Колумбия
"Ман дар як калон шудаам водии зебои Андалусия , дар доманаи ** каторкуххои Сьерра-Невада**, дар сохили бахр, ру ба сохили Африка ру ба ру шудааст. Дар ин Замини маврӣ дар фаромушнашавандаи ман Родалкилар , рухи ман озодона ташаккул ёфта, танам инкишоф ёфт. Ҳеҷ кас ба ман дар бораи Худо ва қонунҳо нагуфт, ва ман қонунҳои худро худам сохтам ва бе Худо рафтам. Дар он ҷо ман ҳис кардам ибодати пантеизм , орзуи дагалонаи дилбастагии олиҷаноб, нафрат ба дурӯғ ва конвенсияҳо . Ман айёми наврасиро ҳамчун духтари табиат гузаштам, орзу мекардам, ки китоб дар даст дар канори баҳр ё давидан аз кӯҳҳо. Пас ба шаҳр рафтам... ва ман, ки бовари доштам, ки тамоми башарият хуб аст, ночизҳои онро дидам, бадбахтиҳои он...».
Эҳтимол шумо намедонед, ки иқтибосе, ки ин матнро мекушояд, ба кӣ тааллуқ дорад, баръакс, он қисми кори яке аз муҳимтарин занони фарҳанги мост: ** Carmen de Burgos y Seguí .**
Соли 1867 дар Алмерия таваллуд шудааст , Кармен дар гирду атрофи вахшии Родалкияр, ки падараш ноиби консули Португалия замин ва мина дошт, ба воя расидааст. Дар он ҷо ӯ хушбахт калон шуд. Дар синни хеле ҷавонӣ, вай худро ба издивоҷи тақдирсоз партофт, ки аз он маҷбур шуд, ки ҳамроҳи духтари ягонааш Мария, пас аз пинҳонӣ ба Мадрид фирор кунад. муаллимй, шабона ва пинхонй.
Портрети Кармен де Бургос, ки Хулио Ромеро де Торрес соли 1917 офаридааст
Интеллигенция, муаллим, журналист, республикавй, нависанда, сайёх, феминист, лектор ва агитатори маданият. Он ҷо, дар Мадрид, бо тахаллуси Колумбия , ки он ба он табдил ёфт аввалин рӯзноманигори касбии зан дар Испания . Пеш аз хама аз мо. Кармен инчунин аввалин зани мухбири чанг дар мамлакати мо буд ҷанги Марокаш, аз сафи пеш, ба Хабарнигори Мадрид.
Шояд Кармен де Бургос ихтироъ карда бошад , бе нияти он, ба зани муосир . Ва аз сӯйи дигар, мавҷудияти адабии ӯ кӯтоҳ буд. Бисёриҳо кӯшиш карданд, ки ӯро дар вақти худ хомӯш кунанд. Цензураи режими Франко ба он ноил гардид. Мисли бисёре аз муаллифони дигар, Кори Коломбин хомӯш шуд ва фаромӯш шуд, Гӯё он ҳеҷ гоҳ вуҷуд надошт.
Гарчанде ки Кармен бояд дигарро истифода барад тахаллусхо Чӣ Габриэл Луна, Перико эль де лос Палотес, Ракел, Хонорин ё Марианела Нихоят, хамаи он чизе, ки имзои у дошт, аз байн бурда шуд ва дар китобхонахои давлатй ва магазинхои китоб ягон асари муборизаи у намонд. Ва харчанд фидия охиста-охиста ояд хам, фаромуши кору симои у хатто дар ватани кучаки худаш идома дорад.
Сарзамине, ки ба ӯ имкон дод, ки фирор кунад, аммо вай ҳар вақт вакте ки фурсат ва музаҳо талаб мекард, аз дур онро ба вуҷуд овард. тавассути сурудҳои ӯ, Кармен ба он Альмерияи давраи бачагии хушбахтонааш, ба он водии зебои Андалусия баргашт.
Коломбин, ки тобистони соли 1909 дар Мелиля аз тарафи Гони, дар ихота офицерон ва солдатхои артиллерия акс ёфтааст.
"Родалькиляр шаклҳои а нимдоираи замини корам ва сабза вот , бо чизе ба намуди амфитеатр монанд. Куххои санглох деворхои худро баланд мебардоранд, ки гуё уро панох додан мехостанд ва онро аз беодобии хаёти мутамаддин мухофизат кардан, ӯро дар синаҳои сангини ногаҳонӣ карахт. Танҳо дар Шарқ девори сирки римии он фурӯ рехт ва тавассути ашк об шуд кабуди осмонро дароз кард ва уфукро ба суи сохили сархаддии Алчазоир дароз карданд, гуё дар зарбаи доимии худ деворро вайрон карда, гарк карда бошанд», — менависад у дар асари худ. Муносибатҳо , **аввалин романи тулониаш (1909)**, ки дар ин макони вулканй сурат мегирад, ки дар он хаёт оромона ва дур аз олами муосир ва серкор гузашт. Тавре ки имрӯз идома дорад.
Родалькилар инро давом дода истодааст зебоии хушк, ҳатто то ҳадде ибтидоӣ . Тобистони партофташуда, вақте ки гармӣ парки табииро нисбат ба ҳама гӯшаҳои дигари нимҷазира бештар паноҳ медиҳад, кӯчаҳои он ором, ором ва сафед . Шахтаҳо хеле пеш баста шуданд, онҳо аллакай инро дар вақти Кармен де Бургос , ва чехраи фарсудааш огох мекунад, ки ин чо саргардони хатарнок аст. Бо вуљуди ин, њамеша касе дар атроф пинњон шуда, онро мељўяд панорамаи псевдо-апокалиптикӣ аз тарафи харобаҳои он пешниҳод, вулқонҳо ва биниши ҳамеша умедвори Playazo ва кабуди баҳр, дар замина.
