пеш аз он ки ман ба ин ҷо кӯчидам, аммо дар ниҳоят ман каме нороҳатиро ҳис кардам, зеро зимистон дар Берлин хеле дароз аст. Ва ман дӯст намедорам, ки рӯзҳо ҳамеша хокистарӣ бошанд, маро ғамгин мекунад. Ман фикр мекунам, ки ман шахси заиф ҳастам.
CNT. Не, ин дуруст буда наметавонад.
А.В. Бале, зеро обу хаво ва ё муносибати одамон ба ман хеле таъсир мерасонад. Ин ҳақиқат аст. Ба ман табиат ва табиати инсон таъсир мерасонад. Дар Берлин, аз афташ, табиат чолиби диккат нест. Тобистон хуб аст, аммо зимистон хеле дароз аст ва хеле барвақт торик мешавад.
Албатта, ҷойҳои аз ин ҳам бадтар ҳастанд, аммо мардуми Берлин низ сахттаранд. Шояд азбаски пирам, ваќте ки дар кўча меравам, намехоњам, ки касе ба ман дод занад. аз дучарха ва ё дидани ронандагони таксӣ ба бачае, ки ба он дучарха савор аст, дашном медиҳанд. Ман фикр мекунам, ки ин аз ҳад зиёд аст. Ба гумони ман: "Онҳо чӣ мехоҳанд? Чаро шумо ин қадар дар шитобед?"
CNT. Ва дар Португалия чунин шитоб нест, дуруст?
А.В. Ман медонам, ман огоҳам. Вақте ки ман омадам, аввалин чизе, ки ман мушоҳида кардам, фаровонии офтоб буд, мисли имрӯз ва 300 рӯзи дигар дар як сол. Шумо аз чӣ шикоят карда метавонед? Табиат чунон саховатманд аст, ки ҳама чизро ба шумо ройгон медиҳад. Ва ман пир шуда истодаам, аз ин рӯ ман бояд ҷое иқомат кунам. Дар давоми шаст сол ман ягон порча замин надоштам , як пораи замин. Ман ба наздикӣ фикр мекардам, ки ман ҳеҷ гоҳ зарурати соҳиби калидро ҳис накардаам.
Чунки ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам, ки чизе барои бастани ман дорам. аст эҳсоси зиндагӣ дар меҳмонхона ё ҷое ки шумо иҷора мегиред. Ногаҳон ман фаҳмидам, ки метавонам ферма харида, як порча замин ва Ман ин зебоиро аллакай омода ёфтам. Мисли "тайёр". Дарвоқеъ, ин аввалин хонае буд, ки ман дидам.
CNT. Дар ҳақиқат? Ҳатто як ишораи шубҳа нест?
А.В. Ҳамин тавр, дар айни замон ҳангоми дарки зебоии он ва тафтиш кардани сифатҳо хуб буд. Соҳибхона моро қабул кард ва ман аз ӯ пурсидам: "Хона чанд вақт дастрас аст?" Вай гуфт, “ман фикр мекунам, ки тақрибан ду сол мешавад, ки мо тасмим гирифтем, ки онро фурӯшем. Фарзандонам ҳоло калон шуданд ва дар таътил дигар ба чунин ҷой лозим набуд.” Пас аз ӯ пурсидам: "Оё ман метавонам ҳуҷраҳоро бубинам?" — Бале, — чавоб дод у, Чор хонаи хоб мавҷуд аст, ки ҳама дорои ҳаммом доранд.
Ман фикр мекардам, ки ин ба фикри ман мувофиқ аст, зеро Ман ҳамеша бо ҳамкороне, ки барои кор бо ман меоянд, тамос мегирам ва то ҳар яки онҳо махфияти худро дошта бошанд. Барои ҳамин ман ҷавоб додам, ки мехоҳам онро бихарам. Вай ба вай бовар накард: — Дар хакикат? Ман ба ӯ гуфтам: «Бале». Ва ҳамин тавр ман ба ин ҷо кӯчидам. Дере нагузашта, як рӯзи шанбе ман ба он рафтам Бозори Монтемор-о-Ново, дУконхои меваю сабзавот, махсулоти махаллй.
