Cape Town'daki Blouberg Plajı
Geçen Haziran ayında bölge adliye mahkemesi çevresinde toplanan kalabalık Durban bir dönemin dönüm noktası oldu. Sebep, renkli Afrika ulusuna özgü olanlardan biri değildi: ne de Mandela , ne de o Başkan Jacob Zuma o da değil AIDS ne de o apartheid . Bununla birlikte, yığılmanın nedeni, tüm bu unsurlara şu veya bu şekilde yanıt verdi. Kalabalık yerel bir iş kadınını beklemek için toplanmıştı. Shawn Mpisan , temizlik şirketi imzaladığı kamu sözleşmelerinde vergi kaçakçılığı nedeniyle birden fazla suçlamayla karşı karşıya kaldı.
Gösterişli yaşam tarzı Shawn Y S'bu , kocası düzenli olarak Güney Afrika magazin gazetelerinde yer aldı, bu yüzden bazı tartışmaların olması bekleniyordu. Kürsüye doğru ilerlerken tüm gözler ona çevrildi. apartman topuklu ayakkabılar (Lady Gaga'nın 2,850 € gibi bir maliyeti olan özdeş bir çifti var). çiftin evine gittim La Lucia mahallesi ve orada ayakkabılarının dikkat çekmediğini söyleyebilirim. Komşularının üzerinde yüksek Durban'daki Beverly Tepeleri , villa, sadelik kavramından uzaklaşan kendine özgü bir tasarım yapısıdır: siyah giyimli, silahlı muhafızlar. yarı otomatik , diğer kaprislerin yanı sıra bir Maserati ve iki Lamborghini'ler . Ve denemenin sonucu ne olursa olsun, en gösterişli Durban çifti, gelişmenin son bölümünü gösteriyor. Güney Afrika , hangisine bağlı olarak yarış, Toplumsal statü Y deneyim , bir kan ırmağı, bir baş sallama ya da bir iddia patlamasını tetikleyebilir.
bu apartheid 1990'da sona erdi. Dünyanın rahatına göre, Afrika'nın parya devleti, kendisini saygın bir barışçı olarak konumlandırarak iç savaştan kaçındı ve bir zamanlar BRICS grubu gibi yükselen güçlerden oluşuyor. Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin . Nüfusun yaklaşık yarısı İstanbul'da doğdu. özgür bir ülke ile herhangi bir doğrudan deneyime sahip olmadan Grup Alanları Yasası , yasaların onaylanması veya buna yol açan mevzuat ile Nelson Mandela (bugün 94 yaşında hassas bir durumda) ırkçı bir ülke . Ancak beyaz üstünlüğü ortadan kaldırılsa bile, altyapıya yapılan yatırımlara ve devlet çıkarlarına rağmen. Afrika Ulusal Kongresi (CNA), Güney Afrika dünyadaki en eşitsiz toplumlardan birini korumaya devam ediyor.
İzikhothane, renkli kıyafetleriyle Sowetolu genç erkekler
bu siyah üst orta sınıf bir niş oluşturuldu, ancak yine de iktidar partisiyle yakından bağlantılı bir azınlık. Apartheid döneminde, gezginler belirli yerlerde kalırdı. hacklenmiş yerler (Kruger ulusal parkı, bahçe yolu ve BlueTrain). Bugün ziyaretçiler (aynı zamanda yerliler) özgürlüğün tadını çıkarıyor. korkmadan dolaşmak ve ırk sorusunu aşan sorular sorun: kahramanlar Robben Adası hapishanesindeki zorlu günlerinin ardından yeni gösterişli seçkinlerle uğraştıktan sonra ekonomik yeniden dağıtımı destekledi mi? ziyaretim Durban , beni üç Güney Afrika şehrine götürecek olan gezinin bir parçası olarak, onları tanıma ihtiyacının bir sonucuydu. skandal hedonizm.
zaten duyurulmuştu güney afrika web siteleri . Pembe dizi yıldızları boy gösteriyor Louboutin'ler veya mali skandal vakalarıyla bağlantılı konuklar, özel jetler şampanya ile etkinliklere katılmak için. Bize kapitalist ayartmalarla serbest bir şekilde ilgilenen sosyalist bir sistemi hatırlatıyor: Putin'in Rusyası . Hükümeti eleştirenler - basından, muhalefetten ve ANC üyelerinden - suçluyorlar. Siyah Ekonomik Güçlendirme (BEE), Güney Afrikalı şirketleri ülkenin siyah topluluğuna adil paylar sunmaya zorlayan bir apartheid sonrası politika. Beyazların ve Kızılderililerin egemen olduğu bir ekonomiye dışlanmışları dahil etmek gerekliydi. Fakat bal arısı aynı zamanda bir sosyal sınıf yarattı. manipülatif parazitler ne yaratır ne de yenilik yapar, ama kendilerini nasıl yeniden yaratacaklarını çok iyi bilirler.
