Springfield'dan selamlar
1935'te, Büyük Buhran'ın ortasında, Sovyet gazeteciler Ilf ve Petrov, Amerika Birleşik Devletleri'ni kıyıdan kıyıya gezdi . Bu ilginç yolculuğun sıkıntılarının envanteri, Amerika Birleşik Devletleri'ne karayoluyla yaklaşmak isteyenler için tavsiye edilen bir seyahat kitabı olan La América de una planta'da (Acantilado başyazısı) kaydedildi.
İçinde Ilf ve Petrov büyülenme ile ilgilidir bu rahatsız edici fenomen, belirsiz şehirlerin , birbirine çok benzeyen "bazen kendi annelerini bile karıştıran Kanadalı beşizler gibi."
Bütün bu kasabalarda elmalı turta yiyebileceğiniz bir Manhattan Café var, inanılmaz Rus gazetecilere dikkat edin. Hepsinin bir Ana Cadde'si var, buna karşılık gelen Ford bayisi var, biraz dehşete kapılmadan değil. "Amerikalılar bir gün aya inerse, orda da aynı şehri kuracaklarına şüphe yok tüm detaylarıyla bunlara” diyorlar.
Ilf ve Petrov, iş başında
VAGOS İÇİN TOPONYMY
Bazı insanlara olduğu gibi, bu kasabaların dramı erken başlar: adlarıyla. **Acımasız ve endemik bir Amerikan türünün, tembel sörveyörlerin kurbanlarıdırlar **. 50 Amerika eyaletinde toplam 46 Riverside, 45 Centerville, 43 Fairview, 42 Franklin, 40 Midway, 39 Pleasant Valley ve 38 Liberty bulunmaktadır. Springfield, The Simpsons dizisi sayesinde en yaygın yer adı olma ününe sahip olsa da sadece 35 eyalette bulunuyor.
Ilf ve Petrov da bu fenomene dikkat çekiyor: “Birkaç şehir Paris ve Londra'nın adını almıştır. . Bir Şanghay, bir Jarbin ve bir on St. Petersburg . Ohio'daki Moskova dışında, iki eyalette daha var. Karadeniz veya başka bir denizin kıyısında olmasa da Teksas eyaletinde bir Odessa var.
Wapakoneta, Neil Armstrong'un memleketi
BOREDOM'UN İSYANI
İsimlerine rağmen, küçük ve orta ölçekli Amerikan şehirleri, ünlü Amerikan ruhunun üstesinden gelme ve mücadele etme ruhunun sadık temsilcileridir. gururla iddia etme eğilimindedirler : “Kendilerini kardeşlerinden ayırmak için kahramanca önlemler aldılar”, Sovyetler hemfikir. “Örneğin, tüccarların mağazalarının kapısına yaptıkları gibi, potansiyel müşterilere ürünlerinin niteliğini göstermek için girişe bir işaret astılar. Redwood City, onlardan birini okuyor ve ardından şu dizeler geliyor: Hükümetin tahminlerine göre en iyi hava”.
Mülayimlara karşı bu çılgın isyanın temel özelliği, barışçıl karakteridir; en büyük avantajı, herhangi bir gezici şaka koleksiyoncusunu memnun edecek . 2009'da yaptığım üç aylık bir yolculuktan, bu masum merakların bir kısmı hala bir deftere not edilmiş durumda. Örneğin: Muskegon, Michigan, Buster Keaton Derneği'nin yıllık kongresinin yeri olduğu iddia edilen ya da ayda yürüyen ilk astronot Neil Amstrong'un memleketi Wapakoneta (Ohio).
Empire State'in yokluğunda hayal gücüne değer verilir. Anekdot, erdem kategorisine yükselir ve abartılı ifadelerin sergilenmesine başlar; Ruslar için doruk noktası, Ruslar için bir nüfus olarak kabul edilen bir nüfusa rastladıkları gün gelen bir ırktır. “Amerika'nın En Büyük Küçük Kasabası”.
Wapakoneta, Neil Armstrong'un memleketi
Gezileri sırasında sürekli bir şaşkınlık ve hayranlık hali içinde kalan Sovyet yazarları, sıkıcı şehirler meselesini kararlı bir şekilde rafa kaldırıyorlar: "Bu sistematik monotonlukta Amerika Birleşik Devletleri'nin muazzam gücü ve tükenmez zenginliği yatmaktadır" . Madencilik sırasında, gazete arşivlerini gözetlemek veya şehrin her santimini çılgın, zararsız bir kayıt için taramak üzere eğitilmiş şehir yetkililerinden oluşan bir görev gücü hayal etmek zor değildi: Warren County'deki en yüksek Piskoposluk kilisesi veya en büyük beyzbol heykeli bat ülkede (bu arada, Louisville, Kentucky'de).
Belirsiz şehirlerdekilerin benzersiz bir kimlik oluşturmaya yönelik bu girişimleri umutsuz değil, ancak bir kendi kendine yardım kılavuzunun tonuyla sınırlanıyor ve belirli bir hassasiyet yaratıyor. Diğer Amerikan dış pazarlama tekniklerini bilen, Hassasiyetle kalıyorum.
@mimapamundi'yi takip edin
Waynesboro, Virginia
Kara Tepeler, Güney Dakota