Дар яке аз онҳо як хонум бо ман гуфт: “Ташаккур, ки дар ин ҷо ҳастед, аммо ман як савол дорам: чаро шумо Монтеморро интихоб кардед? Ногаҳон ман ҳис кардам, ки чӣ ӯро ба шавқ овард: «Оҳ, дуруст... вақте ки одамон ҷойеро интихоб мекунанд, онҳо ҳамеша сабабҳо доранд, сабабҳои қавӣ доранд». Аммо дар мавриди ман ман аслан аз рӯи интуисия меравам ва наметавонам далели дақиқро баён кунам, бинобар ин ман ҷавоб додам: — Шояд баъди чанде фахмам. Ҳоло, ки ман як сол дар ин ҷо зиндагӣ мекунам, дар вақти ин пандемия, Ман ҳис мекунам, ки дар ин ҷо калон шудаам.
Дар истгоҳи кӯли хурде, ки ҳар рӯз сайру гашт карданро дӯст медорад.
CNT. Оё шумо воқеан эҳсос мекунед, ки аз ин ҷо ҳастед?
А.В. Бале, ман худро бегона ҳис намекунам. Ин барои он аст, ки ман дар як минтақаи хеле дурдаст калон шудаам, ки дар он ҷо касе нест. Ман ба шумо як расм нишон дода метавонам, ин хеле ҷолиб аст.
А.В. Инро мебинед? Мардум аксар вақт гап намезананд ва аз ман мепурсанд, ки оё ман ҷиддӣ ҳастам. Ман ба онҳо мегӯям, ки ин воқеист, ки ман панҷ солро дар он ҷо бо падарам, модарам ва бародаронам гузаронидам. Падарамро шоир бадарға карда, дар Шинҷон ба кори маҷбурӣ маҳкум карданд. Барои ҳамин ман ҳис мекунам, ки агар аз он ҷо биёям, шикоят карда наметавонам. Ман ҳеҷ шикоят надорам.
Ман ҳамеша дар ҳама ҷо худро бароҳат ҳис мекунам. Ман ҳамеша фикр мекунам, ки ман дар ҳама ҷо зиндагӣ карда метавонам. Аммо Португалия, бешубҳа, танҳо ягон ҷой нест. Ин ҷои хеле бехатар аст ва ҳис мекунад, ки он аз ҷониби унсурҳои беруна тағир наёфтааст. Одамон хеле кушодаанд. Меҳрубонанд, ба дидани шумо меоянд, то бигӯянд, ки асарҳои бадеӣ онҳоро то чӣ андоза ба воя расонидааст ва ба шумо ташаккур мегӯянд. Ин барои ман беш аз кофист. Ин хеле хуб аст. Аз тарафи дигар, баъзан ман ба соҳил меравам.
CNT. Мо аз соҳил дур нестем, ҳамин тавр не?
А.В. Агар шумо чил дакика ё як соат мошин ронда бошед шумо ба соҳилҳои хеле зебо мерасед. Соҳилҳое, ки дар регҳо ҳатто изи пой намемонад. Он қадар холӣ ва зебост, ки бовар намекунед. Дар дигар ҷойҳо, ҳар соҳил мисли соҳилҳои ин ҷо пур аз сайёҳон хоҳад буд. Албатта, масъалаи пандемия вуҷуд дорад, аммо ҳатто бидуни пандемия Онҳо ҷойҳои хеле ороманд.
Шумо худро дар соҳили хусусӣ ҳис мекунед, аммо ин тавр нест, танҳо фазои зиёд вуҷуд дорад. Баъзан мо инчунин дар наздикии пули Васко да Гама, дар Лиссабон, дар халиҷи Тагус меравем. Вақте ки обхезӣ аз байн меравад, як майдони бузурги оби наонқаз вуҷуд дорад, ки дар он одамон роҳ мераванд ва шумо ҳамаи ин харчангҳо, моллюсҳо, паррандаҳоро мебинед ... Ҳама чиз хеле хуб аст. Ман ҳеҷ гоҳ чунин табиатро надидаам.
Шояд сабаб дар он бошад дар Португалия революцияи хеле пешкадами саноатй надоштанд Ва ман ба тарзе фикр мекунам, ки хушбахтона буд. Инчунин, Португалия дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ он қадар иштирок надошт, бинобар ин, ба нигоҳ доштани анъанаи худ кӯмак кард ва аз ҷиҳати рӯҳӣ осеби ин даҳшат он қадар азоб накашид. Ман фикр мекунам, ки ин хеле муҳим аст: рохи худ, анъанаи худро нигох доред.
CNT. Дуруст аст, ки дар Португалия шахсият, тарзи зиндагии ба худ хос вуҷуд дорад.
