Maro'nun uçurumları, benzeri olmayan bir manzara
"Ah, bak, ilk şey, çünkü yaşamamıza yardım ediyorlar, asıl mesele bu, bundan önce ölmüştü ve şimdi kasabaya hayat verdi ; ikincisi ise farklı âdetler olduğu için”. Sesi ve görüntüsü televizyonda röportaj yapılan bir kadının sesi. Kim olduğunu, hangi kanaldan konuştuğunu bilmiyoruz. Ancak onun düşüncesi bu rotayla aynı. Malaga 60'larda baştan başa, turist ve şehir patlaması, o zamana kadar sırtı denize dönük yaşayan bu ilin çehresini tamamen değiştirdi... ve bu bugün sayılmaz... ne de spekülasyondan uzak bir santimetre kıyı.
Tanıklık, turizm-gayrimenkul gelişiminin Costa del Sol üzerindeki etkisini beş bölümde geliştiren Satılık belgesel dizisinin fragmanında duyulabilir. içinde yaşanabilir kalanları kurtarmak için vatandaşların mücadelesi . İlk bölüm The Last Vergel, yakında yapılacak olan lüks bir otel inşaatı nedeniyle harap olan Maro ve Nerja sakinlerine ses veriyor. bugün bir tarım ve korunan arazi.
Onlarınki, 21. yüzyılda imkansız görünen, asırlık bir mücadeledir: bir marki bu arazinin sahibi denizi bereketli, tarihsel olarak yerleşimciler tarafından çalıştırılan, yöredeki çiftçilere denir. tabi geçici ve olumsuz kira sözleşmeleri ekenlerin, ekinlerinin kök saldığı toprağı bile satın almaya hakları yoktur.
Belgeselde başrolde olan onlar, komşular ve başka hiç kimse değil: "Tam olarak çünkü vatandaşların sesi genellikle en az duyulandır ", diye açıklıyor projenin yöneticisi Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019). Hegemonik olarak dayatılan hikayeler genellikle iktidar katmanlarından inşa edilir. (politikacılar, işadamları, lobiler...). Ancak biz insanların diliyle, algısıyla, korkularıyla, korkularıyla dinlendiği bir dizi yapmak istedik. çelişkileri".
"Bence, orada yaşayan insanların nasıl yaşadıklarını ve onun hakkında ne düşündüklerini ilk elden bildiğinizde, herhangi bir kentsel projenin ardındaki niyetleri anlamak, bir politikacı ya da uzman bunu açıklamaktan daha kolay. daha temiz bir görünüm , daha şeffaf, herhangi bir görüntüleyiciyle daha doğrudan bağlantı kurar. Biz yalnizca asimetriyi dengelemeye karar verdik Şu anda bu hikayelerin yapımında olduğunu düşünüyoruz, ancak elbette ele alınan temaların karmaşıklığını inkar etmeden".
ŞEHİR SPEKÜLASYONUNUN GÜCÜ KARŞISINDA UMUT VAR MI?
Diziyi kaydetme fikri, Costa del Sol boyunca meydana gelen farklı kentsel çatışmaları ve bunu engellemeye çalışan toplumsal direniş hareketlerini analiz eden akademik araştırmalardan kaynaklanıyor. Endülüs prodüksiyon şirketleri Peripheria Films ve Criocrea projeyi öğrendiğinde, bununla başa çıkmaları gerektiğini anladılar.
Ama gerçekten umut var mı? yapmak Bir avuç vatandaş böyle devasa planları durdurabilir mi? Avrupa'nın en kalabalık bölgelerinden biri olan Carretera de Cádiz semtinde otuz kırk kat yüksekliğinde dört kulenin inşası gibi mi? Yoksa birkaç yıl öncesine kadar benzin depoları olarak kullanılan bu arazileri, bir şehrin ihtiyacı olan şehir ormanı , ikinci bölümde çözülecek gibi mi?
Kaldırmaktan kaçınma belirtileriniz var mı? korkunç bir otel-gökdelen limanın mütevazı profilinin ortasında komşular ve kişilikler gibi çünkü Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca veya Miguel Ríos buna karşı protesto? Bu belgesel dizisi bir şeyi değiştirebilir mi, yoksa beş gemi enkazının doğrulanmasından başka bir şey değil mi?
