Mario Vargas Llosa, "Paris hayali kurarak" büyüdü
Genç Mario (Peru, Arequipa, 1936) Fransız edebiyatını yutarak büyüdü 19. yüzyılın: Flaubert'e hürmet eder, Victor Hugo'yu sever ve büyük Dumas'ın romanlarını hayal ederdi. Bu erken meslek, kısa sürede, oğlunun edebi eğilimlerini anlamayan, kariyer sahibi bir asker olan babasının muhalefetine karşı neredeyse bir isyan eylemi haline geldi. Ancak bu acı yüzleşme, Vargas Llosa'nın yazar olma tutkusunu baltalamadı. Bunun için ve zamanın diğer birçok İbero-Amerikalı adayının yaptığı gibi, edebi mitler şehrine seyahat edecek. "Bir yazar olmak istiyorsa Paris önemli bir gereklilikti" , yazarın kendisini yansıtır.
“Küçük Perulu” 1958'de Revue Française dergisinin düzenlediği öykü yarışmasını 'El Desafío' adlı öyküsüyle kazandıktan sonra ilk kez Paris'e geldi. Paris'te on beş günlük bir konaklama olan ödül, sonunda bir ay oldu. Vargas Llosa, önyargısız veya yaratıcı engellerin olmadığı bir şehre delice aşık oldu , "Paris dünyanın en büyük kültür şehriydi ve hala öyleydi." Kesin transfer 1960 yılında, "La Tía Julia y el escribidor" kitabını adadığı ilk karısı Julia (kayınvalidesi ve ondan on yaş büyük) ile birlikte taşındığında gerçekleşti.
Saint-Sulpice
Çift, Latin Mahallesi'ndeki ucuz bir küçük otel olan Wetter Hotel'e yerleşir ve burada 1963'te yayınlanan ve Kısa Kütüphane Ödülü'nü alacakları ilk romanları “Şehir ve Köpekler”i yazmaya konsantre olurlar. Otellerden bıktıkları için daha sonra Rue Tournon'da (17 numara) bir daireye taşındılar, burada Perulu daktilo küçük odaya başkanlık edecek. Saint-Sulpice, aktris Catherine Deneuve gibi ünlülere ev sahipliği yapan "mahallesi" olacak , yazarın şaka yaptığı: "Onu yaklaşık on beş yıldır görmeyi bekliyorum ama şimdiye kadar ortaya çıkmadı!"
Anlatıcı, Seine kitapçılarının, Bouquinistes'in müdavimlerindendi. ikinci el kitap aldığı ve "heyecan verici bir manevi ve estetik macera" olarak tanımladığı Notre-Dame ve çevre mahalleleri düşünmekten hiç bıkmadığı yerlerden.
Bouquinistes: nehrin eteğinde edebiyat
Her iyi bohem yazar gibi, Vargas Llosa da çok fazla kaynağa sahip değildi ve ara sıra çevirmenlik ve hatta kutu yükleyici olarak yaptığı işler sayesinde varlığını sürdürdü. Genelde az yerdi La Petite Hostellerie, daha sonra 'Bad Girl Mischief'te uyandıracak ucuz bir restoran , kitaplarından Paris'te geçen ve yoldaş Arlette'i biftek kızartması yemeye götüreceği tek kitap.
Mario Vargas Llosa, yazara göre "Paris'in en iyisi" olan Gérard Mullot Pastanesi'ndeki kruvasanlar gibi yalnızca küçük zevklerle noktalanan zorlu bir çalışma disiplini uyguladı. Burada ara sıra bir mahalleyi paylaştığı Umberto Eco ile tanıştı. . Vargas Llosa'nın en sevdiği kruvasanların gerçekten bu kadar lezzetli olup olmadığını görmek için turumuza ara veriyoruz. Tabii fırından yayılan aroma gerçekten umut verici.
Zevklerden bahsedecek olursak, 1927'de açılan ** La Coupole ** restoranından bahsetmeden duramayız. “Her pazar bir makale yazardım. Bitirdiğimde, bir Curry d'agneau'ya hizmet etmek için La Coupole'a giderek kendimi ödüllendirdim. Alberto Giacometti, hiç aksamadan oradaydı” diyor yazar, Art Dèco'nun bu tapınağına atıfta bulunarak.
çift
Ve tabii ki Cafés Saint Germain de Prés: “Kafelerde yazmayı seviyorum. Bu anlamda Paris bir cennettir. . Diğer birçok yazar gibi, Vargas Llosa da Paris başkentinin bohem mahallelerinde bulunan birçok kafede bir masada ilham arayacak. Favorileri arasında klasik Les Deux Magots Fransız başkentindeki en edebi kafelerden biri. Ama şüphesiz onun kahve fetişi Rhumerie , yazarın 'Travesuras de la Niña Mala'da tekrar saygılarını sunar.
Les deux magots: bir yazarı kaçırmayın
varıyoruz Lüksemburg bahçeleri , Hemingway ve Scott Fitzgerald gibi birçok yazarın neredeyse mistik sığınağı. Kahramanımız, ergenliği boyunca hayalini kurduğu şehir hakkında "zihinsel olarak yazdığı" uzun sabah yürüyüşlerini burada sonlandırdı. 17. yüzyılda María de Médicis'in emriyle tasarlanan bu bahçeler yazar için adeta büyülü bir yerdi, 'Antics of the Bad Girl'de de görüldüğü gibi: "Lüksemburg'un ağaçlarını işaret ettim (...) Bir insanın başına gelebilecek en iyi şey değil miydi? Vallejo'nun dizelerinde olduğu gibi, "Paris'in yapraklı kestane ağaçları" arasında yaşamak mı?
Lüksemburg Bahçeleri: Paris'in yapraklı kestane ağaçları
Paris'te Mario Vargas Llosa rotasını yapmak ister misiniz?
bu Cervantes Enstitüsü size yazarın Fransız başkentindeki kariyerini ayrıntılı olarak açıklayan indirilebilir bir rehber sunuyor. Güzergah aşağıdaki gibidir:
1) Notre Dame Katedrali / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Eski Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3)La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Eski Kitabevi “La Joie de Lire”- 40, rue saint-Séverin)
5)Restoran Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Kafeler de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Pastanesi, 76 rue de Seine)
8) Daire - 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10)Lüksemburg Bahçeleri
11)La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse