Uçucu ve Loly, Miyajima'yı büyüledi
Agustina Guerrero, yeni kitabı El viaje'nin yaratılmasında mesafenin her zaman var olduğunu söylüyor. Yaşadığı yer, Barselona ve Japonya arasındaki fiziksel mesafe, son çalışmalarını şekillendiren duygu birikimi onu sarsmaya başladığında kendini bulduğu yer. Normalde çalıştığı evi ile kendisininkinden farklı bir bağlamda olması gerektiği için çizim yapmaya başladığında aradığı ortak çalışma alanı arasındaki mesafe.
Ve şimdi, bize bu çizgi romanın nasıl sadece Japonya'ya bir gezi hakkında değil, aynı zamanda nasıl olduğunu anlattığı telefon röportajlarında da mesafe. Bedeninizde patlayan endişenin neden olduğu paniğe, arkadaşlığın önemine, yargılamadan dinlemenin gücüne, anneliğe veya anneliğe, kürtaja (gönüllü ya da değil) ve susmama ihtiyacına dair.
La Volátil ve arkadaşı Loly, fiziksel ve içsel bir yolculuğa başlar
uçucu, illüstratör Agustina Guerrero'nun ikinci kişiliği olan dağınık topuzlu, çizgili gömlekli ve siyah pantolonlu kadın geri döndü ve bunu kendini ortaya koyarak, dikişlerini ve zayıf noktalarını göstererek ve kullanarak yaptı. bir yolculuğun genellikle bize neden olduğu iç sarsıntıları kalkıştan önce bile.
Evet çünkü tüm bunlar, Japonya'ya gitmeden önce La Volátil'in bir endişe saldırısıyla başlar. ve arkadaşı Loly'nin bir eczane aramak için havaalanında yarışarak onu tamir etmesiyle.
"Birlikte yaptığımız ilk gezi, sahip olduğum bir iş için Çin'eydi ve o kadar harikaydı ki Japonya'ya kendi başımıza bir gezi yapmaya karar verdik, olacağı düşüncesiyle maceralarımızı anlattığım, ekseninin dostluk olacağı bir kitap; ama başka bir yerden, kitabın geçtiği şekilde değil”, diyor Agustina Traveler.es.
Evet, her şey bir anksiyete kriziyle başladı
Mayıs 2019'du ve o maceralar orada. La Volátil ve Loly, 10 gün boyunca Tokyo'yu turluyor, Hakone'den geçerek Kyoto'ya ulaşıyor.
Japon rockabillies'in onlara sahip olduğunu öğrendiklerinde, onlar da var; bazı banknotların çok güzel illüstrasyonları var; bir tapınağa girmeden önce kendinizi nasıl arındırırsınız; o süpermarketlerde ücretsiz Wi-Fi; bir Şinto düğününü canlı izlemek ne kadar güzel; fotoğraf kabinlerinin bir rötuş festivaline olanak tanıdığını; fiyatlarını veya bir ryokanın onseninde termal banyo yapmanın zevkini belirleyen şey suşi tabaklarının rengidir.
“Miyajima adası, tapınaklar, Hakone gezisi beni büyüledi; ama dürüst olmam gerekirse, biraz kördüm. Loly benim rehberimdi. Gördüklerimden keyif aldım, ama daha çok içimdeki manzarayla, bana olanlarla ilgiliydim. Kitap bir gezi rehberidir, ama paralel olarak bana çok daha güçlü görünen bir yolculuk var. Seyahat ederken tüm insanlara tavsiye ederim her birinin içindekilerle yeniden bağlantı kurabilir”.
Panik, kaygı, uykusuzluk hakkında konuşmak istediğim konusunda nettim ama kürtaj hakkında konuşmak asla aklımdan geçmedi” dedi. Ve bir süre önce verdiği kürtaj kararı, bunu kelimelere dökmeye başladığında, içindeki o kontrolsüz duygu kümesini ve çevresindeki tepkileri aniden tetikledi.
Uçucu ve arkadaşı Loly, Tokyo, Hakone ve Kyoto'yu gezdi
“Üzgün olduğunuzda ve size neler olduğunu açıklamaya ve dürüst olmaya cesaret ettiğinizde desteklenmenin ne kadar önemli olduğunu açıkça belirtmek istedim. Hikayenizi paylaşmaktan, onu yargılamadan almaktan, eşlik ve anlaşılmadan hissetmekten daha iyileştirici bir şey yoktur”, Agustina'ya daha sonra sessiz kalmamanın önemi üzerinde düşünmesini açıklıyor.
