Эстрелла Моренте дар Фестивали Trocadero Flamenco
Ҳарчанд Гранадаи зебо, чунон ки худаш ба шаҳри зодаи худ ишора мекунад, як лаҳза аз хаёлаш намебарояд, Ситораи Моренте Вай дар давоми дахсолахо хар як вачаб сохили Андалусро сайр мекунад.
Ҳамааш аз сафарҳои ӯ дар кӯдакӣ бо падараш оғоз шуд Энрике Моренте , тавассути деҳаҳо ва меҳмонхонаҳо, ки дар он ҷо ӯ имкон дод, ки худро бо маззаҳои нав ва гармии ҳамсоягони худ забт кунад. Баъдтар, ӯ аз гум шудан дар худ лаззат бурд соҳилҳо ва кӯлҳо то ҳол ваҳшӣ буд, ӯ дар муҳити табиӣ бесабаб таваққуф карданро ёд гирифт ва пас аз консерт дар яке аз онҳо чанд рӯз худро дар канор надошт. шаҳрҳои Кадис бо фасади барфпӯше, ки вақт ба худаш мегузарад.
Вай як сайёҳи пуртаҷриба, изҳор мекунад, ки мусиқӣ худ як сафари бузурги ҳаёти ӯ аст, ки ӯро ба ҷойҳои хеле махсус бурдааст, то абад дар хотираи ӯ нақш бастааст. Охирин, Фестивали Trocadero Flamenko ки дар ин рузхо дар тарабхонаи афсонавии хамин ном дар Сотогранде бо рохбарии аристократ мегузарад. Мэри аз нури Дел Прадо . Дар нашри аввалини худ, Моренте масъули ифтитоҳи чорабинии тобистона буд, ки шумо метавонед аз он лаззат баред то 27 август аз шахсиятҳои бузурги фламенко ба монанди Фаррукито, Исроил Фернандес, Навакита Платеа ё Ремедиос Амая ва дигарон.
Паломо Испания, Мария Фитц-Ҷеймс ва Мария де ла Луз Дел Прадо
VICTORIA ZÁRATE (VZ): Пас аз танаффус, ки дар натиҷаи пандемия ба вуҷуд омадааст ва ба истиснои санаи тасодуфӣ, Фестивали Trocadero Flamenco аз дари даромад бозгашти шумо буд. Асабҳо ва хоҳиши баргаштан ба саҳна кам намебуд...
ESTRELLA MORANTE (EM): Ин як чизи воқеан ҷодугарӣ буд, хусусан пас аз муддате бидуни суруд рафтан ва масъулияти иҷрои онро дар як фестивали нав . Сотогранде барои ман як ҷои ғайриоддӣ ва хеле махсус аст. Дар ёд дорам, ки пойҳоям ба реги соҳил мерасид ва ҳангоми сурудхонӣ бӯи селитраро ҳис мекардам... Роҳи беҳтаре барои баргаштан ба саҳна набуд. Аҷиб аст, ки ба ду навозандаи афсонавӣ ва авангард** Эл Перла** ва тобало , ки дар айни замон барои барномарезии чунин фестиваль чуръат кардаанд.
В.З.: Тасаввур мекунам, ки латифаҳои зиёде ҳастанд, аммо аз он шаб ягон лаҳзаи вижае доред?
EM: Дар танаффуси асбобҳои консерт ман ба ҷои дар утоқи либоспӯшӣ мондан, ба дидани ситораҳо дар соҳил рафтам. Ҷодуи пок.
Эстрелла Моренте дар амал
VZ: Осмоне, ки бо дарахтони хурмо ва ситораҳо, бо баҳр ва Африқо дар замина нуқта дорад... Бешубҳа, муҳити хеле беназир барои муаррифии Copla (2019), албоми охирини шумо, ки як жанри мо ва классикиро ҳамчун классикӣ кардааст. фолклори суруд дар асри 21 лангар аст.
