Buñuel ve kısa film ekibi Las Hurdes'de.
“Cáceres ile Salamanca arasındaki Extremadura'da taş, funda ve keçiden başka hiçbir şeyin olmadığı ıssız bir dağlık bölge vardı: Las Hurdes. Bir zamanlar engizisyondan kaçan haydutlar ve Yahudilerin yaşadığı yaylalar."
Böylece kısa bölüm başlar Luis Bunuel anılarında ona ithaf eder, Son Nefesim yapımına ve galasına Hurdeler. ekmeksiz toprak (1933), üçüncü filmi (Bir Endülüs Köpeği ve Altın Çağ'dan sonra), “kendi dilini arayan genç yönetmen”den olgun bir film yapımcısı ve kutsanmış bir sanatçıya geçtiği. Y tartışmalı bir belgesel Bu bölge, Las Hurdes, 86 yıl sonra tüm dünyada ve hatta bugün bile tanınır hale geldi. bazen de kendine rağmen o görüntülerin yankısını sürüklüyor.
Bu çekimin hikayesi şimdi animasyon filmi tarafından kurtarıldı Kaplumbağaların labirentinde Buñuel, Salvador Simó (26 Nisan galası), temelli Fermin Solís'in çizgi romanında. "Kariyerinde bir dönüm noktasıydı, sürrealizmi, sinemasını ve bir şekilde yıllar sonra [Meksika'da] çektiği Los Olvidados ile bağlantı kurma şeklini değiştirerek" diye açıklıyor. Luis'in 1932'de olduğu genç sanatçıyı canlandırın, bugün tanıdığımız dünya sinemasının efendisi değil.
Aceitunilla'da yürüyen film yapımcısı.
Film, 1930'da Paris'te, Buñuel'in Altın Çağ'ın tartışmalı galasından sonra büyük bir kriz yaşamasıyla başlar, kapılar yüzüne kapanır, çalışmaya devam edemez. O tarihte elinize ulaşır Las Jurdes, Étude de geographie humaine, Maurice Legendre tarafından, hangi onu "büyük ölçüde ilgilendiriyor". Kısa bir süre sonra, memleketi Huesca'dan geçti ve ziyaret etti. arkadaşı şair ve heykeltıraş Ramón Acín, Las Hurdes'te çekim yapma arzusunu anlatıyor, dünyaya aynı anda hem çok fakir hem de zengin olan bu bölgeyi göstermek. “Las Hurdes, tüm gezegendeki en sefil ve unutulmuş yer”, Simó'nun filmindeki animasyon Buñuel diyor. "Dikkat çekeceğim ama gerçekten." Arkadaşının fikrine ve bağlılığına ikna olan Ramón, bir piyango bileti alır ve kazanırsa film için para ödeyeceğine söz verir.
“İki ay sonra piyangoyu ikramiyeyi değil, hatırı sayılır miktarda kazandı. Ve sözünü tuttu”, dedi Bunuel, Jean-Claude Carrière'e ve Son Nefesim'de yazdı.
İki arkadaş, kameranın yanında Eli Lothar ve müdür yardımcısı Pierre Unik, onlar geldi Yüzme havuzu 1932 baharında. Orada ateş etmeye başladılar, şaşırdılar bayram geleneği buldukları şey: kasaba, o yıl yeni evlilerin nasıl olduğunu görmek için donatıldı. horozların kafasını koparıyorlar meydanın ortasında asılı.
La Alberca'nın tartışmalı eski horozların kafa kesme geleneği.
"İspanya'daki pek çok gibi bir ortaçağ kasabası olan ve gerçekte Las Hurdes'in bir parçası olmayan" La Alberca'dan yola çıkarlar. Batuecalar, Vadiden inen sarp ve virajlı yoldan dolayı "cehenneme iniş" ve Manastır'da kalıyorlar, daha sonra bir keşiş ve tek sakinleri olarak hizmet veren bir kadınla birlikte bir pansiyona dönüştürüldü. Oradan her sabah şafaktan önce Las Hurdes yönüne doğru yola çıkacaklar: Sarı arabalarında iki saatlik bir yolculuk, bölgedeki çiftlik evlerinden birine ulaşmak için her gün daha uzun yürüyüşler onları bekliyordu.