olanlar siyah elmas , yükselen siyah seçkinler, bugün 'yumuşak girişimciler' ( ihale girişimcileri çok zengin olan kamu yöneticilerini ima eden aşağılayıcı bir terimdir). Ne zaman willie hofmeyr , daha önce soruşturma biriminin başındaydı, 2011'de her yıl bazılarının 2,5 milyar € Devlet bütçelerinin, girişimcilere yönelik bir iddianame olarak yorumlandı. Başkan, fenomenin kişileşmesidir. Sadece karşılaştığı tüm yolsuzluk suçlamaları için değil Zuma 2009'da iktidara gelmeden önce.
İş adamı, "Altı kadın ve 20'den fazla çocuk" diyor. Moeletsi Mbeki . "Zuma gösterişin zirvesidir." Güney Afrikalıların çoğu, temsil edilen para sanki onun örneğini takip ediyor. genç bir toplumun doğal hedefi . "Bakın, İngiliz futbolculara bakmazsanız, her ülkenin kendi yeni zenginlikleri vardır" diyor. Thebe Ikalafeg , diğer Güney Afrika pazarlama şirketleri arasında Brand Africa'nın kurucusu.
Cape Town'daki en uzun caddenin Victoria binaları
İçinde Durban , ilinin en büyük şehri KwaZulu-Natal , en önemli liman, yolculuğum başlıyor. Güney Afrika'nın ilk iki siyah cumhurbaşkanı, xhosa aristokrasisi , Eski bir çoban olan Zuma, Zuluca . Yerel kahramandan son seçimde destek için hangi ödülün istendiğini merak ediyordu. Kral Shaka Uluslararası Havaalanı, yeşil bir şeker kamışı okyanusu İngiliz yerleşimciler tarafından ithal edilen ve hasadı İngilizlerin ataları tarafından işlenen plantasyon. Mahatma Gandi . Garip bir şekilde boş görünüyor. Görünüşe göre normal. Havalimanı, proje kapsamında doğan birçok projeden biri. Futbol Dünya Kupası (2010) unutulmaya yüz tutmuştur. Bir diğeri, beyaz yelkenleri açılmış, denizin uçsuz bucaksızlığına yelken açmak üzere olan bir yelkenliyi andıran Durban stadyumu. Hint Okyanusu.
Benedict Xolani Dube , Xubera'nın yöneticisi, bir düşünce kuruluşu yerel, kendini rehber olarak sundu. Ama ona görevimin düşünmek olduğunu söylediğimde durbanitler , dehşete düştü: “Zulu kültürü muhafazakar, kiliseye ve aileye bağlı. Uykusuz bir şehir. yürüyüş başladı Jozi [Johannesburg]". Dube'nin diğer Güney Afrikalı sürücülerle paylaştığı bir alışkanlığı vardı. Araba hırsızlığının yüksek oranının farkında olarak, trafik ışıklarında asla durmazlar, yavaşlamak . Taktik haklı. Gündüzleri canlı bir şehir merkezi olan şey, geceleri tehditkar bir şehir merkezine dönüşüyor. Gotham Şehri.
Sabahları arasında yürüyorum okul çocukları Belediye Binası'nın barok merdivenlerinde takılırken, şehrin tarihini gösteren müzeye doğru ilerliyorum. yerel direnç . "Eskiden burası güzeldi," diye fısıldıyor Dube. "Ama sonundan beri apartheid Her Aralık ayında binlerce siyah halk plajına akın ediyor. Beyazlar, Amerika'da bir alışveriş merkezi fikrinden vazgeçti. umhlanga ve lüks bir mahalle küçük top ". Tıkanıklık ve park kıtlığı muhtemelen Çıkış , ancak yerel halk Noel sırasında suçtan şikayet ediyor.
Yolumuza devam ediyoruz. A Florida yolu , en eski sömürge binalarından bazılarına sahip olan Morningside semtinde Durban Palmiye ağaçlarıyla korunan narin beyaz ahşap verandaları ile. Barlar, uyarıcı ve çeşitli bir kalabalıkla doludur. "Burada insanlar kendilerini siyah olarak görmezler, evet seçkinlerin bir parçası Dube dikkat çekiyor.Bir grup beyaz kız sokakta sendeleyerek ilerliyor. baş dönmesi topuklar Y dar elbiseler.
