Myanmar: özgür olmak isteyen alaycı kuş
10 yıl önce gittiğimde myanmar ilk defa kalbimde bir sarsıntı hissettim sonunda o ülke ve insanlarıyla yaşayacağı aşk ilişkisinin başlangıcı.
Üç hafta boyunca dış dünyaya açılmaya başlayan bir milletin güzel yerlerini gezdim. 50 yıllık demir askeri diktatörlüğün ardından demokrasiye geçiş , muhalefet liderinin serbest bırakılmasıyla başlamıştı Aung San Suu Kyi (15 yıl boyunca ev hapsinde tutuldu) ve bu, 2015'in demokratik seçimleriyle sonuçlanacaktı.
Ancak, o 2011'de korku hala oradaydı..
anıtsal kentinde Bagan - beyan 2019 Yazında UNESCO Dünya Mirası Alanı -, daha fazlası arasında 3.500 pagoda gördüğüm en güzel yerlerden birini oluşturan, ömür boyu arkadaş olacak mütevazi bir balıkçı buldum.
sooleuy sırf bu yüzden benimle konuşmaya başladı Birmanya'nın doğasında var olan merak, cana yakınlık ve misafirperverlik . Bir yıl önce Güney Afrika'da Dünya Kupası'nı kazanan büyük İspanyol futbol takımı hakkında basit bir sohbetle başlayan şey, Burma'nın zihnini ve tarihini araştırmayı başardığım gerçek bir kültürel alışverişe dönüştü.
O sıcak Burma öğleden sonraları, Sooleuy ve ben efsanevi Ayeyarwady Nehri'nin sütlü sularında yüzdük kurak mevsime özgü düşük akış nedeniyle oluşan küçük bir kum adasına ulaşana kadar.
David Escribano, Myanmar'daki seyahatlerinde
Sooleuy bana dedi ki, Politika ve Askeri Cunta'nın halka getirdiği tüm hastalıklar ve ıstıraplar hakkında konuşmak için güvenli bir yerdi. sözde savunmak ve ilgilenmek zorundaydı . Ve bana söylediği gibi, ordunun her yerde muhbirleri vardı . Arkadaşları, bir sabah, bir barda veya sokakta yaptığı bir konuşmada rejimi eleştirdikleri için mütevazı kulübelerinden alınmışlardı.
2007 hükümet karşıtı protestolara katılmıştı. - olarak bilinir safran devrimi , onu destekleyen ve terfi ettiren Budist rahiplerin cüppelerinin rengi nedeniyle - bunun için tutuklandılar. İsyanının bedelini birkaç dişi (pense ile çekilmiş) ve cezaevindeyken buldozerle yıkılan evi ile ödedi.
O yıl arkadaşıma büyük bir üzüntüyle veda ettim, onu bir daha göremeyeceğimi düşünerek , çünkü cep telefonu veya e-posta adresi bile yoktu. kaldığım süre boyunca dışarıyla iletişimim olmadığı hermetik bir ülke.
Kader, seçimlerden kısa bir süre önce 2015'te Myanmar ile tanışmamı istedi. O zamandan beri ve 2019'un sonuna kadar yılda birkaç ay orada rehber olarak çalıştım. . Her yıl, her gezi, her deneyim, en büyük hazinesi insanları olan bir ülkeyi daha çok sevdi ve daha iyi tanıdı. Dürüst, kibar, saygılı, cömert, asil ve sevecen insanlar. Uğruna savaştıkları özgürlüğü hak eden bir halk.
Üstelik o 2015'te Sooleuy ile yeniden tanışmanın sevincini yaşadım.
Inle Gölü'nün büyüsü
İlk görüşmemizden bu yana geçen dört yıl boyunca imajı ve sohbetlerimiz aklımdan silinmek bir yana, seyahatlerimin idealize edilmiş bir bölümü olmuştu . Bu nedenle Bagan'a tur rehberi olarak ilk döndüğümde, bir motosiklet kiraladım ve kendimi nehrin buluştuğumuz aynı bölgesinde onu aramaya adadım.
Onu bulma konusunda pek umudum yoktu ama Buda'nın tasarılarına karşı hiçbir şey yapılamaz. Ya da kader... Ya da adını ne istersen. Sonunda, yirmiden fazla bar ve dükkana sorduktan sonra, biri onu tanıdığını sandığını söyledi. Hala balık tutuyordu ama artık bebeği yoktu, üç güzel çocuğu vardı. . O olabilirdi… Ve öyleydi.
Buluşma o kadar duygulandırıcıydı ki, ikimiz de - ve karısı - gözyaşlarına boğulduk.
O zamandan beri, Sooleuy ve ailesini her yıl ziyaret ettim. ve ben de çalıştım Yangon'un diğer erkek ve kadınlarıyla derin bir dostluk , mistik Inle Gölü, Shan eyaletinin dağlarında kaybolan köyler, dini ve görkemli Mandalay veya manevi Popa Dağı.
Her konuşma, her sarılma, her gülüş, öğrenilen her yeni Birmanca kelime her bir veda, beni her gün daha da yakınlaştırdı zihnine ve kalbine. geçmişin karanlığına geri dönmeye karşı cesur ve yalnız muhalefetleri için şimdi kan kaybından ölen bir halk.
