Акварельхои Конрад Лауденбахер бо насри сайёри Хулио Лламазарес хамрох мешаванд.
"Мо 13 марти соли 2020 аз Мадриди рӯзафзуни рӯҳафтода гурехта ба Экстремадура омадем." Хамин тавр огоз меёбад китоби ба карибй нашршуда Хулио Лламасарес (Vegamián, León, 1955), ки вақте пурсиданд, ки ӯ як сайёҳи стихиявӣ ё муташаккил аст, каме дудила мекунад: "Ним ва ним. Ман намедонам, ки дигарон чӣ гуна сафар мекунанд. Ман медонам, ки шумо се маротиба сафар мекунед. Вақте ки он тасаввур ва тарҳрезӣ мешавад, кай иҷро мешавад ва кай ба ёд оварда мешавад ва навишта мешавад. Ҳар сафар се сафарест, ки дар вақташ якдигарро пайгирӣ мекунанд». Дар мавриди китоби нави худ Primavera Extremadura. Қайдҳо аз табиат (Альфагуара), сафаре, ки шумо дар бораи он сухан мегӯед, аз ҳолатҳои истисноии имсола аз ҷониби ҳама ва худи онҳо ба вуҷуд омадааст.
Даромадгоҳ ба хонаи оилавӣ, ки нависанда дар он ҷо буд.
“Баъзан чизҳои ғайричашмдошт муҳимтаранд. Ман пеш аз эълон шудани вазъияти изтироб аз Мадрид ба хонаи хешу табори ман дар деҳаи Экстремадура рафтам. фикр мекард, ки хашт-дах руз мешавад. Мо се моҳ дар он ҷо будем ва вирус то ҳол дар он ҷо роуминг мекунад ”гуфт ӯ ба мо тавассути телефон.
Дар моҳи марти соли 2020, чанд рӯз пеш аз он ки тамоми Испания маҳдуд карда шавад, Лламазарес бо оилааш дар Сьерра-де-лос-Лагарес, дар наздикии Трухильо маскан гирифт. Шоир ва нависанда, ки ба китобҳои сайёҳӣ тахассус дорад, муаллифи Дафтарчаи Дуэро (1999), Атласи Испанияи хаёлӣ (2015), Сафари Дон Кихот (2016), Борони зард (1988) ва Осмони Мадрид (2005), аз ҷумла бисёр дигарон, дар он чо чашмаи фочиавй ва зебое зиндагй мекард, ки насри сабук ва шоиронаи худро бо акварельхои хаячонбахши Конрад Лауденбахер ба хам мепайвандад. дӯст ва ҳамсояи шумо.
Портрети нависанда Хулио Лламасарес.
"Яке аз наворҳои такроршавандаи испанӣ дар давоми карантин, ки пандемия, ки аз оғози ин бадбахтии соли 2020 сайёраро хароб кардааст (соли кабиса, соли бадбахт, мегуянд) ин аст, ки бахор аз онхо дуздида шуд», шарх медихад муаллиф дар муаррифии асари нави худ. Ба ҷои ин, ӯ ба ӯ дод баҳори афсонавӣ, ки аз аввал то ба охир баҳравар буд, сарфи назар аз нооромӣ ва драмаҳое, ки дар атрофи ӯ рӯй медоданд, ки баъзеи онхо одамони хеле наздику азизро ишгол мекунанд. Ва ин тазод, муаррифии поки ҳаёт он чизест, ки ӯ мехост ҷовидонӣ кунад дар ин саҳифаҳо.
«Китоб тасодуфан пайдо мешавад. Ногаҳон худамро дар ҷои афсонавӣ дидам, вале гӯё аз дунё пазмон шудам ва баҳори аҷоиб зиндагӣ мекардам. Баҳор дар Экстремадура истисноӣ аст. Ман инро медонистам, аммо ман онро як рӯзи истироҳат зиндагӣ карда будам, чор рӯз, вале на як мавсими пурра аз аввал то ба охир. Ин боиси тавлиди ин китоб шуд."
Илова бар ин, нависанда на танҳо дар ҳама гуна баҳор, балки ба кавли худи ахолии махаллй дар вакташ бориштарин ва аз ин ру зеботарин ва тамошобобтарин бештар ёдовар шуд. Табиат, ки аз дахолати инсон ҳифз шудааст, дар озодй бо рангхои равшан ва хайвонот пур шуд. Ҳаёт, сарфи назар аз ҳама, тавонист, ки рахна кунад.
Сарпӯши 'Primavera extremeña', аз ҷониби Хулио Лламазарес.