“O mirassız dağlar beni hemen fethetti”, Buñuel anılarında devam ediyor. “Buranın sakinlerinin çaresizliğine, aynı zamanda zekalarına ve uzak ülkelerine, 'ekmeksiz topraklarına' olan bağlılıklarına hayran kaldım. En az yirmi kasabada yumuşak ekmek bilinmiyordu. Zaman zaman biri Endülüs'ten para birimi olarak kullanılan bir kabuk getirirdi.
yuvarlandı Martilandrán, Zeytin, Nuñomoral. Uzakta evler, yığma taşlardan ilkel yapılar ve düz damlar, kaplumbağa kabuklarından labirent gibiydiler –bu nedenle filmin gerçeküstü adı–. Onlarda, neredeyse hepsi tek bir odada, bütün aileler ve "hayvanlar", hayvanlar yaşayabilir. Bazılarının iki odası veya iki katı vardı, biri insanlar için, diğeri hayvanlar için.
Aceitunilla okulunun animasyonlu rekreasyonu.
Buñuel'in kaplumbağaların labirentindeki hesabına göre, Calanda'dan gelen gerçeküstü şok etme arzusuyla sanatçı benliği arasındaki içsel mücadele; ve farkındalık yaratma konusundaki toplumsal duyarlılığı, en insani benliğidir. Çıplak ayaklı ve yetersiz beslenmiş çocuklarla dolu okuldaki çekimlerde sokakta buldukları bir kızın ölümü nedeniyle acı çekti, ancak aynı zamanda iki keçinin kayalardan düşmesine neden oldu ve arılar tarafından delik deşik edilen bir eşeğin ölümünü sahneledi. .
Filminin gerçek olduğuna gerçekten inanıyordu. Hastalıkların (kretinizm, sıtma, guatr) saldırdığı ekmeksiz "bu insanlar"ın sahip olduğu tek fırsat. Ancak, kurmak için parayı alamadılar - Buñuel bunu mutfak masasında yaptı - ve 10 yıl önce Kral Alfonso XIII ile Las Hurdes'i gezmiş olan Gregorio Marañón'dan yardım istemeye gittiklerinde, yanıtladı: "Neden hep çirkin ve nahoş tarafı gösteriyorsun?" Bir filme de yansıyan monarşik yolculuk onu da öğretti ve Buñuel'in filminin gösterdiği şey, o on yılda hiç kimsenin o bölge için hiçbir şey yapmadığıydı.
Bunuel'e göre Falangistler filmi "iğrenç, ülkeye karşı gerçek bir suç" olarak değerlendirdiler. Ve her şeye rağmen, Ağustos 1936'da çekildiği anarşist bağları nedeniyle, kredilerinde Ramón Acín olmadan İspanya ve Fransa'da bir sinemada prömiyeri yapmayı başardı.
Animatörlere göre Buñuel'in bin yüzü.
60'lardan, Las Hurdes. Ekmeksiz Toprak, sonunda jeneriğinde Ramón ile saygın bir şekilde prömiyer yaptı ve Buñuel parayı arkadaşının kızlarına verdi.
Francisco Rabal tarafından İspanyolca olarak anlatılan film, bu topraklara şüpheyle bakan tartışmalı bir portre, çünkü onun atalarının kötülüğüyle baş başa kaldığına da inanırlar. Görüntülerin siyah beyazı, dağlarla bölünmüş, nehirlerin geçtiği, tuhaf menderesler oluşturan yeşil bir arazinin güzelliğini yakalayamadı. Tarım geleneklerine bugün hala saygı duyulan bir ülke. Buñuel sayesinde her şeye rağmen, her zaman benzersiz ve tanınan bir imaj ve kimliği koruduğunu kabul eden bir ülke.
'Kaplumbağa Labirentinde Buñuel'in galası ile aynı zamana denk gelen, filmin sanatsal sürecine ilişkin bir sergi, Madrid Film Akademisi'nde (23 Nisan ve 31 Mayıs tarihleri arasında) izlenebilir.