Flora Tristan'ın Portresi
"Anneannem garip bir kadındı" Paul Gauguin'i anılarında yazdı. "Adı Flora Tristan'dı..." Onu hiç tanımadı... "Sizi temin ederim ki, güzel ve asil bir hanımdı... Ayrıca tüm servetini emek davasına adadığını da biliyorum. sürekli seyahat ".
**Flora Celestina Teresa Enrique Tristán Moscoso (1803-1844) ** Parisli bir burjuva ile Perulu bir albayın kızıydı ve bürokratik bir hata nedeniyle öldüğünde onu piç kurusu bıraktı. Mirasından mahrum bırakıldı, karakterlerin sevdiği o çocukluk malikanesinden vazgeçmek zorunda kaldı. Bolivar ve Bonpland bir yerde yaşamaya alışmak için sık sık Maubert gecekondu mahallesini Paris'e yerleştirin . Alışmadığı şey bir tacizci koca 17 yaşında evlendiği kişi. Boşanma olmadı ve kaçtı; deli adam neredeyse onu bir kez vurarak öldürüyordu Peru'da onu yoksulluktan kurtaracak bir miras talep etmek için tek başına Güney Amerika'ya çıktığında onu bekarmış gibi davranmakla suçladı. Sadece emekli maaşı aldı ama amcası okuyunca emekli oldu Bir dışlanmışın hacları , Lima halkının onları nasıl tasvir ettiğine öfkeyle yaktığı bir hikaye. Tıpkı kritik olduğu gibi Londra yürüyüşleri İngiliz kapitalizminin yıkımlarıyla.
Yazarın seyahatleri, kadının kurtuluşu için verdiği mücadelede bir teşvikti. ve ölüm cezasına karşı bağırdı "Dünyanın tüm işçileri, birleşin!" Marx ve Engels'ten önce . Son yolculuğu, İşçi Sendikası fikrini yaymak için Fransız şehirlerini gezmek oldu. Bu maceranın günlüğü, torunu doğmadan dört yıl önce Bordeaux'da ölümün onu şaşırtmasıyla yarım kaldı.
Flora Tristan, Marx ve Engels'in önünde "Dünyanın tüm işçileri birleşin" diye bağırdı
İNGİLTERE'DE ÖFKE
Flora Tristan dört kez İngiltere'deydi . Bunlardan ilki, 1826 , Londralı bir ailenin hizmetçisi olarak çalışıyor. 1831'de, 1835'te ve 1839'da geri döndü. . Bir yıl sonra yayınladığında Londra yürüyüşleri , zaten "canavar şehir" den hoşlanmaya başlamıştı. Kitabı yazmak için seyahat rehberlerinde asla yer almayan uç noktaları ziyaret etti: fabrikalar, genelevler, akıl hastaneleri, hapishaneler… Kadınların girmesi yasak olduğu için İngiliz parlamentosuna girmek için Türk kılığına da girdi. Aşağıdaki metin, Miguel de Cervantes'in Sanal Kütüphanesinden erişilebilen bu hikayenin bir parçasına karşılık gelmektedir.
19. yüzyılın başlarında Londra Haritası
Londra ne muazzam bir şehir! […] Yabancı, ilk bakışta hayranlar tarafından beğeniliyor. insanın gücü; daha sonra öyle görünüyor bu büyüklüğün ağırlığı altında ezilmiş ve hissediyor onun küçüklüğü ile alçakgönüllü . Uzun fersahlar boyunca nehrin yüzeyini kaplayan ve bir kanalın dar alanına indirgeyen o sayısız tekne, gemi, her türden muazzam büyüklükteki binalar; dünyanın iki kıyısını birleştirmek için devler tarafından atıldığı sanılan o kemerlerin, o köprülerin ihtişamı; 28 dönümlük araziyi kaplayan rıhtımlar, büyük depolar veya dükkânlar; o kubbeler, o çan kuleleri, buharların tuhaf şekiller verdiği o binalar; siyah dumanlarını gökyüzüne salan ve büyük fabrikaların varlığını haber veren o anıtsal bacalar. Çevrenizdeki nesnelerin kararsız görünümü; Tüm bu görüntü ve duyum karmaşası, sersemlemiş gibi olan ruhu rahatsız eder.