2015 ve 2020 yılları arasında ülke açıldı. Bunu basının yeni özgürlüğünde fark ettim, “moderniteler”in yaygınlaşması - her yerde cep telefonları, sosyal ağlar, batı tarzı barlar, klasik KFC, giyinme şekli -, ekonomik gelişme, yeni bir orta sınıfın ortaya çıkışı ve genel olarak daha büyük bir yaşam sevinci. korkusuz yaşa.
Kahrolası koronavirüs, bugüne kadar Myanmar'daki demokrasinin son aylarından zevk almamı engelledi. Adamlarımı son bir kez görmek için.
Darbe patlak verdiğinden beri, Tüm Burmalı arkadaşlarımla iletişim halinde kalmaya çalıştım..
Şubat ayının ilk haftalarında basitti. Çoğu bana cevap verdi Facebook – Birmanya tarafından tercih edilen sosyal ağ – ve bana güven vermeye çalıştılar , direnişin barışçıl olduğunu ve uluslararası yardım umuduyla temel hakları için bu şekilde savaşacaklarını söyledi. O hayali sakinlik uzun sürmedi.
"O hayali sakinlik uzun sürmedi..."
İsyanların başlamasından birkaç gün sonra, Birmanya polisi ve ordusu ateş açmaya başladı , ülke genelinde, bazılarına karşı silahsız protestocular kollarını kaldırıp elin üç orta parmağını birleştirerek - sanki koruyucu bir büyüymüş gibi - cevap verenler, kitaplardan alınan baskıcı güce karşı bir meydan okuma işaretiydi. Açlık Oyunları.
Fakat sadece 20 yaşındaki ilk alaycı kuş 19 Şubat'ta öldü , 10 gün sonra kafasından kurşun yedikten sonra yaşam mücadelesi verdi. O zamandan beri, neredeyse 600 kişi -resmi sayıma göre, ancak çok daha fazla olması çok muhtemeldir - ülke genelinde hayatını kaybetti ve rejime karşı çıkan en az 3.000 tutuklu var.
“Artık hiçbir uluslararası kuruluştan bir şey beklemiyoruz. BM ve ASEAN (Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği), Cunta Çin'in desteğini almaya devam ettiği sürece yardımımıza gelmeyecek. , Myanmar'ın en büyük yatırımcısı ve ekonomik ortağı. Fransız şirketi TOTAL bile, sahip olduğu enerji varlıkları üzerinden Kurul'a vergi ödemesi gerektiğini söylüyor. Bu paranın bize atılan kurşunları finanse ettiğini bilseler bile, yasalara uymaları gerektiğini. Bu bir utanç . Ama pes etmeyeceğiz. Artık geri dönüş yok ve Myanmar'daki bütün etnik grupların birliğini ve desteğini sağlamaya çalışacağız. Zor olacak. Birçok insan ölecek ama biz savaşacağız.” Fred'in birkaç gün önce aldığım son e-postasında bana söylediği buydu.
Almanya doğumlu Fred, on yıllar önce Myanmar'a aşık oldu . Güzel bir Burma kadınla evlendi ve çocukları taşrada doğdu. Daha sonra bir seyahat acentesi kurdum ve Eylül 2019'da satın aldılar. yangon'dan yaklaşık 3 saat uzaklıkta güzel bir çiftlik.
Sokağa çıkma yasağı sırasında Fred ve ailesi bana çiftliğin fotoğraflarını gönderdi ve bitkiler ve çiçeklerle dolu bu güzel tarlalarda çalışarak bu zor zamanı atlatabildikleri için çok şanslı olduklarını söylediler.
O son e-postada Fred, bir komşunun onları ispiyonladığından şüphelendiklerini ve kaçtıklarını söyledi. Kaçmasından saatler sonra, ordu çiftliği aradı ve o zamandan beri, biri yaklaşmaya çalıştığında havaya ateş açarak işgal ettiler..
Ayrıca benimle tekrar ne zaman iletişim kurabileceğini bilmediğini, çünkü sadece optik fiberin iyi çalıştığını ve ordunun az önce onların da geleceğini açıkladığını söyledi. 12 Nisan itibariyle telefon görüşmelerini keseceklerdi.
fred ve aung -Bana evinin kapısını defalarca açan sevgili Inle Lake rehberim, şimdilik iletişimimi sürdürdüğüm son arkadaşlarım. İkisinde de fiber optik var. Geri kalanlar sessizliğe gömüldü. Beni eşit oranda rahatsız eden ve üzen bir sessizlik. Durgun ve korkak uluslararası topluma bir umutsuzluk çığlığı olarak hizmet etmesi gereken bir sessizlik.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo ... Hepsi kurşunların, zulmün ve kanın dehşetiyle susturuldu. Ve eminim hala oradalar. Hala hayattalar, diz çökmeden ve sadece birkaç yıl tadını çıkardıktan sonra artık geride bırakmak istemedikleri bir özgürlük için savaşıyorlar..
Şimdi her gece Rüyamda Myanmar'a seyahat ettiğimi ve onları tekrar gördüğümü görüyorum. Mutlu. suratlar Güzel ve cömert bir ülkede özgür . Alaycı kuşların sıcak tropik güneşe uçtuğu ve herkese artık onları tutacak kafeslerin olmadığını hatırlattığı bir ülke.
Yazarın notu: Bu yazıda adı geçen tüm kişiler ve tanıklıklar gerçektir, ancak olası misillemelerden veya kahramanlar için sorunlardan kaçınmak için isimler değiştirilmiştir.
Beyaz Saray önünde protesto