Natoli, "Bu planların çoğu, tam da yarattıkları tartışmalar nedeniyle birkaç yıl hatta on yıllar alıyor" diye açıklıyor. "Her halükarda, bu direniş hareketlerine odaklanmak, onları davet etmenin iyi bir yolu. ne tür bir şehir ve bölgede yaşamak istediğimize dair yansıma . 60 yılı aşkın süredir bizimle olan tuğla turizm iki terimliliğine alternatifler önermek için başka bir tür hayali inşa etmemiz gerekiyor. Bu toplumsal hareketler, başka gerçekliklere işaret eden kaçış çizgileri gibidir. diğer olası dünyalar . Sadece bunun için olsa bile 'ilerleme' veya 'gelişme' kelimesinin ne anlama geldiğini sorgulayın Zaten bu hareketler etrafında belgeseller yapmaya değer olduğunu düşünüyorum".
'Satılık'ta vatandaşlar söz sahibi
MÁLAGA NEDEN SATILDI?
"Plajların eğlence için mekansal bir kullanıma sahip olmaya başladığı 20. yüzyılın başlarına kadar değil. . O zamana kadar, kasabalar ve kıyılar, yalnızca yoksul insanların çalıştığı, temelde balıkçılık ve tekne inşa ettiği 'misafirperver' yerlerdi. Avrupa Üniversitesi'nde Sosyoloji profesörü Fátima Gómez Sota, bu yerlerde neredeyse hayatta kalma koşullarında yaşadılar ya da basitçe "vahşi" bölgelerdi" diye açıklıyor.
"Zengin sınıflar, dinlenme ve sağlık için bu yerlerin çekiciliğini keşfettiklerinde, bina inşa etmeye başladılar. konutlar, kaplıcalar, vb. bu şekilde balıkçılar ve seçkin bir tomurcuklanan tatilciler -şehirlerde ortaya çıkmaya başlayan modern hayata kıyasla sade ve sakin bir yaşamın faydalarını keşfeden-" diye devam ediyor uzman.
Bir örnek: Ivanrey Markisi Ricardo Soriano, 1947'de Marbella'da bir çiftlik satın aldı. Modern bir otel işletmesine dönüştürdüğü El Rodeo. Her şeyden önce, Fas gezilerini durduran Fransız gezginleri ve aynı zamanda asilzadenin diğer arkadaşlarını ve akrabalarını kabul etti ve kısa sürede kendilerini güzelliğiyle baştan çıkarmalarına izin verdi. o her zaman güneşli topraklar , kimin kıyısında ormanlar ve deniz okşadı.
Bunlardan biri alman prens max Soriano'nun cennet gibi eski bir malikaneye aşık olan ve burayı devralarak bölgedeki en uzun süredir devam eden otel olan Marbella Club'a çeviren kuzeni, o sahil kasabasının yaşam biçimini sonsuza dek değiştir . “Turizm büyümesi o kadar hızlıydı ki, Marbella, 1964'te zaten 16 otele sahipti. , birden fazla rezidans, pansiyon ve daireye ek olarak, sayısı kırktan fazla”, diyor Marbella tarihçisi Curro Machuca.
Birçok komşu Puerto Banús'un uzatılmasına karşı çıkıyor
Turizmin gücünden motive olan, Marbella, 1950'de 10.000'in biraz üzerinde olan nüfustan 1991'de 80.600'e çıktı, %703.82'lik bir artış her şeyden önce, otel endüstrisindeki işler için çapa alışverişinde bulunan Endülüs iç kesimlerinden gelen göçmenler tarafından terfi ettirildi. Sonra Jesús Gil geldi: “1991'de Atletico de Madrid'in başkanı olan bir işadamı, 5.000 haneli tuğla İspanya'nın en uluslararası turist şehri . Satılmamış dairelerde 20.000 milyon pesetası vardı ve para kazanmak için en iyi seçenek belediye başkanlığına aday olmaktı. El Confidencial, 'Mirasımı savunmak için belediye başkanı oldum', utanmadan kendini savundu" dedi.
