'eşek göbeği'
Geçen yıl bu zamanlarda, 2020'nin (ve neredeyse bu) en büyük yeniliklerinden biri olacak bir kitap gün ışığına çıktı. Küçük bir yayınevinde, bir yazar tarafından yazılmış. bilinmeyen genç anlatıcı , çok az kişi bunun başarısından şüphelenebilirdi ve bugün de olmaya devam ediyor eşek göbeği . nerede bir roman Andrea Abreu , yazarı, ne yazık ki çoğumuzun pek alışık olmadığı bir Kanarya Adaları'nı anlatıyor.
Kanarya Adaları'nı düşündüğümüzde, oradan olmayanlarımız için nadiren akla geliyor. sakinlerinin hayatları , aslında tüm yıl boyunca adalarda ikamet edenlerin. kurulan hayalden çok uzak bir Kanarya Adaları. turist reklamcılığı ve tükettiğimiz kurguların çoğu.
Andrea Abreu'nun tamamen habersiz olduğunu iddia ettiği bir gerçek. “ Kanarya Adaları'nın bu tarafını göstermek benim için çok daha doğal çünkü tek vizyonum bu. ”diye sürdürüyor. Ve ekliyor: “Büyüdüğünüzde ve sizinkinden farklı bir görünüme sahip insanlarla tanıştığınızda, normalleştirdiğiniz bazı şeylerin Kanarya Adaları dışından gelenler veya adaların şehirlileri için pek yaygın olmadığını anlıyorsunuz” . Dünyası hakkında onu düşünmeye sevk eden diğer görüşlerle karşılaşması nerede yaşadı . Böylece, kırsalda, çamların arasında yaşadığı deneyimin, belki de hakkında okuduğu insanlarla aynı olmadığını fark etti. “Adını verdiğim bu element quinqui-kanarya , pratikte kültürel ürünlerde kayıtlı değildi. Hepimizin deneyimlediği, ancak söylemeye gerek duymadığımız bir şeydi” diye devam ediyor.
Yayıncı Barrett
'eşek göbeği'
'eşek göbeği'
Şarkıcı gibi adalardan farklı sanatçıların yürüttüğü gerçeğe daha yakın güncel bir görüntü Cruz Cafune , ve bu geçmişte sabit kalmış olandan ayrılır. “ kırsal Kanarya Gofio, çapa ile en ilgili görüntüyü sakladı... 60-70'lerden zaman içinde durmuş gibi görünen bir görüntü daha”.
Son yıllarda "Latin Amerika'dan çok fazla kültür ve ifade biçimi getiren Latin Amerika'dan dönüş göçü" gibi birçok değişiklik olduğu için gerçeğe yansımayan bir fikir, veya kendi kendini inşa etme fenomeni , artık meşrulaştırılan bir ev türü çünkü çok estetikler ama önceleri tam tersiydi ” diye işaret ediyor. "Bütün bu durumlar bana anlatacak farklı bir şey olduğunu gösterdi."
Andrea Abreu
Şimdi, bu yeni hikayeler sayesinde, kırsal Kanarya Adaları kültürde açıkça tanınmaktadır . 90'larda doğanların endişeleri nedeniyle gerçekleşen bir gerçek mekanlara ulaşmak ve daha önce ilgilenilmeyen sorunları anlatmak . Andrea Abreu, “İnternet ile birleşen ve daha önce var olmayan gerçeklikler üreten çok doğal, çok kırsal bir manzara” diye özetliyor.
BU 'KIRSAL KANARYA ADALARI' GERÇEKTEN NASILDIR?
Kitapta görünen Kanarya Adaları eşek göbeği Tenerife'nin kuzeyindeki kasabalara çok benzeyen kırsal bir bölgedir. “Güvendiğim eseri bulmak için doğru Los Piquetes, Tenerife'nin kuzeyindeki mahallem belediyesine ait olan Şarapların Icod'u ve bin yıllık ejderha ağacı ve Cueva del Viento ile bilinen dünyanın en büyük beşinci volkanik tüpü ”, diyor yazar.
Icod de los Vinos'tan Teide Dağı (The Illustrated London News, 1888)
Böylesine turistik bir yere yakın olduğu için halkıyla ilişkisi her zaman karmaşık olmuştur. Aynı zamanda, çocukluğundan beri olmayı öğrenen neslinden insanların başına gelen bir şey " yürüyen turist reklamı . İnsanların benim yaşadığım yeri sevmesi beni endişelendiriyor ama aynı zamanda bir yerde yaşadığınızda pek çok şeyden nefret ediyorsunuz, çirkinlik buluyorsunuz.”