Баҳри пур аз ҳикояҳои роҳзан , яке аз онхое, ки Кармен де Бургос хеле маъкул буд. Ва соҳили Плайазо, аз тарафи қалъа посбонӣ карда мешавад ки маҳз барои ҳифзи шаҳрҳои ҳамсоя аз роҳзанҳои номбурда хидмат мекард ва нависанда гуфтааст, ки "табассуми водии ороми худро овард".
"Масфиатҳо" (1909), Кармен де Бургос
Алмерия, ки Коломбин барои мо ранг мекунад ваҳшӣ ва ғайричашмдошт барои онхое, ки хеч гох аз байни киштзору регзорхои он нагузаштаанд. Муаллиф на танхо дар бораи сокинони водй, балки дар бораи бисьёр дигарон низ навиштааст манзараҳои Леванте Алмерия, касеро, ки вай медонист ва хеле хуб тавсиф кардааст.
"Кармен низ буд ҷомеашиноси бузург . Муносибати ӯ бо минтақаи Родалкилар эҳсосӣ ва ғайриоддӣ аст, бидуни хаёлӣ, зеро ӯ дар кӯдакӣ дар он ҷо хеле хушбахт буд. Аммо, аз тарафи дигар, он инчунин хеле сотсиологӣ аст, зеро он нақл мекунад занони он ҷо чӣ гуна зиндагӣ мекарданд, ахлоки замон , хатто Кор байни мардон ва занон чӣ гуна тақсим карда шуд? , ки баръало барои занон номусоид буд", мегӯяд Мар Абад, ҳаммуассиси маҷалла. Ёрокобу ва ширкати мундариҷа Брендҳо ва Розаҳо.
Инчунин журналист ва Альмериан , Мар ин китобро аз чоп баровард _ Қадим, аммо замонавӣ _ (Libros del K.O.), ки дар он ӯ ба воситаи ҳаёти баъзе аз занони пешрав дар журналистикаи Испания . Ва дар он, албатта, дар бораи зани худ — мо сухан меронад.
Кармен де Бургос Вай инчунин як воқеаеро, ки дар ҷои хеле наздик ба Родалкилараш рух додааст, такрор кард. Гарчанде ки дар он вақт вай аллакай дар Мадрид зиндагӣ мекард, вай соли 1931 шуд. аввалин шуда асаре чоп кардааст ки аз он чинояти азиме, ки соли 1928 дар Кортихо-дель Фрайле содир шуда буд, илхом гирифта.
Хоҷагии деҳқонии Фриар
Ин ҳодиса тухми он буд ханҷари қаламча , достоне бо мутолиаи феминистӣ ва анҷомаш боз мондааст ва қаҳрамонони худро ба сӯи ояндаи беҳтар оғоз мекунад. Баъди ду сол, соли 1933. Федерико Гарсиа Лорка нашри Bodas de Sangre, инчунин аз рӯйдодҳои Cortijo del Fraile ва эътирофи умум илҳом гирифта шудааст. Режими Франко тавонист ӯро парронад, аммо ҳеҷ гоҳ ӯро хомӯш накард.
Эҳтимол дорад, ки Кармен худро бо худ ҳис мекард Франсиска Канада , кахрамони аслии он хикоя. На танҳо барои хуб донистани сенарияи он, ки дар он сурат мегирад, балки барои будан зане, ки озодиро орзу мекунад дар муњите, ки торик ва примї ба назар мерасид ва хомушии ўро пахш мекард.
Colombine худро ғарқ мекунад, ҳамин тавр, дар накли костюмбриста аз оламе, ки ба таври комил медонад: "Гирдуди хоҷагии деҳқонии Монҷе ғамгин буд; хоҷагии деҳқонии хушк дар миёнаи биёбон, байни теппаҳои ҳамвор ва урён, набототу набототи дигаре ба ҷуз ҳезум, дарахтони хурмо ва аточаҳо. Дарахтони дигаре набуд. ки дарахти бодом ва анҷир, ки дар атрофаш санги балот иҳота шудааст , берун аз хирман, дар назди дари ферма. Дар он ҷо духтарон буттаҳои пало-санто ва пудинагӣ ва гулҳои деворӣ ва қаламча шинонда буданд, ки онҳоро бо шукӯҳу шаҳомат номиданд. Боги мева . Хонаи ферма калон буд, аз дур дида чихати муайяни феодалй дошт, зеро дар ковок буданаш имкон медод, ки охири аркони чорпоён кашф карда шавад ва он як чихати муайяни монастре дошт, ки бо дари кофия меомад. аз қабристон ва сарвиҳои нишеб ва ғамгин ".
Ҳикояе, ки дар он Кармен де Бургос ҳаваси қаҳрамонони худ ва худи ӯро бо тасвири он ба таври равшан эҳё мекунад Деҳоти Алмерия, ки дар он ҷо ӯ аз Худо ва қонунҳо озод ба воя расидааст . Алмерия, ки ба мо ҳамчун баҳонаи раднашаванда ва манзараи комил барои барқароршавӣ хизмат мекунад, бале, Колумбия.
Родалкилар: водии зебои Андалуси Кармен де Бургос