Shakespeare & Co Kitabevi
Hemingway, 1921-1926 yılları arasında ilk kez Paris'e yerleşir ve burada, ışık şehrini sarsan entelektüel ve bohem bir atmosferde, sözde Kayıp Kuşak üyeleriyle birlikte yaşar. Amerikalı yazar 'Paris bir Partiydi' kitabında "Çok fakirdik ama çok mutluyduk" diye hatırlıyor. Bugün, neredeyse 90 yıl sonra, şehir hala o zamanın izlerini taşıyan bulvarlarda, köşelerde ve barlarda o zamanın izlerini taşıyor. ama hepsinden önemlisi, Kükreyen Yirmiler'in saygısız ve parlak yazarı Hemingway'i çevreleyen ve onun gerçek kişiliğini görmemizi sağlayan tartışmaların ve hikayelerin kafelerde yankısını hala duymak mümkün.
Bu amaçla, bu büyüleyici yolculukta bize eşlik etmek için kameraları birkaç saatliğine park eden film yönetmeni Kayvan Mashayekh'in olağanüstü bir rehber eliyle, tekrarı olmayan Paris'te onun ayak izlerini takip ettik. Hemingway ve dünyası hakkında gerçekten tutkulu, neredeyse yazarın sözlerini kendi ağzından duymamıza izin verecek birini istedik ve bu kolay değildi, ama başardık. Ve kader şeyleri, aktörü seçen aynı cicerone'ydi. Clive Owen filmini çekerken 1920'lerin Paris'ini keşfetmek Hemingway ve Gelhorn ' (Nisan 2012'de vizyona girecek) ve yazarı kendisi oynayacak. Sizi, İngiliz aktörün Kasım 2010'da yaptığı aynı güzergahı bizimle takip etmeye davet ediyoruz.
İlk günler... Bulutlu bir gün. Kayvan benimle Saint Germain des Prés'deki Café Les Deux Magots'ta buluşuyor. “Hemingway'in Paris'ini tanımak için buradan başlamalısın” diyor bana. Onu efsanevi mekanda bir masada oturmuş beni beklerken buluyorum. Arkasında, duvarda, yıllar önce Toronto Star için bir muhabir olarak Fransa'nın başkentine geldiğinde bu kafede oturan baştan çıkarıcı genç Hemingway'in portresi asılı.
Hemingway, ilk karısı Hadley Richardson ile özellikle Rue Cardinal Lemoine'de yerleşmek için Latin Mahallesi'ni seçer. Bu mahalle ve St. Germain des Prés'in kafeleri, sosyal hayatının merkez üssünü oluşturuyor. özellikle de bizim randevumuzdaki ve daha az ünlü olmayan Café de Flore.
Bu hareketli Paris'te, bir grup entelektüel, kültür ve aklın kışkırtıcıları arasında, temel Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso veya James Joyce arasında şehrin sosyal ve sanatsal sahnesini canlandırıyor. Hemingway hızlı ve aktif bir şekilde gruba entegre olur: Stein kısa sürede akıl hocası ve yazılarının eleştirmeni olur, Fitgerald onunla edebi toplantıları paylaşır ve James Joyce bayılana kadar sarhoş olur.
Kahvemizi sütle bitiriyoruz ve rehberim beni turun bir sonraki noktasına, zamana demirlemiş bir restoran olan Brasserie Lipp'e yönlendiriyor, garsonların tüm yaşamdan ve müşterilerin de olduğu bir restoran. Hemingway en sevdiği yemek olan lahana turşusunu yemek için buraya gelirdi. Ve işte buradayız Kavyan ve ben yazarımızı taklit etmeye ve özel 'lahana turşusu lipp'i yemeye çalışıyoruz, sosis, et, şarküteri ve patates karışımı. Çok hafif ve sindirimi kolay.
St. Germain des Prés'deki ünlü Café de Flore.