Johannesburg'un ilçelerinden birinde modern Soweto Tiyatrosu
Zuma'nın hapisteki ortağı tarafından tutulmasıyla ünlü Spiga d'Oro'da, Şebir Şeyh , tüm masalar dolu. Ancak entegrasyon için herhangi bir umut burada sona eriyor. Aynı gece Dube beni Zimbali Tatil Köyü'ne götürdü. Magazin gazetelerinde görünen herhangi bir parti Durban her zaman kutlanacak gibi görünüyor Zimbali , tartışmalı iş toplantılarının yanı sıra sahne. Bu yüzden benim seçimim. O kadar büyük ki sonra biletim için pazarlık yaptım 'kontrol noktasında' bir savaş alanı gibi görünüyor ve hemen kayboluyorum.
Süre Dublör Bir haberciye sordum, arabaya yerleştim ve seslerin geldiği çalılardan gelen kokuların karışımını algıladım. gece yaratıkları . Lüks bir tatil köyü bekliyordum. sürpriz oldu oda boyutu Banyoyu bulmak için küçük bir el fenerine ihtiyacım vardı. Beklemediğim şey, bu beş katlı binanın kırk dakika uzaklıkta olmasıydı. Durban , otel sakinlerini kitlelerden ve golf sahalarından aseptik bir mesafede korudu.
bu apartheid eşit olmayan bir sınıf merdiveni kurdu - burada yeniden ortaya çıkıyor, sadece şimdi para ten renginden daha fazla farklılaşıyor , bu da tesisi özür dilemekten muaf tutuyor. Ertesi sabah daha cesaret vericiydi. Bazı Güney Afrikalıların bu ayrımın yerleşik bir gerçek olmasını engellemeye çalıştıklarından emindim. Linda Mbonambi , bir yerel yönetim koordinatörü, beni kıyıdan tepeye çıkardı. KwaMashu , a ilçe (apartheid döneminde ırk ayrımı için inşa edilen mahalleler) çevredeki tepelerde Durban.
Adına marshall campell 19. yüzyılda bir şeker üreticisi olan KwaMashu – 'Marshall'ın yeri' – Cato Malikanesi 50'li ve 60'lı yıllarda yerleşmek Doğu Afrika'nın hüzünlü gettolarına alışmış, sevincine şaşırdım. KwaMashu . Bu izlenimin bir kısmı yeşilden kaynaklanıyor. Evler küçük ama çoğu Mango , a çim parçası veya bir çiçeklerle dolu arka bahçe.
Rcaffé, Cape Town'daki Daddy Long Legs Hotel'de
biraz tutkulu, Mbonambi eski gecekondu mahallelerini birbirine bağlayan yeni döşeli otoyolu, yeni bir taksi durağını, elektrik ve akan suyu olan evleri ve mütevazı üst düzey işletmeler için bir alışveriş merkezini gösteriyor. tasarruflu siyahlar . vadiye geri dön, Mbonambi bu arsanın 10 bin liralık bir bütçeyle konut ve sanayi bölgesi olacağını söylüyor. 2,7 milyar dolar adlandırılmış Cornubia . Sınıf farkını tamamen ortadan kaldıran bir deney olacak. "Afrika'da tek bölge olacak Çok farklı rütbedeki Güney Afrikalılar ", ekler.
Bir sonraki durak Johannesburg . Altın endüstrisinden doğmuş, Türkiye'nin en büyük ve en dinamik şehridir. Güney Afrika Burada hareket eden herkes projelerini gerçeğe dönüştürme fırsatına sahip olduklarını hissediyor. Sabah iniyorum, vücudum farkı algılarken titriyorum. sıcaklık nemli Hint Okyanusu ile bu otlu platonun serinliği arasında. hava yüksek seviye Denizden yaklaşık 1.700 metre yükseklikte, o kadar kuru ki deri çatlıyor ve dudaklar kesiliyor.
Melrose Arch alışveriş merkezinde dolaşırken doğru yerde olduğumun farkındayım. bitirdiğinde apartheid , finans merkezi Johannesburg tamamen dönüştürüldü (ve en iyi şekilde değil). Şehir, merkezden çürüyen bir soğan gibi, paranın çevreye kaçtığını, korunan topluluklarda birlikte yaşadıkları ve alışveriş yaptıkları yerde gördü. gül bankası Y Sandton Şehri . Orada park etmek güvenlidir ve sokak satıcıları ve fahişeler uzak durur. Fakat Melrose Kemeri İskeleden yeni sıyrılmış olan , alışveriş merkezi.