А.В. Ва он қадар ҷангҳо нестанд. Хатто дар Европа дар сад соли охир байни халкхо задухурдхо ва чангхо ба амал омадаанд. Ман фикр мекунам, ки онҳо дар ин ҷо хеле хушбахт буданд.
CNT. Дар бораи меъмории анъанавии Португалия, оё шумо фикр намекунед, ки аз ин сабаб
дер революциям саноатй, шахрхои хурд ва меъмории халкй бехтар нигох дошта шудаанд?
Ай Вэйвэй гурбаашро парастиш мекунад.
А.В. Бешубҳа, дар ин ҷо чизҳои зебои зиёде мавҷуданд.
CNT. Ба гайр аз Монтемор-о-Ново боз кадом чойхои Алентехо диккати шуморо ба худ чалб кардаанд?
А.В. Эвора шаҳри хеле зебост: меъморӣ, бозор, тарабхонаҳо... ин ҳама аҷиб аст. Ман хеле дӯст медорам, ки ба бозорҳо ва бозорҳои бозорҳои ҷойҳое, ки ман меравам, зеро онҳо таърихи ин ҷойро инъикос мекунанд. Онҳо нишон медиҳанд, ки одамон дар гузашта чӣ гуна рафтор мекарданд. Шумо мебинед бисьёр чизхое, ки акнун истифода намешаванд ва фурухта мешаванд. Шумо кӯшиш мекунед, ки он лаҳзаро тасаввур кунед, ки тарзи зиндагии онҳо чӣ гуна буд. ва одатан дар ин чо бо онхо гуфтушунид намекунед, савдогарй нест , зеро онҳо ба шумо а нархи ростқавл.
CNT. Дар ин ҷо ҳассосияти анахронистӣ, ҷойгоҳҳои таърихӣ ва ба шахсияти худ собитшуда вуҷуд дорад.
А.В. Ман фикр мекунам, ки дар ин ҷо, бар хилофи дигар ҷойҳо, Ҳеҷ гуна кӯшише барои "маъзза" ё сохтани шахсияти ин ҷой сурат нагирифтааст. Гузашта хеле ҳозир аст. Чизҳо кӯҳнаанд, кӯҳнаанд, аммо онҳо шаъну шарафи худро доранд. Ман шаҳрҳоеро дӯст намедорам, ки ҳама чизро замонавӣ кардан мехоҳанд. Ҳамаашро навтарин созед. Бино бар ин? Дар бозори амволи ғайриманқул зиндагӣ кардан? Ман намедонам...
CNT. Агар дар бораи анъанаҳо сухан гӯем, оё ба шумо кор бо плиткаҳо ва ҳамкорӣ бо Виува Ламего писанд омад? (Эзоҳ: Ай Вейвей фабрикаи садсолаи Синтраро интихоб кард Viúva Lamego 1849 барои аз нав эҳё кардани асари худ "Одиссей" (2016). Он барои намоишгоҳи рассом дар Лиссабон, "Раптур" як панел бо тақрибан 1800 плиткаи дастӣ ранг карда шудааст).
А.В. Ман аз солҳои ҳафтодум ба сафолӣ ва сафолӣ таваҷҷӯҳи зиёд дорам. Хамватанони ман чинии аълосифат месозанд. Ҳамин тавр, ман дар ин ҷо плитаҳоро дидам ва фаҳмидам, ки анъана вуҷуд дорад. Ман бо онҳо кор карданро дӯст медорам. Ҳамеша Ман кӯшиш мекунам, ки навъҳои гуногуни забонро муттаҳид созам ба анъана тафсири нав дода шавад. завод Виува Ламего таъсирбахш аст ва онҳо омода буданд, ки ин мушкилотро ҳал кунанд.
CNT. Панел зебо аст. Ва шумо низ бо корк кор мекардед.
А.В. Бале, зеро Корк як маводи хеле махсус аст. Ин як навъи маводест, ки ба ҳеҷ каси дигар монанд нест. Гӯё табиат пластмасса тавлид кардааст. Ва он ҳеҷ гоҳ пӯсида намешавад. Шумо онро ба об мегузоред ва он пӯсида намешавад. Он обногузар ва изолятори қувваи барқ аст. Ин як маводи хеле махсус аст, ки ман то ҳол таҳқиқ мекунам. Я Алентехо инчунин мармари зебои худро дорад.
CNT. Дар намоишгоҳи Лиссабон ман порчаи шумо 'Пендант (коғази ҳоҷатхона)'-ро дидам, ки рули азими коғази ҳоҷатхонаи мармарӣ буд. Оё он мармари Алентежо?