Ve Teide ile de büyük bir etki olarak, romanda adı geçmese de. “ Bu hayatımda ve kitapta önemli bir şey . gibi hayatın kıyametinin bir tür duyurusu . Birinin yakınında yaşadığınızda, sürekli öleceğinizi düşünmezsiniz, ancak patlayabileceği aklınıza gelir. Ölümün sürekli varlığı, güzel ve aynı zamanda korkunç , ki kitapta çok fazla ağırlığı var. Kötü bir şey olmak üzere."
DİLİN HİPER GERÇEKÇİSİ
Belki de en çığır açan unsurlardan biri eşek göbeği dil ol. Andrea Abreu'nun tamamen doğal bir şey olarak aldığını anlatmanın bir yolu. “Yapmak istediğim şey, yazarın dediği gibi Fernanda Melchor, dilde hiperrealizm . Gerçekçi bir hikaye anlatmak istedim, bu yüzden dilin de gerçekçi olması gerekiyordu."
Icod de los Vinos'taki San Andrés tabloları
Elinde olan bir dil, çünkü konuştuğu, yaşamış olan kanaryayı kağıda dökmesi yeterliydi. Kitap okunmaya başladığında, özellikle ağlarda güçlü bir tartışmaya yol açan bir şey . "Bunu ilk yapan ben değilim ama niyetim bunu normalleştirmek değildi çünkü standart bir kanarya değil. En fazla 1000 kişi konuşuyor”.
Belirttiği gibi, "patatesle yemek zorunda olan" ve "üzerine pek çok sopa yağan" bir tartışma. Ve ekliyor: " Kanarya dili meselesi çok gergin olduğu için orada olan bir tartışma. . Sonunda, kafamızın içinde kanarya olmanın ne anlama geldiğine dair birçok anlaşmazlık . Bir dizi tartışma yaratan dürüst bir kitap yazmaya çalıştım, kendimi mutlu hissettiğim , çünkü kendimize sormamızın gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum ne olmak istiyoruz . Herhangi bir şeyin standart taşıyıcısı olma iddiası olduğunu düşünmüyorum, ama dürüst olmak gerekirse, ortaya çıktı."
ANDREA ABREU'NUN ELİNDE BİR YOLCULUK
Yazarın işaret ettiği ilk şey, onun mahallesinde el ele hiçbir yere varamayacağınızdır. çok dik bir alan olduğu ve yürümesi zor olduğu için ”. Şey, hiçbir şey, ellerini ve her birini kendi tarafı için bıraktık. Buna işaret etmesine rağmen Şarapların Icod'u da görülecek pek bir şey yok. Anne ve babasının arabasını alıp yanına gitmeyi tercih ediyor. Alçak Ada . Orada en turistik olan Garachico gibi kasabaları ziyaret eder ve sonra genellikle çok sevdiği çok küçük bir kasabaya gider. koy , ya da bir sonraki silolar . İkincisinde çok sayıda festival ve adı verilen bir yer olduğuna dikkat çekiyor. Sibora , sahilde dolu bir yer "Su birikintileri, yani Tenerife'nin kuzeyinde yaygın olan denizde oluşan küçük doğal havuzlar" diyor.
Rotayı takip edersek Silolardan sonra belediyeyi buluruz. Kuzeyin iyi görünümü , en sevdiği sitelerden biridir. Ve daha da ilerlersek, her şeyin sonuna ulaşacağız, Teno Noktası , önemli olan eşek göbeği. “Küçükken hep gittiğim, şimdiye kadar ziyaret ettiğim en büyülü yer olduğu izlenimini edindim” , o korur.
Ve bitiriyor: “Burası, kuzeyi ve güneyi denizi görebileceğiniz Tenerife adası olan ördeğin kuyruğu. Ve iki denizin çarpışmasını görüyorsunuz: biri çok dalgalı, diğeri çok mavi . Ayrıca orada, benim bölgemde ne kadar yağmur yağarsa yağsın, orada hava her zaman güzeldir. Bu benim dünyadaki en sevdiğim yer”.
Teno Noktası