Arnavut kaldırımlı sokaklar, kırmızı tuğlalı binalar ve açık hava kafeleri, Melrose Kemeri Akdenizli bir havası var –dev plazma ekranları bir kenara bırakırsanız–. Aynı isimli otelde kalıyorum ve bardaki koltuğa gömülüyorum. Biraz modası geçmiş dekorasyon, bir Özel kulüp , bilardo masası ve deri kapaklı kitaplıklar. Alt tablolarda kontratlar kapalı. bir kere görüştüm son zarean suçlusu , damadı Mobutu Sese Seko Her zaman birinci sınıfta seyahat eden - lüks için değil, güce yakın olmak için. Burada mutlu olurdum biliyorum.
Johannesburg'daki Protea Hotel Fire & Ice'ın lobisi
Meydana açılan dükkânlarda İtalyan gömlekleri, İsveçli tasarımcı ceketleri ve kozmetik ürünleri satılıyor. kanal Y Estee Lauder . Bir kuyumcu vitrininde pırlantalı bir kadın Piaget 86.900 € , ayrıca küpeler ve güneş gözlükleri. Uzun siyah bir palto giymiş üç muhafız görüyorum. Mağaza görevlisine "Melrose Arch iş açmak için iyi bir yer mi?" diye soruyorum. "Kesinlikle burası mükemmel bir yer" . Güzel görünüyor. Ona sürekli olarak görünen erkekler için bir Breitling'in fiyatını soruyorum. Rahatsız bir gençlik , gazeteci Fiona Forde tarafından yazılan biyografi, julius malema CNA gençliğinin eski lideri, mevcut sisteme yönelik suçlamaları, yoksullar arasında takipçi kazanmasını sağladı. Malema, rolü arasında hiçbir çelişki bulmuyor. devrimci baş belası ve onun iş imparatorluğu. Julius Malema için tasavvur ettiğim Breitling modeli, €11,700.
Ertesi gün başka birini arıyordum Breitling , bu Malema'dan bir meslektaşının bebeği için: Kenny Kuene , dolandırıcılıktan yargılanan bir hükümlü, gösteriş kralı, takma ad Suşi Kralı , herkese karşı olan eski entelektüel seçkinler , siyah ya da beyaz. Şapkalı bir kapıcı beni Kunene'nin Sandton'da bir üs olarak kullandığı apartman bloğuna götürüyor. kot giyer Harrod'un , ayakkabı Lamborghini –Sadece araba yaptığımı sanıyordum– ve bir deri ceket versace . Gömlek meraklı bir mesaj veriyor: 'zihin boşa harcanacak harika bir şey'. İnceliğin küçük dostu, iki saatli bir adamdır: bir bilekte, bir Breitling , ve diğerinde, bir Rolex İstiridye . "Bu benim markam."
Kunene sayesinde ün kazandı Çar , bir holding gece kulüpleri . Johannesburg Çarı yakın zamanda kapandı, ancak Kunene bunun planın bir parçası olduğunu iddia etti. Daha sonra daha sulu işleri devralmak için kendini kulüplerle konumlandırıyor. Rekabetten zevk alan bu adamın yüzü, bıçak izleri , büyüdüğü Zulu'daki sokak kavgalarının sonucu. Şaşırtıcı bir şekilde hassas olan Kunene, 2010'daki doğum günü partisinden sonra onu "yoksulların yüzüne tükürmekle" suçlayan işçi sendikası COSATU'nun lideri Zwelinzima Vavi'nin davasını üstlendi. suşi genç mankenlerde tadıldı.
"İnsanlar para kazanıyorsan ihtiyatlı olman gerektiğini düşünüyor. Özgürlük için savaşıp sonra paramı saklamam. Bu insanlar dünyanın en kötüleri. ikiyüzlülük Gösterişçi harcamaların yoksullar için iyi bir örnek teşkil edip etmediği konusunda görünüşte bencil bir tartışma var.Ona hayran olanlara sordum: "Kunene neden tutkuları artırdı?" . Bir asistan cevap verir: "Çünkü o umuttur." Paylaştığın izlenim değil Moeletsi Mbeki -kardeşi Thabo tarafından yönetilen hükümet de dahil olmak üzere apartheid sonrası hükümeti eleştiren-. Güney Afrikalıları dünyanın en eşitsiz toplumlarından birinin başa çıkamayacağı konusunda uyarmaktan asla yorulmaz. boşa harcamak ister ekonomik olsun ister siyasi.