EM: Ҳангоми пандемия, як қисми сафари муаррифӣ кӯтоҳ карда шуд, хусусан сафари байналмилалӣ, аммо ман тавонистам ба ҷойҳое расам, ки ба ман бисёр чизҳоро бор мекунанд (ва онҳоро пур мекунанд), ба монанди Театри Реал дар Мадрид, Курсаал дар Сан Себастьян ё Театри де ла Маэстрансаи Севилья. Дар он ҷо ман тавонистам бо дидани паёми худ тасдиқ кунам классикон ва онҳоро ба имрӯзе, ки мо дар он зиндагӣ мекунем, ба он расидаем наслхои нав ҳатто ба кӯдакон. Ман наметавонам ҳамон сурудҳоеро, ки дар он замон буданд, мисли сурудҳои машҳур идома диҳам Тангаи қалбакӣ [Вай дастонашро убур кард / Барои куштани вай. / Чашмонашро пушид / Барои гиря накунад. / Вай метарсид, ки нотавон бошад / Ва бахшиданаш, / Ва дарро кушод / Васеъ кушод ...] зеро мо занон барои муқобил мубориза мебарем. Ман мехостам, ки маҳз дар бораи он ғамхорӣ кунам ва мувозинати байни пеш ва ҳозирро нигоҳ дорам.
VZ: Падари шумо Энрике Моренте мутафаккири бузурги ин албом буд.
EM: Бале, ӯ мехост, ки ба гурӯҳҳои машҳури шаҳрҳо баргардад садои қадимӣ ва пок аз парад, ки дар verbenas шунида шуд. муаллим Исидро Муноз , яке аз охирин нобиғаҳои боқимондаи фламенко, ҳангоми марги падарам масъулияти иҷрои ин кор ва иҷрои он буд.
'Куплет'
**VZ: Фестивали Трокадеро як сафари тобистонаро оғоз кард, ки шуморо ба Аликанте, Марбелла, Ибица, Кадис мебарад... Мо дар бораи шаҳрҳо ва муҳитҳои хеле гуногун гап мезанем. Оё онҳо як саҳнаро мубодила мекунанд ё сюрпризҳо хоҳанд буд? **
EM: Консертҳои ман вобаста ба он, ки ин консерти маҳрамонатар ё оммавӣ аст, агар ман дар театри хурд ё фестивали кушод бошам, бисёр фарқ мекунанд… Аммо онҳо як риштаи умумиро нигоҳ медоранд, ки ҳамеша бо ман меравад. Асарҳои ман бо ҳам пайванданд ва дар онҳо мусиқие пайдо мешавад, ки ман бо он дар хона ба воя расидаам, ки сурудхонии фламенко ки ман бо падарам гуш мекардам.
В.З.: Шумо одатан пеш аз баромадан ё баъд аз ба саҳна баромадан ягон расму оин мекунед?
EM: Не, ман манияҳо ва манияҳо камтаранд. Ман фикр мекунам, ки урфу одатҳо қонун мешаванд ва ягона чизе, ки ман ҳамеша пештар мекунам, ин аст ташаккур баён кунед , чизе, ки ман ҳар рӯз такрор мекунам. Ман дар машқҳои худ расму оинҳо дорам, дар омодагӣ фармоишеро қайд мекунам, то ки ҳисси бадеӣ ва инсонӣ дошта бошад. Ман ҷодуеро меҷӯям, ки ба он аудитория дар ҷои мушаххас расам ва ман мехоҳам аз фазое, ки ман қадам мезанам, огоҳ бошам. Аммо агар ман як чизро гуфтан лозим буд, ман мегӯям, ки табий Бехтарин оини хама аст, Намехохам аз хисоби тумор бошам.
**VZ: Ба шумо рафтан аз скрипт маъқул аст? **
EM: Бале, аммо ин ҷиддият ва ҷиддият аст тозагӣ ки ба ман имкон медиҳад, ки бо навозандагони худ ҳамоҳанг шавам ва ба он импровизатсия расам. Гурӯҳи фламенко, ки ман бо худ дорам, дар сатҳи фавқулодда аст, ман ба онҳо хеле эътимод дорам.
В.З.: Ва ҳангоме ки сухан дар бораи сафари шахсӣ меравад, оё шумо импровизатсия карданро дӯст медоред ё пеш аз рафтан ҳама чизро хуб бастаед?
