Кармело, нисфи Cinecicleta
Чаро бо велосипед?
кармел — Ба фикрам велосипед комилан беназир аст ; онро танҳо бо роҳ рафтан мумкин аст, ки ба назари ман яке аз роҳҳои беҳтарини сафар аст. Ҳама чиз ҷиҳатҳои мусбат ва манфии худро дорад: педали дар ҳарорати 45ºC ё бо тӯфонҳои қум ё зери тӯфони универсалӣ сард нест; аммо Велосипед имкон медиҳад, ки бо табиат дар тамос бошед ва дорои суръати комил барои шиносоӣ бо кишварҳо, шаҳрҳо, фарҳангҳо ва одамон.
Ва чаро Африка?
Кармело - Бо якчанд сабаб: 1. Мо метавонистем аз хона бо дучарха берун равем, бидуни савори ҳавопаймо. 2. Мо фикр мекардем, ки Африқо хеле ҳамвор аст; гарчанде ки ҳоло мо тасдиқ кардем, ки ин комилан чунин нест, ва кӯҳҳо моро пахш мекунанд! 3. Африқо як қитъаи аҷибест, ки аз воқеияте, ки аз воқеияти мо хеле фарқ мекунад, биомӯзад; Он мисли сайёраи дигар аст. Чор. Африқоиҳо дастрасӣ ба маориф ва фарҳангро мушкилтар мекунанд , ва мо хостем, ки онхо дар чойхое, ки кувваи электр кариб нест, аз кино тамошо кунанд. Дидани ҳайрат ва мафтуни чеҳраи онҳо бениҳоят аҷиб аст!
Изабел - Агар мо аллакай дар назди экран ҳайрон бошем, тасаввур кунед, ки касеро, ки таҷрибаи кинематографии қаблӣ надошт. Аксар вақт вақте ки филм ба охир мерасад, хурдтаракон давида ба деворе, ки дар он чое, ки дар он пешбинй карда шудааст, ламс кунанд , гуё гуяд: ин чист, накшхо аз кучо пайдо шудаанд? Бори аввал мо онро дидем, дар ҳайрат мондем.
Кармело ва Изабел аз манзараҳои африқоӣ сайр мекунанд, ки санъати ҳафтумро дар велосипедҳои худ мебаранд
Кадом ҷаласаҳои эҳсосотӣ то имрӯз буданд?
Изабел - Таҷрибае, ки мо дар Сент-Луис доштем, бераҳмона буд . Мо аввал барои занон ва наврасоне, ки дар зиндон маҳбусанд, пешбинӣ кардем. Ва он гоҳ барои кӯдакони толибе, кӯдаконе, ки дар мактабҳои Қуръон таҳсил мекунанд, вале аксаран аз ҷониби марабутҳо (пешвоёни рӯҳонӣ) истисмор мешаванд ва маҷбуранд дар кӯчаҳо талбандагӣ кунанд. Ин дар La Maison de la Gare, як марказ буд, ки дар он ба онҳо кӯмаки таълимӣ, либос ва ғизо дода мешавад ва онҳо инчунин бо онҳо бозӣ мекунанд, ки ба онҳо бештар ниёз доранд. Мо мисли сад нафар дар як ҳуҷраи хурде будем, ки гармии бебаҳо дошт. таъсирбахш буд, дар он ҷо кӯдакон аз ханда гиря мекарданд!
Кадом филм ӯро муваффақ кардааст?
Кармел - Бинта ва идеяи бузург аст, албатта фильми ситораи мо — А филми кӯтоҳ аз ҷониби Хавьер Фессер дар Casamance ба навор гирифта шудааст , дар бораи аҳамияти таълим дар кӯдакӣ.
Изабел - Мо онро дар тарҳрезӣ кардем як маҳалла дар Нуакшот барои канизони хонагӣ, ки албатта ба мактаб намераванд; Дар охири кӯтоҳ як баҳси хурде сурат гирифт ва ду духтари шонздаҳ-ҳабдаҳсола буданд, ки тасмим гирифтанд ба мактаб баргарданд. Тасаввур кунед, ки он баландтарин ба мо додааст! Ва ин аз ҷониби Хавьер Фессер ба даст оварда шудааст.
Idea Binta Y La Gran (2004) Филми кӯтоҳ аз toto on Vimeo.
Кармело - Онҳо инчунин ба мо филмҳо қарз доданд Isabel Coixet, Хуан Лагуна, Патси Уриз ё Coke Rioboo ; Гайр аз ин, мо бисьёр фильмхои хомушй, фильмхои мультипликационй ва фильмхои махаллии африкоиро ба кадри имкон ба тамошобин наздик нишон медихем.
Кадом филмҳои африқоиро шумо ба мо тавсия медиҳед?