Bugün, emlak skandalları ve Marbella'nın doğal kıyılarının tahribi Herkes tarafından iyi bilinirler. Ancak komşular, bu kez, Satılık'ın dördüncü bölümünde ele alınan yolcu gemilerini barındıracak şekilde marinanın genişletilmesine karşı çıkarak hala savaş yolundalar.
Aynı kader, birkaç farkla, tüm Malaga kıyılarını da etkiledi. "Genellikle, bölge oy karşılığında satılır ve spekülatif çıkarlarla satın alınır. Neredeyse her zaman, sözde bir gelişmenin yinelenen vaadiyle ve bir avuç güvencesiz işler Natoli yansıyor.
"Bütün bu spekülasyonlara açık bir bar verildiğinde, Uzun vadede kaybedilen, şüphesiz kısa vadede kazanılandan çok daha fazladır. . Ve bunu anlamak için Costa del Sol'un tamamına ve kıyı şeridindeki tüm kentsel aşırı kalabalığa bir göz atmanız yeterli. veya tarihi merkezin turizme kazandırılması , yakın zamana kadar bir mahalleden çok bir dekorasyon işlevi görüyordu. Malaga'da, Tayland'da ve turizm endüstrisinin çekici bulabileceği herhangi bir destinasyonda oldu."
Malaga'nın merkezinde artık komşulara yer yok: her şey turizm için
"Bunun bir çaresi var mı? Doğrusu bilmiyorum ama eminim bu modeli yeniden düşünmeliyiz , hatta daha da fazlası, açıkça turist monokültürüne bağlı olan bölgelerin, herhangi bir nedenle varış noktasının çalışmayı durdurması durumunda (saldırı, pandemi veya basitçe moda) ne kadar kırılgan hale gelebileceğini gördüğü bir pandemi zamanında. Bu tartışmaları kamuoyu önünde gündeme getirmek neredeyse demokratik bir zorunluluk olmalı. , şehirlerimizin veya kıyı şeridimizin geri dönüşü olmayan geleceği tehlikede olduğunda daha da fazla" diye bitiriyor film yapımcısı.
EVRİMİ Mİ YA DA DÖNÜŞÜM?
Yazıyı birlikte açtığımız o hanımın doğru ifadesine dönersek, evet: "farklı adetler alınır" turizm bir yeri kolonize ettiğinde. Kalkınmacılığın o yıllarında, örneğin Torremolinos, LGBTQ+ turizminde uluslararası referans , ülke ve dünya için bir vaha. Bibiana Fernández zaten "İspanya siyah beyazdı; Torremolinos renkliydi" dedi.
Yazar onayladı James Albert Michener Eski balıkçı köyünü "dünyanın çılgınlığından kaçabileceğiniz bir sığınak, ancak tamamen çılgın bir sığınak olduğu ortaya çıkıyor" olarak nitelendiren Pulitzer Ödülü sahibi.
Yüzlerce turizme ev sahipliği yapmak, Colossi deniz kıyısında yükseldi , bugün Hollywood'u bile buraya aşık eden doğal kumsallardan hiçbir iz bulunmayan bir gökdelenler ızgarası çiziyor.
"Fotoğrafı az önce anneme gösterdim ve annem onu böyle tanıdı (...). Bir sürü tarla, pek çok meyve bahçesi vardı. . Maalesef geriye hiçbir şey kalmadı" diye yazıyor Malaga History Facebook grubu. Fotoğraf: sakin deniz, tarlalar, bahçeler ve küçük çalı evlerle çevrili kilometrelik kumsal. Ortada, manzarayı bozan devasa bir bina : Yakın zamanda 1959'da inşa edilmiş, koridorlarında aşağıdaki figürlerin yer aldığı efsanevi Hotel Pez Espada Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofia Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway veya Rolling Stones . Bunu paylaşan kullanıcının başlığı: "Malaga'nın misafirperverlik endüstrisinin şan ve gururu."
