Pehoé Gölü, Şili'den Torres del Paine
BİR ŞAİRİN GÜNLÜĞÜ… - LOLA CRESPO
(Fermi Crespo'ya)
Sabah dağınıktı
tüm bu bitmemiş renklerin
bir anının yanıp sönmesi kadar sürdü
çocukluğun kaldırımına tebeşirle yazılmış.
Neredeyse çamlardan daha erken kalktık
yeşil giymek
ve sırtımızdaki düşle ruha yapışmış beyaz çarşaflarla sonsuza dek yuva yaptık.
"Denizi henüz getirmemiş olabilirler"
kıyıya varmadan önce bize söyledi
ve mavi olup olmadığını kontrol edin
şiirsel bir belirsizlik olmaktan çıktı
bütün hastalıkların boğulması olmak,
hala şeylerin tam adını bilmiyorum.
Birkaç kelime ile el ele,
göçmen kuşlar için eflatun akşamlar inşa ediyoruz,
ve mutlulukla yanan omuzlarla
geceyi uyuyarak bitirdik
hafızaya su gibi.
"Neredeyse renksiz, renkler
Kristallere benziyorlar" değil mi?
Hadi Platero...
Bizim için büyüyen zambaklara bak
tüy arasında
Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta'ya dahildir.
En sağlıklı akşamlar
YUVALARDA YAŞAYABİLİRSİNİZ... - PEDRO SALINAS
Yuvalarda yaşayabilir,
kuşların istediği gibi.
göğüslerde yaşayabilirsin
istediğin gibi
menekşeleri bitir
ve garip aşklar
yanarak yaşayabilirsin
bir kağıt parçası yandığında
ve hiçbir kelime kalmadı
ama parlayan ışık.
sen de yaşayabilirsin
bazen hayatlar yaşar,
çatıların altında, evlerde,
veya rüzgar güllerinde, hava gibi.
ama yaşıyoruz
Yuvasız bir gün mutluluk,
çatı yok ve rüzgar gülü yok.
yaşamak
yeşil renkte,
tekerlekler üzerinde yeşil renkte.
Charco de los Clicos veya Charco Verde (Lanzarote, Kanarya Adaları)
'A' TRENİNE GİDİN - BEN CLARK
Birlikte incinene kadar uçsuz bucaksız seyahat edelim,
aşağı ve aşağı
kayaların ağladığı yerde yankının olduğu yerde
Çığlıkların bir ömür boyu geri dönmemesi,
aşkın karanlık mağarasına,
yaratıkların birbirini yediği yerde,
nemde parlayan yosunların olduğu yerde,
damlaların ses çıkardığı yerde, hep uzaklarda,
artık nedenini veya amacını bilmediğin yerde
iniş, hadi seyahat edelim
imparatorlukların ilk hevesiyle:
beton gökyüzünde artık yer yok;
okyanusun ötesinde hiçbir şey yok,
her şey bir şehir ya da bir harabe.
O zaman benimle aşağı gel,
zaten hissettiğin dipsiz dibe
Şimdi bu trende
sen bana yavaşça bakarken
Bana adını açıklaman gerekip gerekmediğine karar vermek.
Shackleton'ın Son Köpeklerinden (Sloper Publishing, 2016).
İspanya'daki en uzun raflı demiryolu Girona'da
VARIŞSIZ YOLCULUK - GLORIA FUERTES
Kafesteki bir aslan olarak dünya
güneşin etrafında döner
erkek zinciriyle.
Doğduğumuzdan beri seyahat ediyoruz
saatte yüz on iki bin kilometre hızla.
Dünya durmuyor
ve etrafta dolaşmaya devam et,
Bu yüzden çok rüzgar var
Bu yüzden her zaman dalgalar vardır
Bu yüzden çok hızlı yaşlanıyoruz
Bu yüzden deliyiz
çünkü tüm hayat varmadan yolculuk yapıyor
sinirleri çok yorar.
Çok azı Nazaré'nin dalgalarını geçer
HAYAT İNANCI - ANTONIO COLINAS
Bu denizin yanında bekle (fikirlerin doğduğu yer)
herhangi bir fikir olmadan. (Ve böylece hepsi var).
Koca çamın tepesindeki esinti olmak için,
portakal çiçeği kokusu, orkide gecesi
unutulmuş koylarda.
Sadece geçen kuşu izlemeye devam et
ve geri dönmez; kalmak
sarı gökyüzünü beklemek
yakmak ve temizlemek yıldırım
Bir adadan diğerine atlayarak gelecekler.
Ya da beyaz buluta bak
kim, hiçbir şey olmadığı için mutlu görünüyor.
Yüzer kal ve buradan oraya geç,
geçen dalgalarda,
kayıp bir kürek gibi.
Ya da yunuslar gibi takip edin,
hükümlü bir zamanın yönü.
Ocak geceleri teknelerin saati gibi olmak,
nergisler ve farlar arasında uyuyan.
Bırak beni ilmin nuruyla değil
(bu denizden doğup yükselen)
ama sadece bu denizin ışığıyla.
Veya birçok ışığıyla:
yanan altından olanlar ve soğuk yeşilliklerden olanlar.
ya da tüm mavilerin ışığıyla.
Ama hepsinden önemlisi, beni beyaz ışıkla bırakın,
Yaralıları yakan ve yenen odur,
gergin günlere, bıçak gibi fikirlere.
Zeytin ağacı ya da gölet gibi olmak.
Biri beni bir avuç tuz gibi elinde tutsun.
Veya ışıktan.
Aromanın sessizliğinde gözlerini kapat
öyle ki, kalp —nihayet— görebilsin.
Gözlerimi kapat ki içimde aşk büyüsün.
Sessizliği paylaşayım
ve verandaların yalnızlığı,
açık kapıların misafirperverliği; beni bırak
Haziran bülbüllerinin dolunayıyla,
son çeşmelerde suyun titremesini tutan.
Kaybettiğim özgürlükle beni bırak
bir kadının dudaklarında.
Santoña'daki Berria plajı (Cantabria)
DENİZE ŞİŞE - MARIO BENEDETTI
Bu altı ayeti şişeme denize koydum
bir gün neredeyse ıssız bir kumsala ulaşacağımın gizli tasarımıyla
ve bir çocuk onu bulur ve ortaya çıkarır
ve ayetler yerine çakıl taşları ayıklayın
ve rahatlama ve uyarılar ve salyangozlar.
Mario Benedetti, karısı Luz ile 1 Ocak 1997'de Montevideo'daki dairesinde
BÖCEK - PABLO NERUDA
Kalçalarından ayaklarına
Uzun bir yolculuk yapmak istiyorum.
Ben bir böcekten daha küçüğüm.
Bu tepelerden geçiyorum, onlar
yulaf renkli, var
ince ayak izleri
sadece benim bildiğim,
santimetre yandı,
umutları karartmak.
İşte bir dağ.
Bundan asla çıkmayacağım.
Ah ne dev bir yosun!
Ve bir krater, ıslak ateşten bir gül!
bacaklarından aşağı
spiral döndürmek
yolculukta uyumak
ve dizlerine geliyorum
yuvarlak sertlik
sert üstler gibi
açık bir kıta.
Ayaklarına doğru kayıyorum,
sekiz açıklıkta
keskin parmaklarından,
yavaş, yarımada,
ve onlardan boşluğa
beyaz çarşaftan düşüyorum,
kör ve aç görünmek
yanan bir tencerenin taslağı!
Böcek, Kaptanın Ayetleri (1952)
Pablo Neruda radyoda bir şiir okur
ORMAN - MELEK GONZÁLEZ
Alacakaranlığı geçersin.
Hava
neredeyse ellerinle ayırman gerekiyor
öyle yoğun, öyle nüfuz edilemez.
Sen yürü. iz bırakma
ayağın. yüzlerce ağaç
nefeslerini senin üzerinde tut
kafa. bir kuş bilmiyor
orada olduğunu ve ıslık çaldığını
manzara boyunca uzun.
Dünya renk değiştirir: yankı gibi
dünyanın. uzak yankı
titrediğini, içinden geçtiğini
öğleden sonranın son sınırları.
Kasentinesi Ormanı
YÜRÜYÜŞ - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Yürümek, yürümek.
Her bir tanesini duymak istiyorum
üzerine bastığım kumdan.
yürüme.
Atları geride bırakın
geç kalmak istiyorum
(yürümek, yürümek)
ruhumu her bir taneye ver
dokunduğum topraklardan.
Yürümek, yürümek.
Ne tatlı bir giriş alanıma,
batacağın muazzam gece!
yürüme.
Kalbim zaten durgun;
ben beni bekleyen şeyim
(yürümek, yürümek)
ve ayağım sıcak görünüyor,
kalbimin öptüğünü.
Yürümek, yürümek.
Sadık ağlamayı görmek istiyorum
bıraktığım yoldan!
Yürü, yürü, yürü...
@merinoticias'ı takip edin
*** Şunlar da ilginizi çekebilir...**
- Seyahat etme isteği uyandıran en iyi kitaplar
- 'Bir Ömür Boyu Cilt 2' kitabı ile hayatınızın yolculuğuna bir göz atın - Barın dibinde Edebiyat
- Dünyanın en büyük edebi oteli
- Durrell'in gözünden gezegenin en egzotik köşeleri
- Joe Cummings: "Mükemmel seyahat rehberi, edebiyatın kendisi olmalıdır"
- Edebi rotada: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yazarların evleri
- Porto kitap gibi kokuyor
- Lüks bir trende nasıl kitap okunur
- Bookcrossing: Kitaplarınızın bu yaz kendi başlarına seyahat etmesine izin verin
- Maria Crespo'nun tüm makaleleri