Resimlerde Chueca'nın yirmi yılı
Hareketli meydanlar, sessiz sokaklar, parti geceleri, unutulmuş köşeler, terasta vermut, yalnız gölgeler, geleneksel ve soylu evlerin kaotik mimarisi, çok da eski olmayan bir tarihin yozlaşması, bir balkonun arkasında yüksek bir manzaradan hayal edilen hayatların kısa hikayeleri. veya bir pencere… tarafından yayınlanan çizimler, Cordelia Krallığı yayınevi bir kitapta, 31 Ağustos'a kadar kitapçıda sergileniyor panta rhei _(7 Hernán Cortes Caddesi) _.
Navia, "Meydanın mimarisi bana harika görünüyor, ama bence çok kötü bir şekilde reform yaptılar. Artık tipik Madrid meydanı değil" diyor. Banka yok, çeşme yok, arazi yok. "Almodóvar'ın Tie Me Up! filminde, Antonio Banderas'ın uyuşturucu almak için Chueca'ya geldiği bölümde onun nasıl biri olduğunu çok iyi görebilirsiniz." Seksenlerin bu geleneği...
Chueca Meydanı
O zaman Chueca "Madrid'in en tehlikeli bölgesiydi: Bir at, araba veya çalıntı bir televizyon istiyorsanız, burada bulabilirsiniz. Evimin altında kurşunlar ve bıçaklamalar oluyordu ama kavgalar gettolar arasındaydı; Komşularla hiç uğraşmazlardı. kendimi güvende hissettim; evim bir sanat ve kitap vahası gibiydi. Bir genelevin üstünde yaşadı, bugün neden olmasın? Ailesi, fotoğrafçı José Manuel Navia ve ressam Carmen Martín de la Concha'nın, beş yaşındayken taşındığı yakın zamanda rehabilite edilmiş bir pazarlıkla. "Annemle şırınga sayma oynardık portaldan arabaya» Bir… İki… Üç… Dört… "Yirmiye kadar saydığımız zamanlar oldu! Ama beni en çok etkileyen, eroin bağımlısı travestileri görmekti..." İnce, bitkin, solgun bedenler… "Dikkatsizlik öyle ki sakallarını uzatsınlar." Ezilmiş, çürümüş... "Ta ki bir günden diğerine ortadan kaybolana kadar... Bütün bir nesil Çinlilerle dövdü. Bu yüzden mahalle bu kadar çabuk temizlendi."
80'lerde ilacın tahribatı
ÖZGÜRLÜK NEFES ALDI
"Burada gay kelimesi çok geç duyulmaya başlandı. Doksanların ortasına kadar ibneler ve dolandırıcılardan söz edilirdi hep. Ama onlara kötü davranılmadı. Herkes marjinal olduğu için kendilerini daha az marjinalleştirdiler... Bu yüzden giderek daha fazla insan kendi binalarını, efsanevi barlarını açmaya başladı. Siyah Beyaz gibi..." Birkaç ay önce kapandı. "Figueroa..." Kalıbı değişti. "Ya da LL". Striptizciler ve drag queenlerle queer partisi devam etsin. Köşkü giyen bir travestiydi, onu hatırlıyorum çünkü annem ona her sabah gazete aldı".
"Başka hiçbir yerde bu kadar özgürlük solumadım: kimse dönüp bakmadan sokağın ortasında tamamen isimsiz öpüşen çocuklar; el ele tutuşan güzel kızlar... Bunu çok hoş buluyorum". Eşcinsel aşkı homologlaştır. "Şimdi normal görünebilir, ancak yakın zamana kadar İspanya'nın Chueca dışında herhangi bir yerinde nadirdi."
"Başka hiçbir yerde bu kadar özgürlük solumadım"
BASİT ŞEYLERİN ÇEKİCİ GÜCÜ
"En sevdiğim sokak Kraliçe." Gran Vía'nın hemen arkasında. "Pek çok cephe, mağazaların arkası. Görkemli bir havaları var, ancak bir miktar çöküş var." Ana arterin gerektirdiği o bombalama olmadan. "Bunu seviyorum çünkü mimarinin hepsi bir arada" . Klimalı kemerler, kornişler ve nişler... ve bir kedi. "Olan şu ki hiçbir şey yok: dar bir kaldırım yeterli."
Yalnızlığın skeçleri. "Yalnız karakterlerle kendimi çok özdeş hissediyorum." Nereye gittiğini bilmeyen insanlar. Feneri karanlığa direnmekle suçlayan, ağırlaştırıcı ihanet ve gececilik faktörü ile "Gece, partinin olmadığı ve herkesin uyuduğu hafta içi geceleri, çizen hepimiz için büyülü bir an" . Glam kralları Cuma gününe kadar tahtlarından feragat ederler. "Sokakta yürüyorum ve duyumları kaydediyorum." Her köşe başında tanıklık etmeme hakkını kullanan başıboş şüphelerin, belgesiz gölgelerin izini sürüyor. "Mahalleden en çok keyif aldığım zamanlar, neredeyse sessizliği duyabileceğiniz bu anlardır."
