Elveda nehirler, elveda çeşmeler... elveda küçük nehirler!
Ay'da bir Galiçyalı olduğu söyleniyor. Doğru ya da değil, gerçek şu ki her yerde Galiçyalılar var: Meksika'dan Japonya'ya, Güney Afrika'dan geçerek, Galiçya topluluğu olmayan ülke nadirdir, Ahtapot à feira'nın inceliklerini söyleyen en az bir barın bulunduğu nereye girer girmez "ve sen, sen kimsin?" diye haber veriyorlar.
Biz Galiçyalılar gezginlerin ruhu bazen kendi kararları, bazıları ise o anın ekonomik veya sosyal durumu tarafından yönlendirilir.
olduğu ülkede olmak, ortak bir duygu bizi birleştiriyor: vatan özlemi. Toprağın nostaljisi, onu terk etmek kadar Galiçyaca bir şeydir ve ne kadar uğraşırsak uğraşalım, asla üstesinden gelinmez.
Ay'da gerçekten bir Galiçyalı varsa, Aşağıdaki 16 şeyi (ve muhtemelen daha fazlasını) da kaçırdığınıza eminim.
Mübarek ahtapot à feira!
1. Galiçyaca dublaj. Evde haftada ortalama sıfır kez TVG izleseniz bile, artık büyük sinema hitlerinin Galiçyaca versiyonları hakkında konuşmayı bırakamazsınız.
Terminatörün "A rañala, raparigo" ile veda ettiğini görün, Han Solo Chewbacca'ya "furabolos" diyor ya da Vincent Vega'nın "Con, bu milkshake berbat!" diye haykırdığını duymak. Unutulmayan deneyimlerdir.
iki. Aile ağacınıza ilgi. klasik soru "Ya sen, o kim?" ve eğimler, biriyle ilk kez tanıştığınızda (özellikle önceki nesillerden) yaygındır.
Bunu, ailenizin bir parçası olan ve muhatapınızın veya muhatabınızın onlar hakkında ne bildiğine dair tam teşekküllü bir soruşturma izler.
3. Kahve likörü ve prina kreması yemekten sonra (veya herhangi bir zamanda). Ve karışım, ikisinin kombinasyonu.
Ve sen kimsin?
Dört. Yağmur türleri. Orballo, poalla, treboada, chuvisca, torba, barruzada... Evet, hepsi yağmura atıfta bulunur ve hayır, aynı anlama gelmezler. Gökten düşen her türlü suya atıfta bulunmak için tek bir kelime kullanmaktan pek anlamıyoruz.
5. Baş aşağı iyimserlik. Zamora'dan itibaren "kötü olacak" kulağa yenilgici gelebilir, ancak bunun tam tersi olduğunu biliyoruz.
"Kötü olacak" aslında bir umut ifadesidir. Olabilecek en kötü şeyin farkında olduğumuzu kanıtlıyor, ancak büyük olasılıkla olmayacağından eminiz.
6. Çirkin olma. Zengin olmak
7. O ifadeler bize ait. "Nereye gidiyorsun, ne? Gidiyorum, gitmem gerek" başka yerlerde kaşlarını kaldırıyorlar ama çok özel durumları, duyguları ve sorunları tanımladıklarını biliyoruz, Başka kelimelerle tarif etmek imkansız.
"Uzun zaman oldu", "ne?" ve “Gidiyorum, geç oldu”, kesinlikle aynı değiller.
Fırtınadan sonra Villajuan de Arosa
8. Pazartesi günleri balık yok. Herhangi bir safkan Galiçya, balıkların (ve diğer deniz ürünlerinin) Salı gününden itibaren yendiğini fazlasıyla bilir.
Pazar günü balığa çıkmıyorsun, yani Pazartesi günü mevcut olan balıklar denizden en geç Cumartesi günü çıktı. Ve üzerine buz koysalar bile bu taze değil. Nedense bu genel kültür değil.
9. R ile ayların maksimumu. Aynı şekilde, gerçek değerini bilmeyen Galiçyalı çocuk yoktur. deniz ürünleri eylül ayından nisan ayına kadar yenir: yani, adında R olan aylar.
Yazın deniz mahsulleri sadece yabancılar tarafından yenir, biz karadan gelenler ise kahkaha ve keder arasında başımızı sallarız.
10. Balıkçılarda rapantları görün. Rapante Galiçya'ya özel bir ürün mü? Ve değilse, İspanya'nın diğer bölgeleri de dahil olmak üzere yurtdışında neden bu kadar az tarz var?
Pazar günleri balığa çıkmıyorsun, yani pazartesi taze balık yok
on bir. Deniz. Deniz Galiçya'nın her noktasından görülemez (kıyı şehirlerinde bile her açıdan görülmez), ancak Atlantik'in varlığı her zaman gizlidir.
Ağaçların arasından geçme ve bir noktada ormanın bittiği ve denizin parıldadığı görüldüğü an, bir görüntüden daha fazlasıdır: rahatlatıcı bir duygudur.
Olduğu yerde güncel, biz Galiçyalılar orada, neredeyse dokunabileceğiniz denizin özlemini asla kesmeyeceğiz... göremesek de.
12. Bire bir veya iki 'superdos' (Galiçya'nın hangi bölgesinden olduğunuza bağlı olarak). Gittikçe daha az görülüyorlar, ancak otuzlu yaşlarınıza geldiyseniz, Galiçya gecesinin o klasik alkollü paketlerini hatırlayacaksınız: paylaşmak için iki bardak ve bir kutu soda (kendiniz veya bir meslektaşınız ile) . 5 Euro'dan başlayan fiyatlar (her şey için).
13. Yaz gecelerinde Rebequita ile dışarı çıkmak. Güneş Haziran'dan Eylül'e kadar batsa da (hayır, yağmur yağmaz; yağmur yağsa da… Galiçya iklimi şeyleri), geceleri soğumaya devam eder. Güneş battıktan sonra kısa kollu dışarı çıkmak asla tam anlamıyla kucaklaşmayacağız.
Cíes Adaları: cennet
14. Yaz aylarında güneş akşam 10'da batar. Saat değişikliği tartışmasıyla günler sayılı olabilir ama bitse bile, güneşte o akşam yemeklerini ve neredeyse gece yarısına yaklaşan gün batımlarını hep hatırlayacağız.
on beş. Köy. Pazar günleri, bayramlar ve kutsal günlerde geri döndüğü aile kökeni.
16. Memleket hasretinin ne olduğunu açıklamaya gerek yok. İspanya'nın diğer bölgelerinde yaygın olan “uyuşukluk” ile “vatan hasreti”ni karıştırmak, bizi (iyi olanı) hasret bırakmaya yeter.
Santiago'da gece çöküyor