Акварельҳои Конрад, як дӯсти олмонӣ, ки дар наздикии хонаи онҳо хона дорад, корро анҷом дод. "Мо якдигарро дар бутта дидем, мисли қочоқчиён", шӯхӣ мекунад Лламазарес. «Дар рӯзи таваллудам ба ман акварельашро доданд ва аз он ҷо шарораи китоб пайдо шуд. Ман кӯшиш кардам, ки он чизеро, ки ӯ кард, иҷро кунам, аммо бо навиштан. Ин китоб як суруди ҳаёт аст дар байни марг. Мо як пандемияро аз сар мегузаронем, ки оқибатҳои фоҷиабор ва дар айни замон пешгӯинашаванда дорад. Табиат рохи худро пеш гирифт, таркид, хайвонот ва киштзорхо аз харвакта дида бештар озодона аз паси худ мерафтанд. Тафовут байни ҳаёт, ки идома дошт ва марг он чизест, ки ман кӯшиш кардам, ки бирасонам. Каме мисли акварель, Ман кӯшиш кардам, ки акварель нависам. Қайдҳое, ки ба воситаи онҳо ман чӣ ҳодиса рӯй дод ва он чизеро, ки аз ВАО, телефон ба ман мерасид, тасвир мекунам... бо дурнамои ҳикояи ман, ин гуна туманҳои қариб ғайривоқеӣ ».
Даруни хонаи Extremaduran.
САФАР КАШФИ ШУДАН АСТ
“Ҳаёти нависанда аз рӯи таъриф як чизи ҳабс дорад. Шумо соатҳои зиёдеро бо худ сарф карда, дар бораи чизҳое фикр мекунед, хоҳ дар сари миз нишаста, хоҳ сайру гашт ва хоҳ саёҳат, сайругашт дар шаҳр. Ҳолати нависанда ҳолати маҳбусон аст, ки дар ин маврид ҳабси дукарата буд”, ба ёд меорад ӯ. Лламазарес, ки ҳамеша соатҳои зиёдеро ба хондан, навиштан ва тамошои филмҳо сарф мекунад. "Бо аз даст додани вақти иҷтимоӣ, бале, ман бештар ба ин шуғлҳо бахшидам. Ё масалан, оромона таом тайёр кардан, ки ин ҳам лаззати зиндагӣ аст».
Тағйироти бузургтарин барои ӯ ин буд, ки тамоми мавсими сол дар сафи пеш зиндагӣ мекард. «Дар кӯдакӣ ман то 12-13-солагӣ дар шаҳр зиндагӣ мекардам. Ман фаслҳоро бевосита ҳис мекардам. Дар шаҳр онҳоро камтар қабул мекунанд, агар шумо ба боғҳо ва ғайра наравед. Ва ифлосшавии рӯшноӣ ба дидани осмони пурситора халал мерасонад, паррандагонро хуб намешунавед. Як чизе, ки дар ҳабс бисёр шарҳ дода шуд, ин аст, ки шаҳр пур аз паррандагон буд. На ин ки он пур буд, шумо онҳоро бештар мешунавӣ зеро дар куча на мошин ва на одам набуд.
Акварель аз Конрад Лауденбахер барои 'Primavera extremeña'.
Дар ҳақиқат, паррандагон бори дигар шунида шуданд ва бисёриҳо хоҳиши дубора кашф кардани Испанияро кашф карданд. "Ҳамаи бӯҳронҳо моро водор мекунад, ки бисёр чизҳоро аз нав дида бароем. Ҳам шахсӣ ва ҳам оилавӣ ё иҷтимоӣ. Бӯҳрон боиси тафаккур мегардад. Мо чизҳоеро аз нав дида мебароем, ки баъзан дар ҳаёти муқаррарӣ (ки ман намедонам, ки ин хеле муқаррарӣ аст ё не), пас мо як тараф мегузорем. Мо аз як тараф ба тарафи дигар медавидем. Мо бисёр чизҳоеро, ки дар атрофи мо рӯй медиҳанд, пайхас намекунем ё ҳаёте, ки мо пеш мебарем, ҳамонест, ки мо мехоҳем пеш барем.
"Вақте ки ҳама гуна бӯҳрон ба вуҷуд меояд, одамон ногаҳон бозмедоранд, маҷбур мекунанд ва чизҳоеро, ки огоҳона ё ноогоҳ гузошта буданд, аз нав кашф мекунанд, масалан. лаззат бурдан аз манзара, мутолиа, вакт барои худ, сухбат. Боварӣ дорам, ки ин моҳҳои ҳабс дар бораи беш аз бист соли издивоҷ ва ё ҳамзистӣ сухан рафтааст. Барои он хизмат кардааст бисёриҳо худ ва он чизеро, ки дар атрофи онҳо доранд, кашф мекунанд, аз он ҷумла ҷуғрофиё ва муҳити атроф, ки мо ҳамеша барои вақти беҳтар тарк мекунем. Ва ҳастанд нафароне, ки дарк мекунанд, ки умр аз онҳо мегузараду кишвари худро намедонанд. Бешубҳа, бӯҳронҳо дар тарзи тафаккур осори худро мегузоранд».
Лламазарес дар ин хонаи оилавӣ се моҳ буд ва таҷрибаи худро ба китоб табдил дод.