А.В. Албатта. Ширкати португалии B Stone онро истехсол кардааст. Бо онҳо кор кардан хеле осон буд. Онҳо идеяҳои навро қабул карданд ва мехостанд бо душворӣ рӯ ба рӯ шаванд, онҳо хеле меҳрубон буданд. Ман бо бисёре аз тоҷирон вохӯрдам, аммо бар хилофи ҷойҳои дигар дар ин ҷо шумо аввал пул додан лозим нест. Онҳо бештар ба ин кор таваҷҷӯҳ доранд ва баъд аз шумо хоҳиш мекунанд, ки пардохт кунед ва ба шумо нархи ҳалол диҳед. Ин як роҳи дурусти кор аст. На ҳама чиз он қадар тиҷоратӣ аст ва эҳсоси он гуворотар аст.
Дар зери офтоби Алентехо.
CNT. Реҷаи худро ба мо бигӯед. Оё шумо дар деҳот бисёр зиндагӣ мекунед?
А.В. Ман қариб ҳама вақт дар ин ҷо мемонам. Вақте ки ман саҳар тирезаҳоро мекушоям ва ман мебинам, ки офтоб дохил мешавад, ман дорам эҳсоси бузург. Ва дар айни замой он кадар корхоро анчом додан лозим... Масалан, имруз ман вакти зиёдеро дар сари компютер гузарондам. Ин нақшаи дӯстдоштаи ман нест, аммо мо наметавонем ба он бо тамоми иттилоот ва иртибот, ки меояд, кӯмак расонем. Пас аз кор дар назди экран ман тирезаро мекушоям ва дар бораи ин ҳама табиат фикр мекунам. Агар ман ба паси шиша нигаристам ва рӯзе мисли худи экран хокистарранг ва тира мебинам, ҳамин тавр намешуд.
CNT. Оё шумо бисёр роҳ меравед?
А.В. Бале, ман кӯшиш мекунам, ки чизҳоро мувозинат кунам. Ман берун мебароям ва кӯшиш мекунам, ки бештар сайру гашт кунам. Бо доштани чанд гектар дар ин ҷо, ман ин имкониятро дорам. Ҳатто агар он танҳо барои як даҳ дақиқа роҳ бошад. Ин хеле ором аст. Ҳар рӯз, вақте ки офтоб фурӯ меравад Ман дар бораи рангҳои зебои ғуруби офтоб фикр мекунам. Ва манзара ба дур, хеле дур мерасад. Канори замини холиро мебинед, ки осоре аз бино нест. Ман аз ягон тарафи хона биноҳоро намебинам. Ҳаёти ман дар ин ҷо ҳамин аст.
CNT. Ва таомҳои Alentejo?
А.В. Мо танҳо хӯроки нисфирӯзӣ доштем. Имрӯз мо сардина ва майгу хӯрдем. Хеле, хеле хуб. Ман пухтани оддии майгуро дӯст медорам, ки дар ин ҷо мазза дигар дорад. Дар ғизо дар ин ҷо оддӣ ва хуб аст, мисли баъзе сардинҳои гриллӣ бо каме намак. Ва майгу метавонад танҳо судак ё пухта шавад. Он гоҳ, албатта, "bacalhau" вуҷуд дорад.
CNT. Шумо кодро дӯст медоред?
А.В. Бале, зеро ҳар боре, ки шумо онро мехӯред, ба таври дигар, онҳо онро бо роҳҳои беохир мепазанд. Он метавонад дар танӯр бошад, бо биринҷ, ҳамчун салат... Новобаста аз он ки шумо онро чӣ гуна пухтанед, он ҳамеша хуб аст.
CNT. Хуб, бисёр хориҷиён кодро дӯст намедоранд.
А.В. Ман фикр мекунам, ки код барои донистани он ки шумо дар ин ҷо зиндагӣ кардан мехоҳед ё не. Ва ман онро дӯст медорам.
CNT. Ва маҳсулоти баҳрӣ? Ман акси туро дидам, ки анбор мехӯрӣ.
А.В. Барнаклҳо! Дар аввал он аз сабаби намуди зоҳирии худ душвор аст, аммо таъми хеле гуворо, нарм, боллазату шањдбори аст. Маҳсулоти баҳрӣ дар ин ҷо умуман хеле хуб аст, аммо ба ман махсусан табақҳои моҳӣ маъқул аст. Ва чӣ гуна онҳо моҳиро бо истифода аз сари худи моҳӣ мепазанд. хурд вуҷуд дорад тарабхона дар соҳил, дар Назаре, даъват кард "Эй Луис." Онҳо хеле хуб мепазанд. Он мисли як оила аст. Ҳар дафъае, ки шумо як табақ фармоиш медиҳед, онҳо онро каме дигар медиҳанд.