EM: Ман худро а мусофир бо чеҳраҳои зиёд. Ман он Ситораи эҳтиёткорро аз он замоне дорам, ки бо кӯдакон ва ҳайвоноти хурдсол сафар мекардам, он ситорае, ки бо ҳама чиз меравад ташкил карда шудааст барои кор ё касе, ки танҳо бо ҷузвдони худ меравад. Ба ҳар ҳол, ба импровизация Ман онро ба бетартибӣ нисбат намедиҳам, он чизест, ки натиҷаи лаҳза ва сабабият аст, ки шуморо ба ин ё он роҳ водор мекунад. Ногаҳон шумо нақша доред, ки дар меҳмонхона хоб кунед ё дар тарабхона хӯрок хӯред ва дар роҳ шумо дар як шаҳраки хурде таваққуф мекунед ва дӯкони хӯрокхӯриро бо панири болаззат кашф мекунед... Ин чизи аҷиб аст! Агар шумо омода бошед, ки раҳо шавед ва чандир бошед, шумо метавонед ҳангоми сафар хеле озодтар бошед.
В.З.: Соҳил, шаҳр, кӯҳ... Оё шумо як намуди таъинот доред?
EM: Ман ҳамеша ҷустуҷӯ мекунам Об , ва на ба маънои соҳили биҳиштӣ ё дарё. Ман аз шаҳри об омадаам, Граната , ва ин ӯро раҳнамои ман кардааст, вақте ки ман сафар мекунам, хоҳ он бистари дарё бошад, хоҳ шуриши систерҳо...
Гренада, Испания
VZ: Агар имкон дошта бошед, ҳоло ба куҷо мекӯчед?
EM: Ман мусиқӣ Ин худ як саёҳат ба бисёр ҷойҳост, аммо агар ман ҳозир метавонистам, халтача гирифта савор мешудам киштй ба макони ногаҳонӣ… Ҳақиқат ин аст, ки ман барои корам бисёр сафар мекунам ва ба ман сафари мушаххас лозим нест, аммо ман мехостам бо одамони хеле махсусе, ки дигар дар он ҷо нестанд, сафар кунам. Хамаи он чи ки руй дод, маро водор кард, ки то чй андоза мухим будани онро аз нав дида бароям ба одамон наздик шавед ки мо мехохем, аз хамин сабаб харакат кунем.
В.З.: Ба ғайр аз ҷомадони муқаррарӣ, ҳангоми сафар одатан бо худ чӣ мебаред?
EM: Нақшаи ман. Ам модар писарони наврас, набераи бибии 90-сола ва ман ҷиянҳои хурдсол дорем, ҳамаи ин дар якҷоягӣ бо ӯҳдадориҳои касбии худ ва ҳамаи он корҳои ҳаррӯза, ки ман беэътиноӣ намекунам ва идома доданро дӯст медорам, онро як чизи муҳим мегардонам. ман рӯзнома шохиди хама чиз аст, сафархои ман хам.
VZ: Шумо навакак "Шеърҳои ман ва канте" (Beatus Ille & Cía) -ро нашр кардед, ки аввалин маҷмӯаи ашъори худ, ки дар он шумо таъсироти гуногунро ба мисли Федерико Гарсиа Лорка, Мария Замбрано ва ҳатто Тереза де Ҷесус эътироф кардаед. Вақте ки сухан дар бораи эҷод кардан меравад, оё сафарҳо ангезаанд?
EM: Ман бисёр ҳаракат мекунам эҳсосот ва барои он чизе, ки ҳаёт ба ман пешкаш мекунад ва ман кӯшиш мекунам, ки ҳар вақте, ки метавонистам онро дар рӯи коғаз, аз ҷумла ҳангоми сафар ба даст орам. ман надорам ҷадвал вақти муайяни навиштан нест, он метавонад як нисфирӯзӣ ҳангоми ғуруби офтоб ё ҳангоми сафари ҳавопаймо боло равад. Ин аз он вобаста аст, ки шумо кай зиндагӣ мекунед. Падарам мегуфт, ки адабиёт ва маданият умуман он ягонаест, ки ба мо дар бораи пайдоиши худамон нақл мекунад. Ҳама чиз вуҷуд дорад.
VZ: Шумо дар шаҳри Малага зиндагӣ мекунед, аммо дар тамоми соҳили Андалусия озодона ҳаракат мекунед. Кадом истгоҳҳо дар ин масир дар соҳил лозиманд?