“Bu, susmamaya benzer bir şey yaşayan kadınları cesaretlendirmekle el ele gidiyor. Dinlemenin önemini vurgulamanın önemli olduğunu düşündüm, anlaşıldığını ve desteklendiğini hissetmekle ilişkilidir ve Bunu konuştuğunuz zaman, bu mesele daha katlanılır ve şifalıdır. Aslında Loly kendi deneyiminden bahsederken aramızda diyalog yok: o konuşuyor ben de onu dinliyorum, ben de tam tersi” diyor.
Ve Loly'nin karakteri, La Volátil'in ilk kez bir hikaye boyunca bu kadar mevcut bir macera ortağına sahip olmasına hizmet etmekle kalmıyor, aynı zamanda başka bir temayı tanıtıyor: anne olmanın imkansızlığı.
Bu sadece Japonya'ya bir gezi ile ilgili değil, bu uzaklaşmanın bazen içeride uyanmaya nasıl yardımcı olduğu ile ilgili.
“Loly yapmak çok kolay çünkü o böyle ve farklı bir süreçteydi: Uzun yıllardır çocuk sahibi olmaya çalışıyordu ve her şeyi çok daha fazla çiğnedi. Olsa bile, Duygu, benimle çok fazla empati kurduğuydu, çünkü onunki düşük olsa da, aynı zamanda çok fazla suçluluk, çok utanç hissetti. Bir birlik var ve bana çok temel görünen bir topluluk yaratılıyor”.
Duyguların, üzüntünün yerini mutluluğa ve durumlara bırakan bu dansı çizin ve söyleyin; her şeyi birbirine uydurur ve hikaye öyle bir şekilde akar ki insan resimli bir seyahat rehberinden geçtiğini düşündüğünde, normalde susturulmuş itirafları paylaşmamız için kapının açıldığı kişisel bir hikaye aracılığıyla kendini bunu yaparken bulur. Bu kolay bir iş değildir.
“Kafamda geziden dönecektim ve çizmeye başlayacaktım ama yapamadım çünkü 'koşturdum' Bütün bunları meselenin kökünden bahsetmeden anlatmak kıt, pek dürüst değil gibi geldi bana. Ama bu adımı atarken çok korktum." Augustine itiraf ediyor.
“Yaz aylarında çok sessizdim, ihtiyacım olanı dinlemeye çalışıyordum ve çevremdekilerle konuşuyordum. Bunu paylaşabilecek birkaç kişiyle, yakın arkadaşlarla, birçoğu bana bunu yaşadıklarını söyledi. O kadar eziciydi ve bu ortak sessizliğe o kadar kızgındım ki, bu konuda konuşmam için beni zorladı.
Yargılamadan dinlemenin gücü illüstrasyon yaptı
Böylece Eylül 2019 geldi ve dört ay içinde çizerek iyileşti. 232 sayfalık bir kitap.
"Ben transtaydım. Ne anlatmak istediğime karar verdiğimde, benim için açıktı ve kafa üstü havuza atladım. Ben eski bir senaryo ile, bir yapı ile, bazı diyaloglarla çalışmıyorum: Sadece geziden fotoğraf albümleri vardı ve ben onları yapmadım bile, Loly organize bir şekilde bana gönderdi. Ne yazacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu, gelip atacaktım. O kadar doğal, o kadar büyülü bir şekilde dönüyordu ki. Sadece kendimi kaptırdım ve çıkan şey ortaya çıktı. ”
Agustina'nın kişisel tarihi, ritüellerin, her yerdeki oyuncak bebeklerin, güzel yemeklerin Japonya'sıyla kolayca iç içe geçmiş durumda... “Çizmek için çok zengin. Her şeyi resimlerde gördüm. Fushimi Inari'ye gittiğimiz zamanı hatırlıyorum, tüm o dev kırmızı torislerden geçmeye başladığımızda, onu nasıl çizeceğimi zaten biliyordum. Yolu göstermek, yandan göstermek, kokusundan, neminden, geleneklerinden bahsetmek istedim…”
Ve böylece (şimdilik) bizden uzaklaşmadan da dünyanın öbür ucuna bir yolculuğa çıkın. “Seyahat etmek, yavaşlayabilmek, kendine bakabilmek, kendinle olabilmektir. Benim için Japonya'ya gitmek, susmaya, saklamaya ya da görmemeye çalıştığım her şeyi uyandırma sebebimdi” dedi.