Ин оила будан аст, дуруст? Ман аслан ягон шикоят надорам, зеро бо ғизои ғарбӣ баъзан шумо фикри собит доред. Агар шумо дар Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ кунед, шумо салат ё чизи шабеҳ мехӯред, аммо дар ин ҷо нест, Дар ин ҷо дар ҳақиқат як таомҳои худсохти хеле гуногун вуҷуд дорад . Ва ин ҳама маҳаллӣ аст, бо компонентҳои гуногун, ки вобаста ба куҷо буданатон фарқ мекунанд.
Дар ин ҷо, дар Алентеҷо рӯзона офтобӣ ва шабона сард аст , ки ин имкон медиҳад, ки меваю сабзавот таъми хуб дошта бошанд. Дар боғи мо баъзе дарахтони мевадиханда. Масалан, дарахтони афлесун ва хурмо. Ва мо дигар сабзавот мекорем. Инчунин, чунон ки ман ба шумо гуфтам, Мо ба бозор бисьёр меравем.
CNT. Шумо аллакай ба Лиссабон ва Порто сафар кардаед, шумо чӣ фикр доред?
А.В. Порто ва Лиссабон шаҳрҳои хеле гуногунанд. Масалан, иклим хеле гуногун аст. Инчунин дар ин ҷо ин минтақаи Alentejo ки ман тафтиш кардам, ки он аст гармтарин ҷои тобистон дар Аврупо. Хаво назар ба дигар чойхо кариб панч-дах дарача гармтар аст, бинобар ин дустонам шухй мекунанд чои аз ин хам гармтар Сахрои Кабир мавчуд аст . Баъзе рӯзҳо дар ин ҷо хеле гарманд, аммо ман онро дӯст медорам.
CNT. Оё шумо аз гармӣ зид нестед?
А.В. Не, ман зид нестам, зеро он хушк аст ва доимӣ гарм нест. Шаб салкин аст, ҳамеша шамол каме мевазад ва шумо одатан бояд дар курпа печонида хоб кунед. Ман онро дӯст медорам. Нонам будан ба ман мувофиқ аст ва ба ман хотиррасон мекунад, ки дар куҷо ба воя расидаам, Сяньцзян.
CNT. Шумо дар бораи Порту чӣ фикр мекардед?
А.В. Зебо ва хеле махсус. Ман аз осорхонаи Серралвес мутаассир шудам. Ман дар он ҷо қаблан ҳеҷ гоҳ намоишгоҳ надоштам. Онҳо ҳамаи ин фарҳангро якҷоя карданд ва онҳо дар ҳақиқат хуб карданд. Ва онҳо метавонанд бо ин боғи бузург фахр кунанд.
CNT. Оё шумо ба виллаи art deco ташриф овардед?
А.В. Бале, ман тавонистам онро пурра тамошо кунам. Меъмории он бенуқсон аст , ва соҳиби он бояд шахсе бошад, ки завқҳои қавӣ дошта бошад, ки ӯ ба таври олӣ ифода кардааст. Casa Serralves ба як макони арт-деко табдил ёфтааст ки Фонди Серралвес хеле бодиккат идора мекунад.
Ай Вейвей дар ҳавлии хонаи худ, бо меъморӣ ба таври возеҳ аз ҷониби Алентеҷо таъсир расонидааст ва дар наздикии Монтемор-О-Ново ҷойгир аст.
CNT. Азбаски шумо худатон меъмор ҳастед, дар бораи кори португалӣ ба мисли Алваро Сиза Виейра чӣ фикр доред?
А.В. Оҳ, ман онро дӯст медорам! Ман муддати дароз меъмории онро пайгирӣ мекунам. Кори шумо маро хеле мутаассир мекунад. Ман ба ин тарабхона рафтам, Хонаи Ча да Боа Нова, дуртар аз ҳавзи шиноварӣ (Piscina Municipal de Leça da Palmeira) ва ман фикрҳои ӯро ҳис мекардам. Аммо замонавии он чолиби диккат аст. Ва ӯ хеле ҷавон буд, ӯ бистсола буд! Тасаввур кунед, ки ин имкониятҳо дода мешаванд ва худро ин қадар хуб баён мекунанд ... Ба нафаре, ки синнашон то 30-сола аст, додани озодии иҷоза додани идеяи онҳо як чизи аҷиб аст. Пас, ин маънои онро дорад, ки на танҳо ӯ, балки ҷомеа низ барои ин кофӣ кушода буд.
