Dünyada şu anda konuşulan 7.000 dilden 2.680'i şu anda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.
Birleşmiş Milletler Örgütü'ne göre, şu anda dünyada konuşulan 7.000 dilden, 2.680 yerli dil –gezegendeki toplam dil sayısının üçte birinden fazlası– yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadırlar.
BM, bu dillerin kültürel önemini vurgulamak ve onlar hakkında farkındalık yaratmak için 2019'u Uluslararası Yerli Diller Yılı.
Google Earth bu kutlamaya katıldı Yerli Dilleri Kutlamak (Yerli dilleri kutlamak), bu dillerin korunmasına yardımcı olmak amacıyla doğmuş yeni bir işlevsellik.
Böylece, proje erişmemizi sağlar yerli dilleri konuşan 50'den fazla kişinin ses kayıtları ve bu toplulukların her birinin nerede olduğunu öğrenin.
Selamlar, popüler sözler, şarkılar... İlk dakikadan sizi bağlayacak bir haraç!
"Kendi dilini konuşmak bir insan hakkıdır"
KENDİ DİLLERİYLE DÜNYADA
Dünyanın dört bir yanındaki yerli topluluklar her gün dillerini korumak ve tanıtmak onları gelecek nesillere öğretmek, aynı zamanda anadili olmayan kişilerle paylaşmak.
Yerli Dilleri Kutlama projesinde 27 farklı ülkeden 55 yerli dil konuşmacısı işbirliği yaptı. İlk durağımız bizi Fas , keşfettiğimiz yer Afrika ülkesinde konuşulan Berberi dillerinden biri ve Sanaa Abidar'ın ana dili olan Tamazight.
2011'den beri resmi olarak tanınmasına rağmen, Sanaa ve topluluğu hala mücadele ediyor “Çünkü hala konuşulmaya devam ediyor ve çocuklarımıza miras kalacak”, Google Earth ile yaptığı işbirliğinde hesap.
"Tamazight kelimesinin kendisi çok özeldir: özgürlük ", diye yorum yapıyor.
55 yerli konuşmacı dillerini paylaşıyor
“KENDİ DİLİNİ KONUŞMAK İNSAN HAKKIDIR”
Tania Haerekiterā Tapueluelu Wolfgramm, Maori ve Tongan, Aotearoa'da eğitimci ve aktivist –Yeni Zelanda'nın bilindiği Maori terimi–.
"Kendi dilini konuşabilmek bir insan hakkıdır. Dil olmadan bir kültürünüz olmaz" diyor Tania, kim yardım eden insan grubunun bir parçası yerli diller arasında bir yolculuk yaratmanın zorlu görevi.
"Yüzlerce dil günler içinde konuşulmayacak veya bir daha duyulmayacak. Yerli dilleri küresel sahneye çıkararak, hayatlarımız hakkında kendi sözlerimizle konuşma hakkımızı talep ediyoruz. Bu bizim için her şey demek” diyor.
Te Puia Center'da Maori sanatı (Rotorua, Yeni Zelanda)
BİR KONUŞMACI, BİR HİKAYE
Projede işbirliği yapan kişilerin her biri, kendi tarihleri ve yerli dilleri teşvik etmek için kendi nedenleri ve neslinin tükenmesine karşı savaşın.
Brian Thom, kültürel antropolog ve British Columbia'daki Victoria Üniversitesi'nde profesör, ilgisinin bir sonucu olarak ortaya çıktığını söylüyor. Yerli toplulukların geleneksel topraklarının haritasını çıkarmalarına yardımcı olmak.
Yutustanaat Mandy Jones , Snuneymuxw First Nation üyesi ve British Columbia'da bir dil öğretmeni, Brian Thom tarafından projeye dahil edilmesi istendiğinde şansa atladı Hul'q'umi'num' dilini kaydetme.
Konuşmasında geleneksel selamlama, deyimler, atasözleri ve atasözlerini paylaşan Yutustanaat, "Dilimiz çok şifalı, halkımızda sevgi uyandırıyor ve öğrencilerimizin güçlü olmasına yardımcı oluyor, çünkü dil kalpten geliyor" diyor. şarkılar bile Hul'q'umi'num 'dilinde.
Snuneymuxw First Nation'ın bir üyesi olan Yutustanaat, öğrenci Beatrix Taylor ile Hul'q'umi'num' dilini kaydediyor
EBEVEYNLERDEN ÇOCUKLARA
ebeveynleri Wikuki Kingi, Maori usta heykeltıraş, sadece İngilizce konuşmaları için üzerlerindeki muazzam baskıya rağmen evde Maori öğretmek ve konuşmak için mücadele ettiler.
Wikuki şimdi Maori'yi tanımaktan gururlu ve güçlenmiş hissediyor. 1987 yılında Yeni Zelanda'nın resmi dillerinden biri olmuştur.
"Konuşmak Sana dua ediyorum Maori (Maorilerin kendi dilleri olarak adlandırdıkları gibi) beni akrabalarıma, karaya, nehirlere ve okyanusa bağlar ve beni başka bir zamana ve yere götürüyor Wikuki diyor.