EM: Ман яке аз кашфи соҳилҳо ва коғазҳои нав ҳастам. ба майдони Нержа Масалан, ман хеле тавсия медиҳам соҳили баҳр , нуқта бо кӯҳҳо ва хеле ваҳшӣ аз боқимондаи минтақа, биҳишти табиӣ, гарчанде ки он торафт серодам мешавад. Аз тарафи дигар, ба суи Кадис , чои хеле махсус ном дорад нуқтаи кабутар . Як дӯсти хубе дар он ҷо як хонаи хурди деҳотӣ дошт, ки ман онро зуд-зуд дар ҳамон ҷо бо студияи сабти аҷибе иҷора мегирифтам. Маҳз дар он ҷо ман аввалин албоми худро сабт кардам, ки канти худ ва шеърро (2001) сабт кардам. Ман то ҳол он нисфирӯзии махсусро дар хотир дорам, ки шумо Африкаро бе туман дидан мумкин буд... Ва ғарби дигар, Санлукар де Баррамеда , ки ман тавсия медиҳам, ки шомгоҳҳо ҳангоми пойгаи аспҳо дидан кунед.
соҳили баҳр
VZ: Ва хуб хӯрдан?
EM: Дар он ҷо, дар хонаи муйлаб дар назди мамнуъгохи Доньяна. Падарам моро аз хурдӣ гирифта мебурд, ин маъбади баҳрӣ аст, ки дар он шумо метавонед бо як пиёла майгуи болаззат бихӯред. ромашка ба он манзараи бузурги табиат менигаранд.
VZ: Шумо аз он тобистонҳо бо падаратон дар соҳили Андалусия чӣ хотираҳо доред?
EM: Дар кӯдакӣ мо тобистони зиёдеро дар ин маҳал гузаронидем. Падари ман ба мо таълим дод, ки дар деҳаҳои ғайричашмдошт, ки мо дар он кашф а ферма ки дар он ба шумо шири тару тоза, панири дигар ё як каф равғани серғизо доданд. Ӯ фурӯшро дӯст медошт, ки шумо дар ҳақиқат онро медонед шахрхо ва достони паси. Ҳоло ман бо фарзандонам ва дӯстони онҳо, ҷавонону муосир меравам, ки ба онҳо ин корралонҳои маҳалла ва урфу одатҳои онҳоро шинос мекунам.
хонаи муйлаб
VZ: Ва Сотогранд, ин замин барои шумо чӣ маъно дорад?
Барои ман онҳо хонаҳои мананд дустон , он Сотогранди аслӣ, ки ман бо онҳо пеш аз он ки он азим шавад, кашф кардам. Он тобистон бо азизам буд мариола Ореллана ва бародараш Фернандо, ки рост дар болои пирс хонаи олиҷаноб дошт, ки қаиқаш дар он ҷо лангар монд ва мо рӯ ба рӯи баҳр субҳона хӯрдем.
VZ: Як маслиҳате, ки шумо ҳамеша ҳангоми кашфи ин минтақа медиҳед?
Соддатарин ва ғайричашмдошттарин ҷойҳо метавонанд тааҷҷубовартар бошанд, аммо барои кашф кардани онҳо шумо бояд шитобро дар хона тарк кунед ва дар роҳҳо гум шавед махаллй, кучахои як умрро пеш гиред. Ва на танҳо дар соҳил, балки дар минтақаҳои дохилӣ. Ҷимена де ла Фронтера , масалан, яке аз он шаҳрҳои сафеди нобуднашавандаи Кадис аст, ки дорои майдон ва кӯчаҳои зебо барои гум шудан. Бори аввал, ки ман ба он консерти якшаба ташриф овардам ва дар охир чор рӯз мондам.
VZ: Оё шумо ҷои махсус барои истироҳат доред?
Ман ҷои мушаххас надорам, ман худро раҳо карданро дӯст медорам. шояд баъзе махфӣ аммо ман инро ошкор намекунам, зеро ин аз он мемонад, хаха... Ман як ҳайвони озод ҳастам ва дар ҷойҳое, ки табиат вуҷуд дорад, хоҳ меҳмонхонаи аҷиб бошад, хоҳ кабинаи хоксорона дар мобайни саҳро. Ман ба тафриқа ё ба ҳавасҳои рассом будан бовар надорам. Дар сайёҳи ҳақиқӣ Шумо медонед, ки шумо ҳама гуна вазъиятҳоро аз сар мегузаронед ва шумо бояд ба онҳо мутобиқ шавед, худро бо бӯи гуногун фаро гиред ва агар лозим бошад, пойҳоятонро чиркин кунед.
Паноҳгоҳи элита дар соҳили Кадис