CNT. Чамъияти хозираи Португалия ба шумо чй таассурот мебахшад?
А.В. Мардуми ин ҷо дар бораи фарҳанги худ самимӣ ва хеле огоҳанд, зеро онҳо ба тарзи зиндагии худ боварӣ доранд, ки хеле беназир аст. Онхо шарм надоранд, аз урфу одати худ фахр мекунанд. Онҳо дар ин ҷо бароҳатанд. Ин муҳим аст. Дар шаҳрҳои калон, одамон хеле ноамнӣ ва дудилагӣ ҳастанд. Ва асабонӣ. Мардуми ин ҷо оромиро фаро мегиранд, онҳо медонанд, ки чӣ кор мекунанд. Ман худро дар ин муҳит, дар ҷомеае, ки аз омехтаи он бой шудааст, хеле бехатар ҳис мекунам
CNT. Шумо чунин фикр мекунед? Оё он бисёрфарҳангӣ аст?
А.В. Агар шумо бодиққат нигоҳ кунед, шумо онро фавран мебинед. Ман намедонам, ки кай ва чӣ тавр, аммо онҳо ҳастанд Бо фарҳангҳои дигар хеле омехта. Ҳолатҳое ҳастанд, ки шумо метавонед бовар кунед, ки шумо дар Ню Йорк ҳастед. Муносибати одамоне, ки бо фарқият сарукор доранд, хеле бетараф аст. Ман фикр мекунам, ки ин хеле мусбат аст ва чизе, ки дар кишварҳое ба монанди рух намедиҳад Германия, Франция ва Англия , ки дар он шумо мебинед, ки одамон бо баъзе гурӯҳҳо ғамхор ҳастанд ё ба дигарон назар мекунанд. Дар ин ҷо не. Ин хеле муҳим аст. Ин қабул аст. Онҳоро хуб қабул мекунанд. Онҳо фикр мекунанд, ки шумо як қисми онҳо ҳастед.
CNT. Ва онҳо ба фарҳанги худ ворид кардани унсурҳои бегонаро дӯст медоранд. Фикр намекунед?
А.В. Мумкин ки. Зеро онҳо ҳоло бисёр хитоиро муттаҳид мекунанд (механдад).
CNT. Масалан, португалҳо дар Чин, Африқо ва Ҳиндустон буданд ва унсурҳои ин фарҳангҳоро дар бар мегирифтанд. Дар мавриди ғизо, онро дар баъзе компонентҳо дидан мумкин аст.
А.В. Ҳатто шакар (механдад).
CNT. Ё чинӣ. Ба Vista Alegre нигаред, бо таъсири равшани чинӣ. Ё меъморӣ. Масалан, шаклҳои баъзе сақфҳои анъанавӣ метавонанд чинӣ бошанд, дуруст? Дар услуби пагод?
А.В. Бале, ҳамин тавр аст! Ҳатто дар ин ҷо, вақте дӯстонам меоянду боми хонаро мебинанд, мегӯянд, ки "бомро шумо тарҳрезӣ кардаед?" Ман ба онҳо мегӯям, ки не, аллакай ҳамин тавр буд. Ман намедонам, ки чаро он чунин шакл дорад.
CNT. Зеро дар асрҳои 15 ва 16 португалиҳо дар ҷаҳон сафар карда, чизҳои зиёдеро, ки дар хориҷа дидаанд, ба фарҳанги худ ворид кардаанд.
А.В. Ин бешубҳа ҷаҳонишавии асри XV буд. Ва он португалӣ буд, ин дуруст аст.
CNT. Ба мо музейро тавсия диҳед.
А.В. Ман музейи нав кушодашудаи Лиссабонро тамошо кардам ва мутаассир шудам. номида шуд BMAD (Осорхонаи Art Deco Berardo). Коллексияи art deco ва тафсилот таъсирбахш буданд.
CNT. Оё шумо мехоҳед, ки манотиқи дигари Португалияро бидонед? Масалан, чазираи Мадейра?
