'Körfezde bir kulübe'
Çoğumuz aşk için seyahat ettik ya da beklenmedik yerlerde yaşadık sevileni takip et ; ama pek azımız bu "deneyimi" bir kitaba, hatta bir kitaba dönüştürecek berraklığa veya cesarete sahip olduk. keyifli ve eğlenceli kitap ve tüm özenli çalışmalarıyla karmaşık bir toplumun yapbozunun yeniden inşası . Gazeteci ve editörün yaptığı buydu. Emilio Sanchez Mediavilla , bu vakayinamenin yazarı, Körfezde bir kulübe , çalışmaları yakın zamanda Anagrama tarafından ödüllendirilmiş ve yayınlanmıştır.
Bu okumanın özünü özetlersek, hiç kimse onu bundan daha iyi tanımlayamazdı. Leila Guerrero , jüri üyelerinden biri: "İyi bir vakayiname etkisi yaratıyor: Prensipte umursamadığım bir şeye ilgi".
BAHREYN
bilinmeyen kadın Bahreyn Menorca büyüklüğünde bir adadır Basra Körfezi'nin ortasında "Katar veya Dubai veya Abu Dabi veya bir parçası olmayan Birleşik Arap Emirlikleri ne de Suudi Arabistan ya da Tayland'a uçarken bir zamanlar mola verdiğiniz Orta Doğu'daki havaalanlarından herhangi biri değil ”diye açıklıyor yazar kitabın ilk sayfalarında.
Bahreyn Kalesi'nden Manama manzarası
Bu eski Condé Nast Traveler muhabiri ve Libros del K.O.'nun editörü ilk kez. google'da arandı Bahreyn : “fotoğraflarda göründü dev bir beyaz ahtapot heykeli olan bir döner kavşak Molotof kokteylleri ve Formula 1 arabaları atan kukuletalı gençler."
O iki yıldan sonra “Madrid'e döndüğümde, Haziran ayında karaya çıkma coşkusunun ardından (yaz, biralar, kumsal, buluşmalar) Bahreyn için hasret duymaya başladım . Bir kaç ay sonra, sabah uyandığımda ilk düşündüğüm şey bahreyn oldu . Defterlerimi karıştırdım ve yazmaya başladım, yöntemsiz, zaman zaman, nereye varacağımı bilmeden, eski bir fotoğraf albümüne bakan biri gibi . Üç yıl aralıklarla, aylar arayla yazmaya devam ettim. O zaman Sürgünlerle röportaj yapmak için Londra ve Berlin'e gittim ve bir kez Bahreyn'e döndüm.”.
Sonuç daha iyi karşılanamazdı. Körfezde bir kulübe ile yazılmış birinci tekil şahıs anlatımıdır. garip bir görünüm ama önyargısız ve ince ve hassas bir mizah anlayışı ”, eleştirmenlerin tanımladığı gibi.
Bahreyn Kalesi Müzesi'nin kapısındaki heykeller
Karıştırdıkları bu eşsiz ve Marslı manzara için milyoner işletmeler ve jeopolitik ve stratejik çıkarlar en farklı karakterler geçit töreni yapıyor: "Asyalı işçiler, Batılı gurbetçiler, genç muhalifler..." ülkenin sosyal ve politik gerçekliğini, hiçbir iddiada bulunmadan, kendini anlamanın ötesinde çiziyor. Emilio'nun bakışları bu kaderi çiziyor “empati, hassasiyet, ironi ve mizah anlayışı” , dünyayı görme biçimleriyle yakından ilişkili bileşenler ve diğer yandan, “Belirli gazetecilik ortodoksisinin dışında kalma eğilimindeler” , Emilio'nun da belirttiği gibi.
KAPAK HİKAYESİ VE DİŞİNİZİ KAPAK İÇİNE NASIL TAKACAĞINIZ
Kapağın kendisi zaten bir niyet beyanıdır. “ Bu Carla, ortağım , çölde saçmalamak, petrol kuyusu içiyormuş gibi yapmak ”. Aslında, başka bir fotoğrafın değil, bu fotoğrafın seçimi, başka bir kapak üzerinde karar verdiğimizde, baskıya göndermeden önceki son dakika kararıydı. Bir arkadaşım Carla'nın bu fotoğrafını hatırladı ve denememizi önerdi. Anagrama'ya gönderdim ve çok beğendiler. Bir editör olarak, doğru bir kapak bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ani bir gıdıklama gibi. Hissederler veya hissetmezler ve onu rasyonalize etmeye çalışmaya değmez (tasarımcılar ve meslektaşlarla metafiziksel gevezeliklerde kaybolmak çok eğlenceli olsa da)."