Onlar farklı zamanlardı. Daha sonra, düzinelerce aynı otel, arenayı çimentoyla doldurduğunda, o ölümsüz isimler saçlarını bir daha görmedi . Filmand'da belediye ile ilgili bir yazıda anlattıkları gibi, kitle turizmi 'Torremolinos Chic'e son verdi. " En basit tanımıyla bohemden sıradanlığa : Ortalama bir İspanyol yazı Torremolinos'ta geçirmek istedi ve rejim dünyaya İspanya'nın o kadar karanlık olmadığını gösteren bir kartpostal göstermekten çok memnun oldu. İspanya broşürü sizin için "Şehirde 'şortla' dolaşanları ya da utanç verici 'bikini' giyenleri yakmak için burada bir 'auto de fe' kurduğumuz efsanelere inanmayın.
Facebook imajının altında şu tartışma ortaya çıkıyor: "Bu muhteşem fotoğraf şunu gösteriyor: Malaga kıyılarının yok edilmesinin 'büyük felaketinin' başlangıcı ", bir üyeyi onaylıyor. "Ah, politikacılar ve arkadaşları, kıyılarımızda ne kadar yıkım yaptılar ve yaptılar." Bir diğeri yanıtlıyor: " Olduğu gibi bırakmak ve kıyılarımızın gelişimine kapıyı kapatmak gerekli miydi? Söyle bana, nerede inşa edeceğim?" Ve bir tane daha: "Bu yıkım sayesinde Malaga bu hale geldi, çünkü biz turizmden yaşıyoruz: bu oteller binlerce aileyi besledi ". Tartışma, kıyıda ilk taş kaldırıldığından beri onlarca yıldır aynı.
1960'ların turizm ve kentsel patlaması, o zamanlar çok karanlık bir İspanya'da bir ışık ışını ", Peripheria Films'den beşinci bölüme göre açıklıyorlar: Çimento, güneş ve kum, denizden bir taş atımı olan La Araña'da bulunan çimento fabrikası hakkında.
Ve devam ediyorlar: "Tuğla ve turizm arasında, kendisini ülkenin ana ekonomik motoru olarak kabul etmeye başlayan ve Avrupa Birliği'ne girdikten ve ardından endüstriyel dönüşümden sonra konsolide edilen bir iki terimli. İspanya, sonunda Avrupa'nın hamağı haline geldi. ve Torremolinos, sinir merkezlerinden birinde. Ancak, yarım yüzyıl sonra, çöküş yerini aldı, kıyı şeridinin doygunluğu ve tıkanması belirgin ve Heidelberg grubunun fabrikası ve yakma fırını, hepsine çimento tedarik etti. Greenpeace'e göre sahildeki binalar bugün, İspanyol endüstriyel kirlilik haritasındaki siyah noktalardan biri"
Ancak sosyal ağda çok fazla tartışmaya yol açan fotoğrafa geri dönelim. Şimdi yönetici şöyle yazıyor: " Görmek için Fransız Côte d'Azur'a bakmanız yeterli: yoğun bir turizm gelişimi ve altmışların o korkunç kulelerini bulamayacaksınız. . Neredeyse hiç yüksek bina olmadığını görmek harika. Bu sosyal, ekonomik ve kentsel gelişme, kıyı manzaramızı sonsuza dek yok etme pahasına bu vahşi ve vahşi emlak spekülasyonu olmadan elde edilebilirdi".
Yani başka bir yol vardı . Neredeyse her zaman vardır. Bu nedenle bu alternatif rotayı bulma olasılığı nedeniyle Peripheria Films ve Criocrea, yapım aşamasında olan Se venda'nın yapımcılığını üstleniyor. kitle fonlaması yoluyla finansman . Natoli, "Genel olarak herhangi bir belgesel için finansman sağlamak kolay değil" diyor. "Bu kampanyayı başlatmayı çok düşündük çünkü kitle fonlamasının zaman içinde projeleri finanse etmenin sürdürülebilir bir yolu olmadığına inanıyoruz. Ancak bazen, olduğu gibi ileri itmek zorundasın . Ve bu özel durumda, kısmen halk tarafından finanse edilen bir belgesel dizisi yapmanın belgeselin doğasına uygun ", diye bitiriyor.