"Chueca sokaklarını bildiğin kadarıyla, Onlarda kendimi hep kaybolmuş hissettim. Gün boyunca hızla tükenirler, ancak geceleri sonsuzdurlar. Yürüyorsun, yürüyorsun, yürüyorsun ve farkında olmadan Plaza de España'dasın. Yukarıya bakıyorsun..." Pencereler. "Ve uzay, binalar bitmemiş gibi devam ediyor". Uykusuz yatak odaları. Yatağın üzerine "dalgalı belirsiz" bir vücut uzanmış. Renée Viviane, sevgili kadınını onda seziyor. Bir fan onu uyutuyor. devam ederken uyu. Size rüyaların gerçekleşebileceğine dair söz verildi, ancak kabuslar da rüyalardır; Oscar Wilde sayesinde biliyor.
"Yalnız karakterlerle kendimi çok özdeş hissediyorum"
İYİ BİR KİTABIN ÇEKİMİ
"Bir mahalleyi sevmem için kitapçıları olmalı." ** Pérez Galdós ** 1942'den beri Hortaleza caddesinde. "Paramı kitaplarda bıraktığım için hala param ödenmedi! Bir vitrinin önünden geçiyorum ve gözlerim doluyor..." Ruslara doğru, Oscar Esquivias'a doğru, Alejandro Gallo'ya, Juan Eduardo Zúñiga'ya doğru… "Pelayo Caddesi'nde çok güzel bir kitapçı açtılar..." ** La Nakama . "** Panta Rhei, sanat kitapları için harika... Ne yazık ki, daha az günaha var, çünkü kapanan birçok kişi var" . Berkana, bir kitle fonlaması kampanyası sayesinde kurtarıldı. "Bu beni sinirlendiriyor, baştan çıkarılmak istiyorum! Kitaplarla ve plak dükkanlarıyla , onlar da soyu tükenmiştir. Bohemyalılar gitti. "Önceden ressamların stüdyoları vardı, ama şimdi fiyatlar nedeniyle karmaşık."
"Bir mahalleyi sevmem için kitapçıları olmalı"
LİDER RESTORANLAR
"Kitabımda çizdiğim kurumların çoğu artık yok." Ve aradan beş yıldan fazla olmadı... "Kapitalist makineler küçük işletmeleri ve bakkalları öldürdü. Bazı manavlar var, ama organik elma almak için borç isteyebileceğiniz türdenler. Her şey büyük zincirler ve plastikleştirilmiş tasarım çubukları, çabucak tüketip çekip gitmeniz için tasarlandı".
Ama yine de Çarşı gibi şirin restoranlar var. "Sırlı olduğu için seviyorum ve zamanımı şaşkına çeviren insanları seyrederek geçiriyorum." Günün menüsü 11.95 Euro. Özgürlük Caddesi'nde. "Ama civarda yemek yenebilecek en iyi yer El Bierzo'da" . İyi bir fiyata ev yemekleri. "Sahibi her zaman oradadır." 16 yaşındaki Calle Barbieri hakkında. "Verdoylu kadın tüm hayatı boyunca Plaza de Chueca'da ya da **Taberna Ángel Sierra**'dan gelenlerde de olmuştur. Ve hatırlayabildiğimden beri Vezüv pizzacısına gidiyorum. . Yeni yerlerden sevdiğim ** Golden Sushi ** ve ** La Revoltosa **, bunun gibi çok geleneksel bir meyhane». Chulapas hamburgerlerinde uzmanlaşmıştır.
"İnsanların geçişini izleyerek hayretler içinde vakit geçiriyorum"
HER ŞEYDE GECE
"Birkaç ay önce, Ignacio del Valle, bir arkadaş..." Ve bir yazar. "... çok partili ve çok yaramaz, **beni Gran Vía ile Víctor Hugo caddesindeki bir çatı katına götürdü". Vincci The Mint'ten **. "Yukarı çıkmak hiç aklıma gelmezdi. Her şeyden önce çünkü kapıda kapıcıyı gördüğümde zaten çok pahalı olduğunu düşünüyorum, ama ne harika bir yer! **Manzara bir parıltı. Oscar terası ayrıca çok güzel * * ". Madrid'in sekizinci cennetinde kaniküler barınak.
"Şehir yazın beni büyüleyen bir film gibi John Huston, The Asphalt Jungle" . Soygunlar yüzünden değil, chiaroscuros yüzünden. "Işıkların kontrastı vahşice vahşi." Saat 19:00'da güneş, Hernán Cortés caddesinin tek sayılarını yakıyor. Gözler acıdı. Kaldırım dağılmadan önce acilen değiştirilmesi gerekiyor. Ani siyahlık. Gözbebekleri hala mühürlü, şaşkın şaşkın sallanıyorlar. Parıltıda kör, gölgede kör. Kaçış yok.
@MeritxellAnfi'yi takip edin
Madrid'in sekizinci cennetinde kaniküler barınak