Барои хуб? «Гоҳе барои беҳтар ва гоҳе барои бадтар. Бӯҳрон инчунин баъзан бадтарин ҳолати инсониро, яъне одамро барои худ ба вуҷуд овард. Тавре ки як суруд аз The Last in Line мегуфт, аз солҳои пеш, "Вақте ки фақр аз дар дарояд, ишқ аз тиреза берун мешавад". Вақте ки некӯаҳволии иҷтимоӣ ва иқтисодӣ вуҷуд дорад, одамон эҳтиром ва муошират мекунанд. Вақте ки онҳо дағал ранг мекунанд, беҳтарини бисёриҳо мебарояд... ва бадтарини дигарон», инъикос мекунад нависанда, ки чунин мешуморад баъзеҳо ҳоло ба таври дигар сафар хоҳанд кард, вале бисёри дигар мисли пештара идома хоҳанд дод. "Ман боварӣ дорам, ки ҳамаи ин моро тағир медиҳад, аммо дар айни замон ман хеле пессимистам, зеро дар ниҳоят таърих як фишанг аст ва ҳамин ки ваксина меояд, ки мо умедворем, ки ба зудӣ хоҳад буд. оҳиста-оҳиста мо ба тарзи пештараи худ бармегардем ва ҳамон ҳаёти гузаштаамонро дар моҳият такрор хоҳем кард».
Лламазарес кӯшиш кард, ки мисли акварель нависад ва таҷрибаи худро ҳамчун туманӣ тавсиф кунад.
"Ҳеҷ гоҳ аз ҳозир камтар сафар накардааст"
Ин аз намуди сафар вобаста аст, ӯ каму беш нақша мекунад, аммо ҳеҷ гоҳ аз ҳад зиёд нест. " Ман пешгӯӣ карданро дӯст намедорам. Аз чихати кашфиёт хеч гох саёхат камтар аз хозир набуд, ки тамоми чахон сафар мекунад. Саёҳат ин кашф кардан ва ба дасти тасодуф гузоштан аст. Роҳеро интихоб кунед, аммо он қадар ба нақша нагирифтаед. Ҳоло чунин мешавад, ки бисёриҳо, агар онҳо ба ягон ҷое, масалан, ба Палермо раванд, аввал дар Интернет бубинанд, ки Палермо дар 3D чӣ гуна аст, он чӣ пешниҳод мекунад, меҳмонхона, буфети субҳона чӣ гуна аст, онҳо ба соат менигаранд... бо он, ки дар охир мегӯед: "Чаро ба Палермо меравӣ?" Ҳарчанд дуруст аст, ки мардум ба қадри имкон сафар мекунанд, аммо нафароне ҳастанд, ки имкони бе билети бозгашт рафтан надоранд. Ман ҳамеша ба ибораи шоири рамзии фаронсавӣ Римбо муроҷиат мекунам, ки гуфтааст, сайёҳ ҳамонест, ки барои рафтан меравад ва ба ҷуз аз рафтан ҳадафи дигаре надорад. муддате худро аз ҳаёти ҳаррӯзаи худ дур кунед."
Дарахти гелос, ки дар водии Ҷерте мешукуфад, ҷашнвораи таваҷҷӯҳи миллии туристӣ мебошад.
Ҳангоме ки замоне фаро мерасад, ки мо ин корро карда метавонем, мо метавонем китобҳоро сайр кунем. «Адабиёт барои умри дарозтар хизмат мекунад. Ва барои беҳтар зиндагӣ кардан. Бештар аз он сабаб, ки шумо зиндагӣ мекунед, ки ба шумо мувофиқат намекунад ё шумо наметавонед, зеро ҳаёти шахсии шумо вақти маҳдуд дорад. Адабиёт ба шумо имкон медиҳад, ки ҳаёти одамони дигар, дар дигар замонҳо ва ҷойҳо зиндагӣ кунед, он орзуи рӯзгор аст. Мисли тамошои филм. Кино як мошини орзу аст. Дарвоқеъ, вақте ки филм ба охир мерасад ва шумо ба кӯча мебароед, барои мутобиқ шудан ба воқеият каме вақт лозим аст, масалан вақте ки шумо аз хоб бедор мешавед.
"Бо китобхонӣ низ ҳамин чиз рух медиҳад. Он инчунин таъсири табобатӣ дорад, ба ин маъно, ки он малҳамест, ки захмҳои ҳаётро шифо мебахшад. Дар ин замони ҳабс. бисёр одамон бештар мехонанд ё филмҳои бештар тамошо мекарданд ё унвонҳоеро пай бурданд, ки қаблан вақт надоштанд. Адабиёт вақт аст, вақте, ки ба шумо медиҳанд. Ва он таъсири тасаллӣ дорад. Ҷароҳатҳои ҳаётро шифо мебахшад. Хам нависанда ва хам хонанда.