Кармело - Баъзе аз дӯстдоштаи мо инҳоянд: Тимбукту, Бамако Я Дар посбони le bonheur , аз ҷониби Абдеррагмане Сиссако; C'est eux les chiens , аз ҷониби Ҳишам Ласри; Фурӯши пофишорӣ, аз ҷониби Ҷибрил Диоп Мамбети; Холо куча , Мустафо Дао; шахтёрхо тирборон карданд , аз ҷониби Реҳад Десай; Ҳайвоноти Антонов, аз ҷониби Hajooj Kuka, ё маликаи Африка , аз ҷониби Хуан Лагуна.
Тамошобинони Cinecicleta бояд педали худро пахш кунанд, то ҷодугарии кинотеатр оғоз шавад. Кинематографи шумо чӣ гуна кор мекунад?
Изабел - Ин кинотеатри педалӣ аст . Он аз як дучархаи статсионарӣ, ки рутбааш надорад, иборат аст, ки бо педаль задан энергия тавлид мекунад. Дар давоми тамоми филм, одатан, касе аз тамошобин педл кардан лозим аст, аммо барои он ки хаста нашаванд, панҷ ё даҳ дақиқа бо навбат мегузаранд. Кронштейни поёнӣ ба баландгӯяк ва плеери медиа пайваст карда шудааст ва ба ҷои он ки батареяе, ки вазни зиёд дорад ва инчунин ифлос мекунад, мо ультраконденсаторҳо дорем, ки хеле сабуктаранд.
Кинотеатри педалӣ дар ин ҷо мувофиқ аст
Оё халтаҳои шумо хеле пурборанд?
Изабел - Ба ғайр аз Cinecicleta, ки дар як мошин паси меравад ва вазн 45 кило , мо либосҳо, халтаҳои хоб, хайма, тахтаҳо, асбобҳо ва қисмҳои эҳтиётии велосипед, шкафи калони доруворӣ, ошхона, ғизо, об, се камера, компютер, пуркунандаи барқ , се диски сахт, ду штатив... Мо ба ду халсача монандем! Вазни дучархаи Кармело тақрибан 90 кило ва ман тақрибан 65 кило аст.
Кармело - Ин ҳама вазнҳое, ки мо мебардорем, девона аст, ба мукобили хар як коидаи велосипедронй мебарояд . Ман бо дучарха аз бист кишвари панҷ қитъа сафар кардаам ва ҳеҷ гоҳ ин қадар бағоҷ нагирифтаам. Шумо ҳамеша бояд кам кунед ба қадри имкон сабуктар равед.
Элизабет - Оҳ! Ва баландии вазн: мо танӯри фишорро мебарем, зеро мо гиёҳхор ҳастем , то ки мо харгиз аз биринч ва наск камй накунем.
Ин дучарха ба кинотеатр, кат ва печаки фишоровар мувофиқат мекунад
Хӯрок чӣ гуна аст? Беҳтарин деликатеси шумо кадом аст?
Изабел - Ин аз минтақа ва кишвар бисёр вобаста аст, вале навъ хеле кам аст. Сабзӣ ва қаламфури сабз ба назар намерасад; хуб, на сабз ва на сурх; ва вақте ки шумо онҳоро дар бозор меёбед, онҳо чунон кимат мешаванд, ки баъзан пораҳо дар семоҳа фурӯхта мешаванд. вақте ки мо дар он будем Гвинея Конакри танҳо бодинҷон буданд; ҳоло мавсими ҷуворимакка фаро расид ва дар он ҷо кӯзаҳои гриллӣ буданд. Аммо беҳтаринҳо манго мебошанд , аз рох рафта, онхоро бевосита аз дарахт бардоред; мо метавонистем дар як рӯз шаш ё ҳафт донаи он грандҳоро бихӯрем. Картошкаи ширини бирёншуда, ки ба бурида бурида шудааст, низ хеле болаззат аст ва баъзе крокетҳои маниокӣ, ки дар Гвинея тайёр мекунанд, хеле хуб аст. Ё шарбати баобаб , нони маймун ё шарбати де bouy, чунон ки онҳо онро меноманд. Ва фоли, ки ба афлесуни супертурӣ монанд аст, аммо агар шакар илова кунед ё онро дар шарбат бинӯшед, лазиз аст.
Кадом расму оинҳо диққати шуморо ба худ ҷалб карданд?
Кармело - Ба бад, нафрати мард нисбат ба зан.