Kafeler ve Edebiyat: La Closerie des Lilas Hemingway Paris'e net bir hedefle gelir: yazar olmak. Bunun için kendisine sıkı bir iş disiplini empoze edilir. 39 Rue Descartes'ta günün çoğunu hikayeler yazarak geçireceği bir stüdyo kiralar. Ancak kısa süre sonra tipik Paris kafelerinden ilham almak için bundan vazgeçer. Kavyan, "Hemingway, kışın en soğuk günlerinde bile, kömür sobalarının yanında, yoldan geçenleri izleyebileceği teraslarda oturmayı severdi" diyor.
Favorilerinden biri Boulevard Montparnasse'deki La Closerie des Lilas idi. Kevyan için burası kuşkusuz yazarın Paris'teki yaşamıyla en yakından bağlantılı yerlerden biri. "Neden?" diye soruyorum. " Burada sık sık, belki de şehirdeki en iyi arkadaşı olan Fitzgerald ile güncel konuları tartışmak ve makaleleri üzerinde çalışmak için buluşur, ancak hepsinden öte, ilk kitabı 'Fiesta'yı burada yazardı. Bu kafede Hemingway bir şekilde ilham buldu. Bu her zaman kolay değildi” diye açıklıyor.
Aslında, Amerikalı yazar yazarken bütün bir ritüeli takip etti: aletleri mavi dikenli bir defter, iki kurşun kalem ve bir kalemtıraştan oluşuyordu. Ayrıca çok batıl inançlıydı ve sağ cebinde şans getirmesi için her zaman bir at kestanesi ve bir tavşan ayağı taşırdı. Ve sert Paris kışında ısınmak için, kaçınılmaz café au lait. Kalem kağıt üzerinde canlandıkça, rom (St James, en sevdiği) kahvenin yerini aldı ve etil buharları, yaratımını arayan yazarın katı çizgisiyle çatıştı.
Her zaman hareketli Latin Mahallesi
“Çok fakirdik...” "Ya Hemingway çok fakir olsaydı?" diye tekrarlıyor Kavyan, ona kitabının 'Paris bir partiydi' adlı ünlü sözünü anlattığımda. "Toronto Star muhabiri olarak fazla para kazanmadığı, ancak diğer yandan karısının o sırada rahat bir pozisyonda olduğu açık." , diye ekliyor: "Ama Amerikalı bohem yaşam tarzından büyülenmişti, diyelim ki o zamanlar bir sanatçının zorluklarla uğraşması modaydı".
Ve rehberimiz bana Hemingway'in en sevdiği yerlerden biri olan Lüksemburg Müzesi'ni gösterme fırsatını yakaladı; burada kendisi, açlık hayaletlerini kovmak ve fırınların vitrinlerini dolduran lezzetlere bakmaktan kaçınmak için burayı sık sık ziyaret ettiğini söylerdi. Orada en sevdiği ressam Cézanne'ın resimlerine hayran kalırdı. "Aç olmak - yazar derdi ki - Cézanne'ı ve onun manzara oluşturma şeklini çok daha iyi anladım".
Partiler ve sarhoşluk Rehberimiz şöyle devam ediyor: "Ama Hemingway her şeyden önce iyi kalpli, çok içici ve umutsuz bir çapkındı. Paris gece hayatının müdavimlerinden biriydi, özellikle de Henry Miller, Cocteau, Picasso ve Man Ray ile çakıştığı, entelektüellerin gözde semti Montparnasse'de.
Yazar, Paris'teki Amerikan gurbetçi topluluğu tarafından da tercih edilen ve bugün hala açık olan Le Dôme, La Rotonde ve Le Select'in uğrak yeri. Ve neredeyse her zaman modaya uygun Jokey kulübünde sarhoş oldu. "Orada Paris gecesinin kraliçesi ve sanatçıların ilham perisi ile tanışacak, Montparnasse Kiki ”, Kavyan'ı ortaya koyuyor.
