Суки Ким, муаллифи китоби "Бе ту мо нестем"
«Мақсади ман буд китобе бинависед, ки Кореяи Шимолиро инсоникунонад , Ман мехостам аз тасвири мазхакавии Пешвои муаззам, **марди девона бо ороиши муй ва костюми хандаовар, ки хоббиаш ба чанги ядрой тахдид мекунад** берун равам», — шарх медихад журналист Суки Ким.
“ Ҳақиқат хеле ҷиддӣ ва нигаронкунанда аст — суханашро давом дода мегуяд муаллиф, — мехостам ба одамоне, ки берун аз мамлакат омадаанд, ёрй расонам Кореяи Шимолиро ҳамчун одамони воқеӣ, одамоне, ки мо метавонем бо онҳо муносибат кунем , ба умеди он, ки хонандагон дар он чизе, ки бо онҳо рӯй медиҳад, бештар ҷалб хоҳанд шуд."
Мушкилот осон набуд : Чӣ тавр ба даст гузашта тасвирҳои papier-mache, дастрасии кам ба хориҷиён ва маълумоти пешакӣ пухта дар кишваре, ки хеле герметикӣ аст ? "Вақте ман дар бораи PUST (Донишгоҳи илм ва технологияи Пхенян), донишгоҳе, ки дар он танҳо хориҷиён кор мекарданд, фаҳмидам, ман фаҳмидам, ки ин як имконияти ғайриоддӣ барои пинҳон шудан ба утоқи қафо ва бештар аз чанд рӯз мондан аст, бинобар ин ман барои гирифтани курс муроҷиат кардам. мавқеъ дар он ҷо: ба назарам чунин менамуд, ки ин ба таваккал меарзад ва натиҷа ин буд Ман тавонистам дар байни донишҷӯёни воқеии Кореяи Шимолӣ бошам, бо онҳо дар як рӯз се маротиба хӯрок мехӯрам ”.
Донишҷӯён ҳангоми машқҳои субҳонаи худ, PUST (2011)
Дар соли 2002, ӯ бори аввал ба ин кишвар бо як ҳайати кореягӣ-амрикоӣ, ки ба ҷашни 60-солагии Ким Чен Ир даъват шуда буд, қадам гузошт. ин танҳо пас аз гуруснагии шадидтарин дар охири солҳои навадум буд , ки дар он чандин миллион нафар кариб дадьяки ахолй халок шуд: мамлакат дар вазъияти ногувор, бе гармй, бе кувваи электр; ториктарин ҷойе, ки ман ҳамеша будам ", ёд.
Чанд моҳ пеш Ҷорҷ Буш кишварро ба меҳвари бадӣ шомил карда буд. "Ба ман чизе иҷозат намедоданд, посбон ҳар қадами маро пайгирӣ карда, ба куҷо рафтаниамонро муайян кард", ба ёд меорад ӯ. Рӯзе ӯ тавонист дар Кимҷонгилия (гулҳои сурх ба номи Пешвои муаззам Ким Чен Ир) ширкат кунад, "намоишгоҳ дар як толори намоишгоҳи яхбаста тақрибан чор соат давом кард, ки дар он ҷо қатори беохири Кимҷонҷилия ва ки дар он чо ба мо лозим омад, ки дар хама чо дар бораи бузургии бепоёни Пешвои муаззам нуткхо шунавем ”.
Намоишгоҳи Кимҷонгилия (2002)
Соли 2011 ба кишвар баргашт ва чанд моҳ тавонист зиндагии худро бо ӯ мубодила кунад 270 донишҷӯи элитаи Кореяи Шимолӣ ҳамчун муаллими забони англисӣ.
** Суки Ким ** ба воситаи хамдилй дуст доштанро ёд гирифт, «и онхоро дуст доштан хеле осон буд, вале ба онхо бовар кардан мумкин набуд; онҳо бегуноҳ буданд, вале фасодзада буданд; самимона буданд, вале табиатан дурӯғ мегуфтанд ». Дар назди тахтаи синфаш ӯ касонеро доштанд, ки раҳбарони ояндаи Кореяи Шимолӣ хоҳанд буд, аксаран аз Пхенян, дар зери режими Ким Чен Ун.
"Онҳоро аз кӯдакӣ чунон муҳофизат мекарданд, ки ба назар чунин менамуданд, ки кӯдакони як шаҳраки хурдакак, - тасвир мекунад муаллифи китоби "Бе ту мо нестем - барои фаҳмидани ман вақт лозим буд. системаи бениҳоят ғайриинсонӣ, ки онҳоро водор сохт, ки ҳақиқатро бигӯянд ё дурӯғ гуфтан ё ба касе бовар накардан ва он парадоксҳоро қабул кардан; аммо дар ниҳоят, зиндагӣ дар як девор баста ва мубодилаи зиёд ( яъне якҷоя хӯрок хӯрдан, баскетбол бозӣ кардан ё хандидан ба шӯхиҳои дарунӣ ) ба хар яки онхо ошик шудам».
