Amonhon, İspanya'da yalnızca Virginia Woolf'un ek açıklamalarında var olan bir yer. . Aslında, 1905'te The Guardian'da yayınlanan Una posada andaluza adlı makalesinde yer alan bu ortam, Badajoz'daki Cabeza del Buey kasabasına ait bir bölge olan Almorchón olabilir. Fakat Virginia, sana her şeyi bağışlıyoruz.
Bayan Dalloway ve Deniz Feneri'nin yazarı 1905, 1912 ve 1923'te İspanya'da üç gezi : beyaz evlerin ve muhteşem mavi gökyüzünün ülkesine ilk (ve ılık) yaklaşımdan, Virginia'nın "hayatımda gördüğüm en muhteşem ülke" eksiltisi altında İspanya'ya teslim olduğu üçüncü seyahate. Yazar ile ülkemiz arasındaki bağ, Sizi azar azar fetheden ilişkiler gibi, sonsuz bir suç ortaklığına ulaşana kadar ilk önyargılarla işaretlenmiş.
İngiliz yazar Virginia Woolf, 1910'larda kayınbiraderi Clive Bell ile sahilde gülüyor.
bu illüstratör Carmen Bueno'nun suluboyaları bunlardan doğan denemeler, mektuplar ve şerhlere eşlik eder. “üç güney Virginia Woolfs” kitap aracılığıyla Güneye Gidiyor: Virginia Woolf'un İspanya Gezileri , Itineraria Editorial tarafından yayınlandı.
KENSINGTON'DAN ALPUJARRA DE GRANADA'YA
Seyahatin Virginia Woolf'un edebiyatı üzerinde her zaman büyük etkisi olmuştur: Yazları İngiliz Cornwall ilçesi deniz fenerine ve dalgalara; Fransa'nın Côte d'Azur'u haritalarında "ısı, ışık ve renk ve gerçek deniz ve gerçek gökyüzü" olarak tanımlanacaktı; Y Onun makaleleri arasında aşağıdaki gibi örnekler buluyoruz: Çölün açıklaması (1905) veya Venedik (1909). Ancak şimdiye kadar İngiliz yazarın İspanya'ya yaptığı kaçamaklar hakkında çok az şey söylendi.
Virginia Woolf, 1927'de resmedildi.
Virginia Woolf, küçüklüğünden beri çevresinde olup bitenleri, özellikle de kadınlar ve gerçeklikleri arasındaki ilişki. Dokuz yaşındayken The Hyde Park Gate News adlı bir gazete çıkardı ve bu, aile evinin adresine bir selam gönderdi: Hyde Park Gate, 22, Kensington'da. daha sonra dağıttığı günün aile haberlerini topladı tüm üyeler arasında.
Bloomsbury çevresinin yazarının zamanının çevresini yakalama tutkusu onu gazetede çalışmak Kere editörü Bruce Richmond, ondan birkaç seyahat rehberinin bin beş yüz kelimelik bir incelemesini yazmasını istedi. Thackeray ve Dickens'ın İngiltere'si.
Virginia Woolf'un portresi.
20. yüzyılın başında, seyahat edebiyatı 'ikinci sınıf' olarak kabul edildi, ancak Virginia onu kendi evrenine uyarlamayı kendine görev edindi. Aslında, bir noktada Kendine Ait Bir Oda'nın yazarı “gerçeği söyleme gücüne sahip olup olmadığını veya gerçekten kendisi hakkında yazılar yazıp yazmadığını” merak ediyor. . Bu düşünceden, Virginia Woolf'un İspanya hakkında yazdığı notları, mektupları ve denemeleri başka bir şekilde anlayabiliriz. Kendi vizyonundan doğan, farklı olduğu kadar samimi bir İspanya nüanslar ve yansımalar açısından zengin.