А.В. Ман ҳатто намедонам, ки Мадейра дар куҷост (механдад). Ман мисли деҳқоне ҳастам, ки боғро нигоҳубин мекунад. Ҳоло, масалан, ман мехоҳам онро иваз кунам, бигзор бошад бештар боги ботаникии бе алафзор. Алаф хеле дилгиркунанда аст! Мехохам бештар растанихои табий, махаллй гузорам. Намудҳои гуногуни растаниҳо. Ман намехоҳам, ки ин алафи ягона дошта бошам. Ин ёдгории Линколн нест, Португалия (механдад). Аммо ман як сол пеш ба ин ҷо кӯчида будам ва ҳама чиз вақт мегирад. Барои он ки онро хонаи ман бештар кунад, чанд сол лозим аст. Ин вақт мегирад.
Шумо бояд фаҳмед, ки сабр аз ҷомеаи кишоварзӣ меояд. Зеро ҳар чизе ки шумо парвариш мекунед, вақт мегирад. Мардуми имрӯза сабр надоранд ва агар онҳо дар шаҳр зиндагӣ кунанд, онҳо рӯзи дигар мехоҳанд ҷавоб диҳанд. Ва онҳо чӣ мегиранд? афсурда шудан Тамоми ин консепсия одамонро девона мекунад. Ҳар рӯз мактубҳои нав, ҷавобҳо ва фишор барои посух додан фавран. Албатта муболиға мекунам, аммо он чизе, ки воқеан хуб аст, дар ин ҷо будан ва зиндагӣ кардан аст. Сабр кун. Бигузор кор кунанд.
CNT. Ман мебинам, ки дар он ҷо қафаси калон бо чанд парранда мавҷуд аст. Оё шумо дар ин ҷо паррандагонро дӯст медоред?
А.В. Ҳақиқат ин аст, ки не, аммо онҳо аллакай буданд. Вақте ки шумо дар ин ҷо зиндагӣ мекунед, шумо мехоҳед дар иҳотаи табиат ва ҳайвонот бошед. Мо мурғҳо ва рӯбоҳҳо низ дорем Онхо кариб хар руз меоянд. Рузе хафт мург гирифтанд! Рӯбоҳон барои он меоянд, ки ғизо вуҷуд дорад ва ҳатто бо сохтани деворҳои ғайриоддӣ онҳо омаданро идома медиҳанд.
Молҳо ва кирмакҳо низ ҳастанд . Хамсояи мо хару гови зиёд дорад. Ҳақиқат ин аст, ки ин замини кишоварзист. Инчунин қурбоққаҳо ва морҳои зиёде ҳастанд, вале онхо захролуд нестанд. Мо онҳоро ҳеҷ гоҳ намекушем, агар онҳо ба боғ оянд, мо онҳоро мекӯчонем. Медонед, ин замини онҳост. Онҳо ба ин ҷой тааллуқ доранд. Мо танҳо мусофир ҳастем, мо аз он ҷо мегузарем.
CNT. Ман медонам, ки шеър барои шумо хеле муҳим аст, махсусан барои падаратон. Оё шумо имкон доштед, ки шеъри португалиро кашф кунед?
А.В. Ба ман доданд китоби шеър ва инчунин яке аз Сарамаго , вале ман то хол фурсати мутолиаи онхоро надоштам.
CNT. Ман тасаввур мекунам, ки шумо бо кори худ хеле банд будед.
А.В. Бале, аммо ин баҳонаи хуб нест, ҳамин тавр не? Медонед, зиндагии ман ба ҳар ҳол шеър аст, пас... Ман худам шеър эҷод мекунам.
аз роҳ рафтан.
CNT. Шумо шеър менависед?
А.В. Кори ман шеъри ман аст. Новобаста аз он ки ба мо маъқул аст ё не зиндаги шеър аст . Ва он ҳамеша ба мо сюрприз медиҳад ва он ҳамчун сюрприз анҷом меёбад.
CNT. Оё фикр намекунед, ки ин кишвар он рӯҳ дорад, шеъри зиндагиро бубинед?
А.В. Барои ман, алока бо табиат мустахкамтарин нуктаи Португалия мебошад . Падарам дар айёми умри худ дар бораи офтоб се-чор шеъри дароз навиштааст. Ман ҳис мекунам, ки ӯ чӣ қадар миннатдор буд ва чӣ қадар аз офтоб гирифта буд. Ман ӯро барои ин кор эҳтиром мекунам. Шоирон хамеша дар бораи офтоб сухан меронанд. Ин як мавзӯи классикӣ аст. Мо бояд ҳамеша ҳолати худро ба худ хотиррасон кунем. Офтоб ба мо ҳаёт мебахшад, мӯъҷизаест, ки дар оянда ҳатман чунин нахоҳад буд. Офтоб метавонад хеле гарм шавад, дуруст? Ва ҳаёт, нопадид.