Изабел - Ҳолатҳои ҷинсӣ амри рӯз мебошанд. Ва ин хеле даҳшатнок аст, зеро шумо онҳоро зуд-зуд мебинед, ки шумо онҳоро қариб ба эътидол меоред. То Гвинея Бисау ё ҷануби Сенегал мо надидаем, ки дучархасавор духтаронеро, ки дучархасаворӣ мекарданд, зеро он ба чашмонаш нодида гирифта мешавад ва мегӯянд, ки онҳо метавонанд бакорати худро гум кунанд. Баъзе мардон бовар намекарданд, ки ман аз Мадрид бо педал омадаам, Онҳо аз мо пурсиданд, ки оё Кармело маро бо ресмон кашида истодааст! Бисьёр дехахо ба дехаи мардон монанданд, дар кучахо занхоро намебинй, зеро онхо дар хонаанд ва ё дар шолизор кор мекунанду бе говхо! Ман барзаговҳоро гӯё як чизи хеле замонавӣ мегӯям, аммо дар он ҷо трактору плугҳоро фаромӯш кунед. Чун ин як кори вазнини ҷисмонӣ аст ва вақти зиёдро талаб мекунад, солҳост, ки аз сабаби камӣ кардан шолӣ накоранд ва ба мушкили камобӣ дучор шуданд.
Шарбати баобаб, парҳези ҳаррӯзаи Cinecicleta
Ва дар ин миён шавҳарон тамокукашӣ ва чой менӯшанд...
Изабел - Дар баъзе гурӯҳҳои этникӣ, мардон танҳо дар он фаъолиятҳое кор мекунанд, ки ба онҳо пули мустақим меорад , мисли фурӯши cajús (чормағз кешью) дар роҳ. Онхо занро хамчун мехнат, хамчун объекти зан мебинанд. Масалан, мавритании Мавритания онхоро дар хурдсолй ба биёбон мефиристанд, то ки онхоро фарбех кунанд; дар он ҷо гӯшт ва дастархони зеборо дӯст медоранд ва онҳоро маҷбур мекунанд, ки шири куску дромдор бихӯранд; агар не, бо анбӯр пою дастонашонро чичмоқ мекунанд. Ин девона аст. Аммо барои онҳо гавғо як анъана аст.
Кармело - Дар ин ҷо ҳама чизи анъанавӣ харҳои мардонро наҷот медиҳад ва занонро хашмгин мекунад.
Изабель - Пас аз он буридани узвҳои таносули занон, издивоҷи маҷбурӣ, рад кардани заноне, ки бидуни никоҳ фарзанддор шудаанд... Одатҳои рӯзмарра ҳастанд, ки ҳатто агар шумо намефаҳмед, барои тарбия ва хамзистй онхоро эхтиром мекунед. Аммо ман қарор додам, ки ба онҳое, ки табъизи гендериро дар бар мегиранд, риоя накунам. Масалан, сигоркашии занонро бад мебинад, аммо ман сигорамро дар пеши назари онҳо меафрӯзам, зеро фикр мекунам, ки ин аз рӯи адолат нест.
Кармело - Мо ният надорем, ки тарзи дидани чизҳои худро маҷбур кунем, мо танҳо нуқтаи назари худро медиҳем. Ва ба назари мо чунин менамояд, ки ягона чизе, ки пойдории суннатҳои муайян ба даст меояд, ин тасдиқи қудрати мардон бар занон аст..
Як рузи кино дар Гандиол
Ва одате, ки шумо ба Ғарб ворид мекунед?
Изабел - Ҳамбастагӣ.
Кармело - Ман ибораи шуморо дӯст медорам " Ансамбли Nous Sommes ”, мо якҷоя ҳастем, мо дар ин якҷоя ҳастем, дар рӯи замин, дар ҳаёт. Ва аз хама ачоиб он аст, ки онхо онро дар амал татбик менамоянд. Фикр кунед, ки дар зарфи чордах мохе, ки мо дар сафар будем, танхо панч руз пули манзил гирифтем.
Изабел - Мо дар куҷо хоб карданро мепурсем ва онҳо моро мустақиман ба хонаҳояшон даъват мекунанд; Ба фикрам, мо беаклона хайма мебарем.
Кармело - Ин бештар дар кишварҳои исломӣ рӯй медиҳад, зеро мехмоннавозй фарзи ислом аст . Аҷоиб аст, ки шумо дар ҳама гармӣ дар зери дарахти акация хӯрок мехӯред ва касе аз ҷое меояд, ки ба шумо оби тоза ва матба пешниҳод мекунад. Ин як инсондӯстӣ ва саховатмандист, ки аз ҷаҳони дигар ба назар мерасад . Дар Муғулистон, дар кишварҳои шимолӣ, дар Канада ва пеш аз ҳама дар Эрон низ нисбат ба хориҷиён хеле меҳрубонанд; аммо Африқо махсус аст, онҳо шуморо дар хонаи худ истиқбол мекунанд, ҳатто агар онҳо барои хӯроки шом манго дошта бошанд ; Ман ҳеҷ гоҳ ба чунин чизе дучор нашуда будам. Ҳарчанд дуруст аст, ки мо дар деҳоте, ки аҳолӣ ҳамеша наздиктар аст, гардиш мекунем; дар минтақаҳои бештар сайёҳӣ, аз тарафи дигар, шумо танҳо шахси грата ҳастед, агар шумо хамирро партоед. Чунон ки дар тамоми чахон руй медихад.
