Харитаи ин ҷо ва он ҷо Hopscotch
«Намедонам чаро рафтам, рузе сад бор аз худ мепурсам. Дар оинаи кабинаи танг ба худ менигараму худамро намешиносам. Ман ба Федерикои дигар монандам." Ба Ню-Йорк омадани Лорка дар болои RMS Olympic нуқтаи ибтидоии харита аст, ки Саргузаштхои адабй (ширкат бахшида ба идоракунии фарҳанг) бахшида ба нависандаи Гранада.
Ҳар як рақаме, ки дар зер нишон дода шудааст Харита дар онхо таъинот, сана ва чой мавчуданд. Онҳо ба даст овардаанд: яке аз мухимтарин муаллифони адабиёти испанй ба харитаи нозуки чахон табдил ёфт.
Ин аст он чизе ки **Моника Вакас (иқтисодчӣ) ва Даниэл Кастилло (муҳандис) ** худро ба он бахшида, муаллифони асосии мо ва асарҳои онҳоро ба харитахои зебоии тасвирнашаванда (бале, мо ҳамаи онҳоро дар деворҳои худ овезон мекардем) ва як дақиқии аҷиби ҳуҷҷатӣ. Ин аст он чизе ки онҳоро беназир мегардонад: мувозинати комил байни эстетика ва маълумот.
Лорка дар Ню Йорк
Харитаи Лорка бо ин тамом намешавад . Дар байни афсонаҳои адабӣ таҷзия бо ҷойҳое аст, ки ҳаёти шоир дар давоми будубоши ӯ дар Ню Йорк, ба монанди Донишгоҳи Колумбия ё коргоҳи Эмилио Амероро нишон медиҳад.
Агар мо онро чаппа кунем, силсилаи суратҳои Ню-Йорки вақт онҳо матнҳоро дар бораи Гарлем, қабристони яҳудиён ё Ҷазираи Кони Испания ҳамроҳӣ мекунанд. Мо, илова бар ин, Саёҳат тавассути вақт , махсусан Ню-Йорк дар солҳои 1920.
Ва ҳамин тавр, мо метавонем бо кӯчаҳои Викторияи Лондон идома диҳем, ки дар он Шерлок ва Уотсон асрорро кушоданд, ҳаёт дар асри 19 дар Овьедо (бахшед, Ветуста) Регент ё портрети Вилла де Мадрид аз тарафи Бенито Перес Галдос.
Новобаста аз он, ки саҳифаҳо ва қалами касе, ки дар пеши онҳо меояд: дастаи Adventures ба даст меорад харитаи чахонии муаллифонеро, ки «Адабиёти умумичахонй»-ро кайд кардаанд, созед.
Шоир дар Ню Йорк
«Аз шавқу ҳаваси худ ба классикони бузург, мо онро таҳия кардем Маҷмӯаи ақл , дар асоси эҷоди харитаҳои адабӣ, ки дар онҳо ҷойҳое, ки дар романҳо зикр шудаанд, ҷойгир ва контекстӣ шудаанд”, мегӯяд Моника.
"Раванд аз он оғоз мешавад мутолиаи хеле муфассали китоб , ки дар он мо матнро дар ҷустуҷӯи истинодҳои ҷолиб (ҷуғрофӣ, адабӣ, библиографӣ...) меомӯзем ва тақсим мекунем. Қадами оянда аст ҳамаи ин маълумотномаҳоро ҳуҷҷатгузорӣ кунед ва муайян кунед, ки кадоме аз онҳо қисми нашри мо хоҳанд буд "гуфт ӯ.
"Дар охир меояд қисми графикӣ (ҷустуҷӯи харитаи мувофиқтарин, барқарорсозӣ ва дахолати як тарҳи ниҳоӣ)». Мо дар бораи ҳадди аққал сухан меронем думоҳаи тадқиқот барои харитаи "оддӣ" , дар болои як китоб кор кардааст.
Маълумот, санаҳо, ҷойҳо на танҳо он чизест, ки моро дар контекст қарор медиҳанд. Дар байни дастҳоямон мо меёбем рангу шрифтхои содик ба услуби таърихй ки дар он асар офарида шудааст ва дар картографияхои ба вакт наздик кор мекард ки дар он сюжет сурат мегирад.
Барои намуна, Лорка дар Ню Йорк Он дар харитаи шаҳр аз соли 1929 сабт шудааст, ки нусхаи он дар дастур барои донишҷӯёни нави Донишгоҳи Колумбия (дар он ҷо шоир дар байни солҳои 1929 ва 1930 ба қайд гирифта шудааст) мавҷуд аст.
"Харитае, ки мо истифода мебарем Лондон дар романҳои Шерлок Холмс картографияи зиччи охангхои тира дорад. Баръакс, дар Лондон дар романҳои Ҷейн Остин оҳангҳои сабук ва гарм ва картографияи хатҳои тоза бартарӣ доранд ", мегӯяд Моника. Ин дар натича намоён аст: мо пеш хуччати «таърихй», вале аз имруз.
Шерлок Холмс дар Лондон
ПАЙРОН аз когаз
Бо гирифтани яке аз харитаҳо аз коллексияи Саргузаштхои адабй шумо инчунин дастрасӣ ба a вебсайти хусусӣ ки а харитаи интерактивӣ ва китобҳои электронии романҳо.
Ин харитаи гибридии "тарзи нашрест, ки дар он коғаз ва рақамӣ на танҳо бо ҳам вуҷуд доранд, балки инчунин якдигарро пурра ва ганй мегардонанд ; веб ба мо имкон медиҳад, ки нашрҳои рақамии матнҳоро дохил кунем, ҳар як маконро контекстӣ кунем, тасвирҳои вақтро дар бар гирем ва гузашта ва ҳозираро муқоиса кунем ”мегӯяд Моника.
Ҷейн Остин Ланд
Илова бар ин, ду муаллиф ҳастанд, ки аз чунин overbooking иттилоотӣ, табдил дастури сайёҳӣ (қисми маҷмӯа Манзараҳои адабӣ ); Он дар бораи Трилогияи Пол Аустер дар Ню-Йорк ва бузургвор Хопскот , аз Кортазар, воқеъ дар Буэнос-Айрес . Парво накунед, "инҳо инчунин харитаи 50х70 смро дар бар мегиранд, ки дар муқобили китоб печонида шудаанд ва онро ҷудо кардан мумкин аст, агар шумо ба сафар меравед ё мехоҳед онро ҳамчун унсури ороишӣ истифода баред", - моро итминон медиҳад Моника.
Пол Аустер дар Ню Йорк
Дар айни замон, Literary Adventures бо чароғҳои богемӣ аз Валле-Инклан Я Бечорахо аз Виктор Гюго , ки дар магазинхои китобфурушй дар март.
Ҳоло шумо метавонед аз Лондон дар романҳои Ҷейн Остин, Дар саросари ҷаҳон дар тӯли 80 рӯз аз ҷониби Жюль Верн, Ла Регента аз ҷониби Леополдо Алас Кларин, Лондон дар романҳои Шерлок Холмс, Йокай (харитаи мифологии Ҷопон) ё Мадрид лаззат баред. аз романҳои Бенито Перес Галдос.
Шумо метавонед онҳоро дар вебсайти онҳо ва инчунин дар мағозаҳои муқаррарии китоб пайдо кунед (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... дар Мадрид; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ... дар Барселона).
*Мақола 17 январ нашр шуд ва бо видео 30 январи соли 2018 нав карда шуд
Мадрид аз ҷониби Бенито Перес Галдос
Харитаи ин ҷо ва он ҷо Hopscotch