CNT. Ин як ҳолати нозуки инсон аст.
А.В. Хеле нозук. Мо хушбахтем, ки ҳоло ҳам дар ин ҷо ҳастем. Ва фикр кардан лозим аст, ки чӣ тавр одамон табиатро ин қадар истисмор мекунанд. Ин даҳшатнок аст, ки ин қадар тамаъ танҳо барои фоида. Ҳама чизро вайрон мекунад.
CNT. Мо аллакай пули онро медихем.
А.В. Ва ин худкушӣ аст. Мо бояд пардохт кунем, зеро ин хеле зиёд аст. Табиат ин қадарро гирифта наметавонад. Намудҳои он қадар зиёданд, ки онҳо танҳо аз байн мераванд. Ба назарам, фахмидани ин хакикати оддй он кадар мураккаб нест. Агар шумо каме гиред, хуб аст. Аммо, агар шумо аз ҳад зиёд гиред, ин тавр нест. Ва, ба ҳар ҳол, барои чӣ ин қадар?
CNT. Ин дуруст аст ва агар шумо танҳо зиндагӣ кунед, шумо барои беҳтар кардани он саҳм мегузоред.
А.В. Соддатарин фалсафаи амиқтаринест, ки инсон метавонад онро пайравӣ кунад ва дарк кунад. Ба мо зиндагии оддӣ лозим аст. Шумо наметавонед фикр кунед, ки шумо хеле доно ҳастед, шумо метавонед табиатро фиреб диҳед. Ин мисли бозии ҳилаҳо дар бозӣ аст. Дар бораи ҷанг ва даҳшатҳои шабеҳ чӣ гуфтан мумкин аст? Дар амиқ, ман мефаҳмам шумо бояд мисли дехконони поквичдон оддй бошед. Одамоне ҳастанд, ки онҳоро масхара мекунанд, вале онҳо донотарин ҳастанд.
Ба ғайр аз гурбаҳои маҳбуби шумо , Вейвей сагон дорад, г вай сагбачаҳои зоти маҳаллӣ, Рафейро Алентеяно. "Онҳо ду моҳаанд ва ман онҳоро дӯст медорам" мегӯяд ӯ. "Онҳо калон мешаванд. Онҳо як зан ва як мард мебошанд. Рузона бисьёр хоб мекунанду шабона хонаро тамошо мекунанд. Ин хуб аст." Оё онҳо бо гурбаҳои шумо муомила мекунанд? "Онҳо кӯшиш мекунанд ..."
15740 нафар сокинони Ай Вэйвэй
Рассом ва ҳоло ҳамсояи машҳур Монтемор-О-Новоро дар харита нагузоштааст... зеро ҳар касе, ки Алентеҳоро мешиносад, медонад, ки Монтемор-О-Ново Он аллакай ба ҷои худ хеле хуб гузошта шуда буд. Ва на танҳо барои он Он бояд дар A6 қатъ карда шавад - шоҳроҳе, ки Бадаҷоз ва Лиссабонро мепайвандад - берун аз ҳатмӣ дар Эвора, Шаҳри мероси ҷаҳонӣ сӣ километр ҷойгир шудааст.
Дар асл, Дар давоми асрҳои 15 ва 16, Монтемор-О-Ново манзили подшоҳони гуногун буд. , ки Калисоро бо бунёди то ҳашт конвенсия ва чор калисо ба ин ҷо овард. Аз он гузаштаи пуршараф имрӯз боқӣ мемонад қалъаи зебое, ки дар шаҳр ҳукмфармост аз боло, ба Конвенти Саудао , бо айвони худ аз сафолҳои барокко, калисои шафқат , ки дар он мармари полихромии асри 15 ҷойгир аст Pietà, ё Калисои Calvary , бо sacristy асри 18 пурра сафолдор ба шаъну шарафи бештари ороиши зебои Португалия.
Аммо боз ҳам бештар вуҷуд дорад: он дар Монтемор-О-Ново аст, ки шумо метавонед онро пайдо кунед Токзорҳои L'AND, яке аз меҳмонхонаҳои таъсирбахш дар Португалия, макони гастрономӣ ва энологӣ - тарабхонаи он дорои ситораи Мишелин аст - ва дар люксҳои он бо сақфи шишагӣ шумо метавонед андеша кунед. ки осмони софу бегубор, ки Ай Вэйвэйро ошик кардааст. Бо шумо низ ҳамин тавр мешавад.