дар Бамако, Кармело чанд рӯз дар беморхона бистарӣ шуд. Оё шумо аллакай аз вараҷа шифо ёфтед?
Кармело - Ман заифам, аммо худро хеле беҳтар ҳис мекунам. Ман гумон мекунам, ки ман ӯро дар Гвинея Конакри дастгир кардам. Ман ҳама тавсияҳоро риоя кардам ва пеш аз тарк кардани Мадрид ҳама ваксинаҳоро гирифтам, аммо Шумо наметавонед дар давоми чунин сафари тӯлонӣ доруҳои зидди табларза истеъмол кунед, ягон ҷигар онро қабул карда наметавонад.
Ин намуди касест, ки бори аввал филм мебинад
Маслиҳатҳои амалӣ барои мубориза бурдан магасҳои anopheles.
Изабель - Шумо бояд зуд амал кунед ва ҳамин ки шумо барои ташхиси вараҷа дудилагӣ мекунед.
Кармел - Ба Испания бурдани доруҳои зидди табларза аз кишваре, ки ин беморӣ гирифтор шудааст, инчунин хуб аст ; Азбаски он аз понздаҳ то бист рӯзи инкубатсия дорад, шумо метавонед вирусро ба хона оваред ва агар шумо аломатҳоро дар Испания мушоҳида кунед, шумо онро хароб кардаед, зеро дар ин ҷо онҳо барои табобати вараҷа одат накардаанд.
Изабель - Илова бар ин, мегӯянд, ки аломатҳо ҳангоми савор шудан ба ҳавопаймо бештар мешавад, намедонам аз фишор аст, аммо ба назар чунин мерасад, ки муҳофизати шумо паст шудааст...
Кармело - Ман системаи иммунии хеле заиф дорам... Ман ҳама чизро мефаҳмам!
Изабел - Бо мавзӯи беморхона, в Ҳамин тавр, мо дар як ҳафта дар Бамако назар ба он чизе ки дар сафар гирифтаем, бештар сарф кардем.
Хастагӣ ва гармӣ як қисми сафар аст
Барои ин сафар чӣ қадар маблағ ҷамъ кардан лозим буд?
Кармело - Лоиҳа асосан бо маблағгузории худ, ба ғайр аз хайрияҳои дӯстон, оила ва номаълум пеш меравад. Мо бе отпуск ба хар гуна кор машгул будем — муаллими шиноварй; вай инженери хочагии чангал. Бо ин роҳ мо тавонистем ба қадри кофӣ сарфа кунем, то озод бошем ва сарпарастонеро, ки орзуи моро роҳнамоӣ мекарданд, ҷалб накунем. Як ширкати сермиллати дигаре низ буд, ки ба мо пешниҳоди пули калон пешниҳод кард, аммо мо онро рад кардем, зеро ба назари мо бурдани таблиғи он ширкатҳои бузурги нӯшокиҳои спиртӣ ва нафтӣ, ки дар қутби муқобили тафаккури мо қарор доранд, ростқавл набуд. Мо хушкем, аз ин рӯ ҳар касе, ки мехоҳад дар лоиҳа ҳамкорӣ кунад. Дар сайти мо рақами ҳисоб мавҷуд аст. Хайрияҳо барои дароз кардани сафар ва ба қадри имкон бештар намоиш додани намоишҳо хизмат мекунанд.
То ба кай шумо дар Африқо педал меравед?
Изабел - Дар асл, идеяи он буд, ки дар тӯли ду сол сафар кунад. Аммо агар ҳамааш хуб шавад, мо онро каме дигар кашола мекунем. Мо ба Буркина-Фасо, Того, Бенин меравем... Ва баъд мебинем. Мо мехоҳем ба Мадагаскар расем.
Кармел. Умедворам, ки мо ба Мадагаскар расида метавонем! , лоиҳаро анҷом диҳед ва аз се моҳе, ки раводид ба мо медиҳад, лаззат баред. Аммо ин як энтелехия аст, он ҳанӯз роҳи дур аст. Мо сафарро рӯз аз рӯз ба нақша мегирем, то он даме, ки парне тамом шавад.
@meritxellanfi-ро пайгирӣ кунед
Идея: педаль барои ду сол
Акс аз оғози саёҳат, ҳанӯз дар Испания
Ҳадаф: Африқо