ÜÇ GÜNEY VİRGİNİA YÜNÜ
Kadınların genellikle seyahat etmediği bir dönemde, Woolf İspanya'yı her biri farklı bir nedenle motive eden üç kez ziyaret etti. İlk gezi 1905'te gerçekleşti. ve babası Leslie Stephen'ın ölümünden sonra yazarın depresif bir salgına tepkisiydi. Yazar, yirmi üç yaşında kardeşi Adrián ile İspanya'nın güneyine seyahat etti.
Virginia Woolf'un Cocker Spaniel'i ile portresi, Pinka, ayaklarının dibinde, Londra, 1939.
onlar geldi Sevilla 8 Nisan'da Hotel Roma'da konakladı "Manzaranın güzel olmadığı, çoğunlukla düz ve ağaçsız, kavurucu bir güneşe sahip" bir şehirde gezinmeden önce "iç karartıcı bir akşam yemeği" yedikleri yer. Virginia, Sevilla'da, zenginliğine rağmen, büyük bir coşku yaratmayan büyük oranlarda bir katedralden bahsederdi. Yine de, vazgeçemedim Elhamra Granada'dan : “Zamanın hırpaladığı sarı duvarlarla çevrili Mağribi kökenli güzel bir saray”.
Bu ilk yolculukta, arkadaşı Violet Dickinson'ı bir mektupta iyi tanımladığı gibi, Woolf'ta eve dönme arzusu algılanır ve sabrı "her beş dakikada bir nefes almak için duran trenler" tarafından azalıyor . Bu ilk gezi, 19 Temmuz 1905'te The Guardian'da yayınlanan Una posada andaluza makalesinin temelini oluşturdu. misafirperverlik, İngiltere'de yok olan ama İspanya'da hala var olan asil bir erdemdi.
Virginia Woolf'un portresi.
Woolf'un İspanya'ya ikinci gezisi 1912'de gerçekleşti ve yazar ve kocası Leonard'ın balayını içeriyordu. Madrid, Toledo, Tarragona ve daha sonra Venedik'te. Belediye bandolarının zulmüyle yüceltilen, okuma ve çay öğleden sonralarının sakin tatilleri. O zamana kadar, Virginia Woolf İspanya ile çoktan barışmıştı. . Yazar, arkadaşı Saxon Sydney-Turner'a yazdığı bir mektupta anlattığı gibi, kocasıyla birlikte tüm İspanya'yı geçmek için harika bir İspanyol katırı satın almayı ironik bir şekilde bile düşünüyor.
İspanya'ya son yolculuk 1923'te Sud-Express tren hattında yapıldı. , ayrıca kocası Leonard ile. Geçiş, Londra'yı Marsilya ve daha sonra Madrid, Endülüs, Murcia ve Alicante gibi yerlere bağladı.
Alpujarras, Granada.
İçinde makale İspanya'ya Ulus ve Anthenaeum'da yayınlandı Virginia, "Madrid'de İsa figürünün üzerine coşkuyla konfeti atan bir çocuk" imajını ve "taşlar, zeytin ağaçları, keçiler, atlar, zambaklar, çalılar, yamaçlar, teraslar, çalılar ve tarif edilemez sayısız delikler aracılığıyla tipik İspanyol ikonografisini çağrıştırıyor. ve düşünülemez [...] Bakire'nin görüntüsü; şişe şarap [...]” sırasında Granada'nın Alpujarra'sındaki arkadaşı Gerald Brenan'ın hanında kalması.
'Güneye doğru. Virginia Woolf'un İspanya Gezileri.
Murcia'da "selvi ve palmiye ağaçlarının birlikte büyüdüğü" bir yer var. , Roger Fry'a bir mektupta anlatıldığı gibi. Son olarak, Mary Hutchinson'a yazdığı bir mektupta, Virginia, Virgen de la Concepción bayramı vesilesiyle Cartagena'da mahsur kalan bir geminin gecikmesini anlatıyor. Onları Alicante'den Barselona'ya götürecek olan aynı tekne. Virginia'nın bilmediği şey, kendisinin bile suça ortak bir gülümseme çizebileceği büyük paradokstu: 99 yıl sonra hala Koşullarda bir Akdeniz Koridoru bekliyoruz.