Shakespeare ve şirket Ama her şeyden önce Hemingway hevesli bir okuyucuydu. Lost Generation yazarları tarafından çokça ziyaret edilen bir kitapçı, Latin Mahallesi'nin kalbinde, 12 numaralı Rue Odeon'da bulunan Shakespeare and Company idi. Fransız başkentinde, yalnızca İngilizce edebiyat satan ve satmaya devam eden bir kitapçı. Orada kitap ödünç almaya giderdi ve orada kitapçının öncüsü, dostluğu 1945'te yeniden bir araya gelene kadar zaman ve mesafeler boyunca sürecek olan yakın arkadaşı Sylvia Beach ile tanıştı.
Latin Mahallesi'ndeki orijinal yerinde artık var olmayan kitapçı, şimdi Rue Bûcherie'nin harika bir köşesinde, Seine kıyısında yer almaktadır. Edebi atmosfer gerçekten gerçek. Kavyan beni Hemingway'in ya da Sylvia Beach'in hayatından anekdotları paylaşmaktan mutluluk duyan cana yakın sahibiyle tanıştırıyor.
Shakespeare and Company'nin girişindeki Sylvia Plajı.
Hemingway'in Dönüşü veya Ritz Hotel'in barının kurtuluşu
Ziyaretin amacı Hemingway'in ilk günlerinin Paris'ini tanımak olsa da, Kavyan, yazarla ilgili herhangi bir hikayenin, onun Ritz'le, daha doğrusu Ritz barıyla olan ilişkisinden bahsetmeden eksik kalacağına beni ikna ediyor.
Hemingway'in yıllar sonra, Ağustos 1945'te bir Amerikan askeri olarak ve işgal altındaki Paris'in Kurtuluşunu deneyimlemek için tam zamanında Paris'e dönmesidir. Yazar zaten üç kez daha evlendi, Afrika'da avlandı, uçağında iki kaza geçirdi ve uzun bir vb. 20 Ağustos 1945'te, olgun ama yine de çekici, askeri kıyafeti giymiş ve yarım düzine asker eşliğinde Hemingway, Alman işgalinden bu yana Luftwaffe karargahına dönüştürülen Ritz Hotel'in barını özgürleştirmeyi önceliği haline getirdi.
Piyasaya sürüldüğünde Hemingway bunu üslupla kutlayacak. “Hikaye, 51 Dry Martinis'ten daha fazla ve daha az bir şey içmediğini söylüyor!!” , kahkahalar arasında Kavyan'ı anlatıyor. “Parti programının bir parçası, iki kızla daha önce Alman subaylarından birinin işgal ettiği odalardan birine çıkmayı içeriyordu. Her zaman afiyet olsun, afiyet olsun bu Hemingway ", diye bitiriyor Kavyan, gülmeden duramıyor. Bu hikayenin sonucu olarak, Ritz barın adı Bar Hemingway olarak değiştirildi ve bugün bile bir kokteyl, tercihen Dry Martini içmek mümkün, garsonlar size bunun hikayelerini anlatırken bir gün 'onları serbest bırakın'.
Bu duraktan sonra seyahat programı sona erer. Sırada bekleyen pek çok hikaye var ve Kavyan, Hemingway'in Paris'i hakkında bir şeyler anlatmayı asla bitiremeyeceğimiz konusunda beni uyarıyor. Bu fırsatı, artık bir rehber olan yönetmene, bu makaleyi nasıl tamamlayacağına dair herhangi bir önerisi olup olmadığını sormak için kullanıyorum. Bundan bir an bile şüphe duymuyor, “1950 yılında bir arkadaşına yazdığı ve yazarın bu şehirle olan bağını mükemmel bir şekilde sentezleyen şu sözden dolayı: 'Gençken Paris'te yaşayacak kadar şanslıysanız, Paris bizi takip eden bir parti olduğu için nereye giderseniz gidin, hayatınızın geri kalanında Paris size eşlik eder' ".
Ritz Hotel'in cephesi, bugün