Суки Ким матни сурудро ба шогирдонаш дар PUST тарҷума мекунад (2011)
Дар 324 саҳифаи ҷолиб, Суки Ким рӯзҳои худро дар он муҳити ҷудогона ва ҷангӣ тасвир мекунад, ки фардият як ҳашамати ғайричашмдошт аст.
Чунин ба назар мерасад, ки нақшаи ҳама гуна истеҳсолоти Ҳолливуд, бе шиноснома ё телефони мобилӣ ва ** гирифтани қайдҳо, ки ман дар USB пинҳон кардам (ки ҳамеша бо худ мебурдам)**. Шаҳрванди амрикоие, ки дар Кореяи Ҷанубӣ таваллуд шудааст ва ба донишгоҳи масеҳие, ки аз ҳисоби пули байналмилалӣ маблағгузорӣ мешавад, ворид шуда, дар он ҷо дастур гирифтааст, аз қабили: "ҳеҷ гоҳ дар бораи он ки дар кишвар мушкилот вуҷуд дорад", "ҳангоми экскурсия бо аҳолии маҳаллӣ хӯрок хӯрдан манъ аст" ё " дар бораи ПУСТ ба воситахои ахбори оммавй ягон маълумот надихед ”.
Донишҷӯёни PUST дар Кореяи Шимолӣ футбол бозӣ мекунанд (2011)
Метавонед турист, ки ба вокеияти мамлакат наздик мешавад ? "Ман фикр намекунам, ки ин имконпазир аст, зеро сайёҳ танҳо он чизеро, ки режими Кореяи Шимолӣ идора мекунад, мебинад" гуфт Суки Ким. " Аммо ман мутмаин нестам, ки ба куҷо равам " - ишора мекунад рӯзноманигор - "маблағе, ки сайёҳ аз он даст кашад (боздид аз Кореяи Шимолӣ гарон аст) мустақиман ба режими бераҳмтарин меравад, ки онро мустақиман барои тобеъ кардани шаҳрвандонаш истифода хоҳад кард ва, ахлоқӣ, камбизоатӣ / гетто / туризми гулаг мушкил аст ». Ва ӯ оғоз мекунад: "Чаро ба Гулаг, ки худро кишвар вонамуд мекунад, зиёрат кунед?".
Қиссаи зиндагии ӯ, хонаводааш ё психологияи Кореяи Шимолӣ ва Ҷанубӣ низ дар саҳифаҳои китоб мегузарад. «Жанубий Корея дунёдаги энг бой давлатлардан биридир. ҳайратовар аст, ки чунин фаровонӣ ба Кореяи Шимолӣ, яке аз камбизоаттарин кишварҳои ҷаҳон наздик аст ", шарҳ медиҳад ӯ.
"Сеул тақрибан дусад километр дуртар аз Пхенян аст, танҳо чанд соат бо мошин, - ишора мекунад нависанда, - аммо фарқияти бузурги байни ду кишвар хеле наздик аст. туро нисбат ба инсоният хам гамгин ва хам нороҳат месозад ”.
Агар мо ба Сеул сафар кунем, шумо чӣ тавсия медиҳед? "Кореяи Ҷанубӣ макони чизҳои харобшуда, Маккаи Осиё барои либос ва ороиш, беҳтарин сауна дар ҷаҳон аст ва ба таври ҷиддӣ, маданияти аълои қаҳва , хамчун нӯшокии иҷтимоӣ, ки гӯё мисли Испания пур аз шодй аст ”, мефаҳмонад Суки Ким, ки дар ҳама музофотҳои Испания, ба истиснои Валенсия (ман тасмим гирифтам, ки як рӯз ба он сафар кунам) ҳангоме ки бистсола буд, сафар кард. Ба эътиқоди ӯ, Кореяи ҷанубӣ як навъ зебоии қадимӣ дорад, "ин бар хилофи Ҷопон аст, дар он ҷо бодиққатӣ ва ҷустуҷӯи камолот нест, бештар хокӣ, нопурратар аст...".
Мо бо ӯ сӯҳбат мекунем, вақте ки ӯ дар Ню Йорк аст, ҷомадони нотамом. пагох медихад сухбати тед дар Ванкувер, Канада. Чаро шумо сафар мекунед? "Ман фикр мекунам, ки ман каме клаустрофобия дорам, Агар ман хеле дароз нишинам, ҳаёт ба ман наздик мешавад ... аммо дар ҳаракати доимӣ будан низ пас аз муддате клаустрофобияро ба вуҷуд меорад, - иқрор мешавад, - ман ҳангоми ором буданам саёҳат карданро афзалтар мешуморам, ақли ноором будан сабаби хуб барои сафар нест».
@merinoticias-ро пайгирӣ кунед
*** Шумо инчунин метавонед ба ...** таваҷҷӯҳ кунед.
- Ананти: меҳмонхонаи ғайриимкон дар Кореяи Шимолӣ
- Сафари мамнӯъ бе Ким Чен Ир
- Дастур оид ба таблиғ
- Барселона дар зери бомба
- Вақте ки беморӣ туризмро пеш мебарад
- Туризми сарҳадӣ: дурбин, шиноснома ва гузаргоҳҳо
- Ҳама мақолаҳои Мария Креспо
Муҷассамаи бузурги Мансуда дар Пхенян