'Körfezde bir kulübe'
Condé Nast Traveler'ın yazılarında geçirdiğin yılların sana bir faydası olup olmadığını bilmek istiyoruz. “ Seyahat raporlarında çok sık okunan klişelerden ve coşkulu ve eleştirel olmayan bakışlardan kaçınmama yardımcı oldular. . Kısa ve uzak eğitimlerimden öğrendiğim bir şey varsa, tarihçi bu etiketlerin (dini, politik...) indirgemeciliğine karşı tetikte olmak ve özcü belirlenimciliği reddetmek mevcut gerçekleri bir tür açıklayan dini ve tellürik kadercilik . Bir editör olarak öğrendim tüm pasajları ve bölümleri acısız bir şekilde kes , ve bir döngü içinde tekrar okumaya takıntılı hale gelmek, bıkkınlık ve can sıkıntısı noktasına gelmek”, diye yanıtlıyor.
BİR gurbetçinin bakışından Bahreyn
Okur, sayfalarında yazarın kendisi gibi Bahreyn'i keşfeder. "Ben suya dalmadan önce 2011 devrimi , Kitaba birkaç tane ile başlıyorum keşif bölümleri , anlattığım arkadaşlarıma bir e-posta tonuyla yazılmış ilk sürprizlerim ve kafa karışıklıklarım . Okur bir kez ülkeyi, yani bir kez Bahreyn'i düşündüğünde, bir atlas, bir haber öğesi değil, soyut Ortadoğu değil bir sahne, bir yüz, bir manzara hayal ettiğinde, 'ekran' en 'gazetecilik' bölümü" diye açıklıyor.
Emilio Sanchez Mediavilla
Bunu yapmak için birinci tekil şahıs anlatısını "temel bir anlatı kaynağı" kullanır. “Dürüstlüğümden ve sınırlarımın farkında olmadığımdan, ülkedeki durum nedeniyle klasik bir habercilik işi yapamadım. (polis devleti, tutuklu muhalefet, kovulma riski) Y Ortadoğu konusunda bir muhabir veya uzman olarak kendi deneyimsizliğim yüzünden ”. “Sürgündeki aktivistlerin ve Bahreyn'de yapılan bir röportajın ötesindeki” kaynakları, kendi arkadaşları ve kendi “gurbetçi Batı (bakış) deneyimi” idi.
Yazarın ve gazetecinin o ilk kişi, o edebi kaynak Serge Del Molino "Her şeyi bilen anlatıcının bütünleyici bakışları karşısında, sınırlarının farkında olan alçakgönüllü" olarak tanımlanan, yazar için hayati önem taşır: "İspanya'da birinci tekil şahıs kullanımı konusunda çok isteksizlik vardır, sanki gazetecilik etiğinden çok uzak, kusurlu, narsist bir kaynakmış gibi . Güncel haberler bir kronikle aynı şey değildir. Bu ikinci, bilinçli veya bilinçsiz olarak, radikal bir birinci şahıstan inşa edilmiştir”.
Al Qalah köyünde konut
BAHREYN İÇİN KISA BİR SEYAHAT REHBERİ
Artık ülkeye dönemeyeceğinin bilincinde ( Sınır Tanımayan Gazeteciler tarafından hazırlanan basın özgürlüğü sıralamasında 180 ülke arasında 167. sırada yer alan bir ülkede gazeteciler istenmiyor ), Emilio birçok şeyi özlediğini itiraf ediyor: “ Sürekli keşif hissi . Yabancılaşma ve 'egzotizm' görünümü (ve bu kelimeyi gerçekten sevmiyorum), alışverişe çıkmak gibi küçük günlük eylemlerin özel bir sihirle sarmalandığı anlamına geliyordu (ve bu kelimeden de nefret ediyorum), elbette günlük hayattan farklı. Madrid'de olabilir. Portekiz kalesinden gün batımını, Manama'dan kuzey Şii köyleri boyunca evime giden Nakheel yolunu özlüyorum. , dostlarım, partiler, Arap alfabesini öğrenmenin çocukluk keyfi. Nostalji bu kadar yalancı olduğu için yaz aylarında sokağa adımımı attığımda saunanın boğulmasını bile özlüyorum yemin ederim. ", o bize söyledi.
Bu sınırlı hareketlilik anlarını saklayarak, bir gün ülkeyi ziyaret etmek isteyenler için, gazeteci bir avuç kanonik ziyareti tavsiye ediyor: "Muharrak'ın eski evleri, Portekiz kalesi (ve bitişiğindeki müze), geleneksel kahvaltılar. Manama restoranları, çöldeki 'hayat ağacı' ziyareti... Onun dışında tavsiye ederim. Nakheel yolundaki köyleri sürün ve gezin , Budaiya limanında çay için, Aşura chii alaylarına gidin (takvimi kontrol edin) ve genel olarak kendinizi kaybedin ve ister Manama'da ister çölde ister köylerde dolaşın. Ah, gerekli: Tabreez restoranında balık yiyin”.
Nurana adasının yanında demirlemiş tekne