Wikuki Kingi ve Tania Haerekiter? Tapueluelu Wolfgramm, Yerli Dilleri Kutlayan işbirlikçilerle Rapa Nui'de
55 YERLİ DİL, 27 ÜLKE VE BİR KÜRE
On dilde mevcut olan Kutlama Yerli Dilleri projesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere 27 ülkeden insanların hikayelerini topluyor. Avustralya, Hindistan, Ekvador, Şili, Kanada, Uganda, Rusya, Türkiye ve Finlandiya.
Tam olarak iki küçük kasabaya kadar seyahat ettik. finlandiya lapland bilmek kuzey sami elinden Risten Mustonen (Sodankylä) ve Enni Simila (Ivalo).
Risten, Sami Gençlik Meclisinde şu amaçlarla çalışmaktadır: Sami dilini canlandırmak; özellikle, kendi konuştuğu kuzey lehçesini. "İskandinav ülkelerinin asimilasyon politikaları yüzünden dilimiz yok olabilirdi" diyor.
Enni'ye göre, Kuzey Sami'nin en güzel özelliklerinden biri, doğayla bağlantısı: "Kar ve ren geyiği gütmek için yüzlerce kelimemiz var. Fince'ye bile çevrilemezler çünkü sonunda aynı kelimeye dönüşürler" diyor.
Sami'de en sevdiğin atasözü? “Mu ruoktu lea mu vaimmus ja dat johta mu tatlım” Bu, Sami halkının geleneksel göçebe yaşam tarzına açıkça atıfta bulunarak, “Nereye gidersem gideyim, evim kalbimdedir” anlamına gelir.
Risten Mustonen (Sodankylä, Finlandiya)
LATİN AMERİKA VE YERLİ KÜLTÜRÜ
Harita üzerinde hareket edersek Latin Amerika tanışabiliriz Ayacucho Quechua konuşan Doris Rúa Jáuregui , dünyada en çok konuşulan Keçuva dillerinin çeşitlerinden biridir. Peru.
Ancak, diğer yerli dillerden daha yaygın olmasına rağmen, UNESCO, "ciddi tehlike altında".
bazı kelimeleri öğrenmek için kunza buluşacağımız Şili'ye gidiyoruz Rosa Ramos ve Ilia Reyes.
Onu konuşanlar tarafından likanantai olarak da adlandırılan kunza, soyu tükenmiş olarak sınıflandırıldı, ancak hala onu canlandırmaya çalışanlar var.
Rosa Ramos için diliyle ilgili en önemli şeylerden biri Toprak Ana ve Su Ana ile olan bağlantıdır. Illia kendi adına kulağa bu kadar kuru, güçlü ve gırtlak gibi gelmesinin nedenlerinden biri kökenidir: Atacama Çölü.
**Roraima'dan (Brezilya) ** olan Otimisoma Sanöma, toplumunun geleneklerini ve dilini korumada aktif olarak yer almaktadır. Kolulu, yaşadığı Amazon ormanındaki köy. o konuşuyor sanoma , Yanomami ailesinin altı dilinden biri ve Brezilya'da konuşulan 178 yerli dilden biri.
Doris Rúa Jáuregui, Ayacucho'dan (Peru)
ASYA YERLİ DİLLERİ VE LEHÇELERİ
Asya ülkeleri var farklı lehçeler de konuşan çok sayıda yerli topluluk hangi alanda olduğumuza bağlı.
Örneğin, Ke Jung, Burma'ya yayılmış yerli Naga dilinin bir lehçesi olan Tangshang'ı konuşuyor. Onun için kendi lehçesinde iletişim kurabilmek benlik duygusu için önemlidir: "Kendi dilinizde konuşmak kendinizi daha güçlü ve kendinize daha bağlı hissetmenizi sağlar, size güven verir" diyor.
Tayland'da Oranee Janyapotngam topluluğu ormana çok yakındır. , anadillerinin geleneksel sözlerine ve şarkılarına yansıyan bir gerçek: s'gaw Karen , Tayland'ın farklı bölgelerinde ve Burma topraklarında konuşulan dil, bununla ilgili diğer lehçeler ve dillere ek olarak.
Kuzeydoğu Hindistan'da birçok topluluk Tangkhul konuşur. , ancak Ukhrul'dan (Manipur) gelen Thingreiphi Lungharwo'nun işaret ettiği gibi her birinin kendi lehçesi vardır. “Her semtte var her köyün yaklaşık 220 özel lehçesi , ve ortak bir dil olan Tangkhul” diye yorum yapıyor.
Google Earth'ten, bu ses kayıtları koleksiyonunun dünyanın binlerce yerli dilinin yüzeyini zar zor çizdiğini ve yerli bir dil konuşan veya yerli bir kuruluşu temsil eden herkesi iletişim kurmaya teşvik etmek onu dahil etmek ve bu kültürü bir harita şeklinde artırmaya devam etmek.