ingiliz dandies karikatürü
Ama her şeyden önce Londra'yı görmek zorundasın! Gazla çalışan milyonlarca lambanın büyülü ışığıyla Londra, göz kamaştırıcı görünüyor! Sonsuzluğa uzanan uzun sokakları; ışık akışlarının, insan endüstrisinin ürettiği çok sayıda şaheseri binlerce renkte parlattığı dükkanları; birinin etrafından dolaşan ve gözden geçiren kadın ve erkeklerin dünyası; tüm bunlar ilk kez sarhoş edici bir etki yaratır. Gündüzleri, kaldırımların güzelliği, sert tarzdaki korkulukları evdeki evi kalabalıktan uzaklaştırıyormuş gibi görünen bahçelerin sayısı ve zarafeti, parkların uçsuz bucaksız genişlemesi, onları çevreleyen zarif kıvrımlar, güzellik ağaçların, rotaları gezen muhteşem atların çektiği muhteşem arabaların çokluğu, tüm bu muhteşem başarıların muhakemeyi gölgeleyen bir sihir var; daha ne, İngiliz metropolüne girerken büyülenmeyen yabancı yoktur.. […]
Londra yaşam sahnesi: bir meyhanede sarhoşlar ve kumarbazlar
Londra Britanya İmparatorluğu'nun başkenti ve iş merkezi, sürekli olarak yeni sakinleri çekiyor ; ancak bu ilişki altında sektöre sunduğu avantajlar, mesafelerin büyüklüğünden kaynaklanan rahatsızlıklarla dengeleniyor. […] Sıradan geziler bir buçuk ligden iki lige kadardır. Bu sayede insan ne kadar az şeye sahip olursa olsun günde beş altı fersah yürümeye maruz kalır; Boşa harcadığı zamanı kolayca hayal edebilirsiniz: Ortalama olarak günün yarısı Londra sokaklarında dolaşarak geçiyor. Orta düzeyde egzersiz sağlıklıysa, hiçbir şey hayal gücünü öldüremez veya ruhu ve kalbi aşırı ve kalıcı yorgunluktan daha fazla felç edemez. . Geceleri, gündüz yolculuklarından bitkin halde eve dönen Londralı, neşeli, ruhani ya da sohbet, müzik ya da dansın zevklerine dalmaya istekli olamaz. […] Bölge sakinlerinin akıbeti böyledir. canavar şehir !, her zaman fizyonomilerinin damgasını vurduğu ve karakterlerinin ekşi olduğu yorgunluktan bunalır.
Londra yaşam sahnesi: bir meyhanede sarhoşlar ve kumarbazlar
Londra'nın oldukça farklı üç sektörü var : La cité, West End ve Faubourgs. Birincisi, II. Charles döneminde çıkan yangına rağmen çok sayıda küçük dar sokağı koruyan eski şehirdir. yanlış hizalanmış, kötü inşa edilmiş ve Thames kıyıları nehir suları tarafından temellerine yıkanmış evler tarafından engellenmiştir. […] Bu bölümün sakinleri batı ucundakiler tarafından safkan John Bull olarak kabul edilir; çoğunlukla, çıkarları konusunda nadiren yanılan mükemmel tüccarlar ve aynı çıkarlar dışında hiçbir şeyin etkilemediği. Birçoğunun büyük servetler kazandığı dükkanlar o kadar kasvetli, o kadar soğuk ve nemli ki West End aristokrasisi atlarını tutmak için bu tür binaları küçümserdi. Cité'nin alışkanlıkları, gelenekleri ve dili, zarif West End'in bayağılık dediği biçimleri, nüansları, kullanımları, ifadeleriyle dikkat çekiyor.
londra iskelesi
Batı ucu tarafından iskan edilmektedir mahkeme, yüksek aristokrasi, zarif ticaret, sanatçılar, taşra soyluları ve yabancılar tüm ülkelerden —şehrin bu kısmı muhteşem—; evler iyi inşa edilmiş, sokaklar iyi hizalanmış ama son derece monoton. Parıldayan arabalar, muhteşem bir şekilde döşenmiş hanımlar, muhteşem bir şekilde becerikli atların üzerinde zıplayan züppeler, zengin giysilere bürünmüş ve uzun sopalarla donanmış bir hizmetçiler dünyası var. altın ve gümüş kabza.
İngiltere Bankası ve Londra Menkul Kıymetler Borsası kulesi (1828)
Faubourglar, varoşlar ucuz kiralar yüzünden işçileri, kamu kadınlarını ve işsizliğin ve işsizliğin kaderi olmayan o erkek güruhunu hapsediyor. her türlü ahlaksızlık dolaşmaya yol açar ya da sefalet ve açlık çekenler, dilenci, soyguncu, katil olmaya zorlar. Bu şehrin üç kesiminin sunduğu karşıtlık, uygarlığın tüm büyük başkentlerde sunduğu karşıtlıktır. ; ama Londra'da başka herhangi bir yerden daha şok edici.
Metin, Flora Tristán tarafından Paseos por Londres'den alınmıştır (Kaynak: Miguel de Cervantes Sanal Kütüphanesi, Peru Ulusal Kütüphanesi tarafından sağlanmıştır).
@MeritxellAnfi'yi takip edin
Londra yaşamının çeşitli sahnelerinin karikatürü