Joburg sanat galerisi Circa on Jellicoe'da bebekli dadı
Şiddetli bir ayaklanmanın gerçek bir olasılığı var. bu profil değil mi hırsız kralı gelişmekte olan ekonomilerde ortak bir özellik mi? Kendilerini başarılı ekonomilerin babaları, saygın toplumların temel direkleri olarak görenler de aynı hırsızlar değil mi? Mbeki karşılaştırmadan kaçınır. "Amerikalı hırsızlardan farkı, kendilerinin yapımcı olmalarıdır. 19. yüzyılda, Birleşik Krallık'ta başarı, endüstriyel veya yatırımcı , daha sonra bilim adamı veya mühendis ile ilişkilendirildi. Bu burada olmaz." Burada subayların CNA tırmandıkları merdiveni yıkmakla yetinirler.
Daha derine inmeye ve ilçede bir gece düzenlemeye ihtiyacım vardı. soweto . "Artık Afrika'dayız," taksi şoförüm Tanzanya Manzaralı bir otele giderken bir kıkırdamayla: bir yanda kliptown ve diğer yanda, ünlülerin yaşadığı toprak parçası Özgürlük Sözleşmesi . Cesur siyah direnişin sembolü olmasına rağmen, soweto , doğruyu söylemek gerekirse, hiçbir zaman Türkiye'nin en çaresiz ilçesi olmadı. Johannesburg . Bugün iyi bir kısım burjuva hissediyor. Evler genellikle tek katlıdır, çoğu İyonik sütunlar ve heykeller. Ve metal kapıları içeride değerli bir şey olduğunu gösteriyor. sembolik Vilakazi caddesi , dünyada bir tane değil, bir tane ağırlayan tek kişi iki Nobel ödüllü (Mandela ve Tutu), hatıra eserleri, banklar ve ağaçlarla donatılmıştır.
Tam orada stadyumun olduğu yer Futbol Dünya Kupası , son teknoloji bir hastane, yeni alışveriş merkezi harita ve moda tiyatrosu Soweto Tiyatrosu , kimin kapasitesi o gece doluydu. Şarap festivallerinin yanı sıra Soweto, internet kafe, havuz ve spa içeren ilk spor salonuna sahiptir. Devasa Virgin Active Health Club, Chris Hani ve Mohoka caddelerinin kavşağında yer alır ve otoparkı tıklım tıklımdır. "2011'de açtık ve 4.000 üyemiz var" diyor yönetmen, Phumzile Ngema. "İnsanların bu önyargılı fikirleri var. soweto Gerçekten de değişti."
bu köşe salonu bir şehir içi içme odasından bekleyeceğiniz her şeye sahipti: giyinmiş kızlar flört etmek Işıltılı bir gülün, futbol yayını yapan dev plazma ekranların ve çeşitli İskoç viskileri Bu Balmoral'ı ortaya çıkarır. Olağanüstü olan, yerin, şehrin kalbinde dört yatak odalı bir evin içine yerleştirilmiş bir yapıda yer almasıdır. Gugulethu , eteklerinde siyah ilçe Cape Town , gezimin üçüncü durağı.
Cape Town'daki One&Only Resort'taki Nobu restoranı
Alan o kadar küçük ki, halk ayaktayken kalabalık izlenimi veriyor. O Pazar öğleden sonra girdiğinde dolmaya başladı. bir grup iyi giyimli genç , hepsinin kollarının altında gösterişli bir şekilde masaya bıraktıkları bir şişe var: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Tabii ki markanın parlak logosunun yer aldığı ödüllü kutular neredeyse içindekilerden daha önemli. Şişeler bir çeşit orandır. Nkuleleko Tutubele , reforme edilmiş bir suçlu ve sahibi köşe salonu , maço bir harekete öncülük et: kızına vur, yaşlılara saygı duyma ve bir ücret öde. birinci sınıf ruhlar . Dikkat çekmeye susamış genç insanlarla dolu ciddi, pahalı arabalarda alkol çalışmaya başlayınca dışarıdaki parka: Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a kavgacı ve bir BMW 325.
Gösterinin ortak bir yanı var izikhothane son zamanlarda ortaya çıkan bir fenomen ilçeler . izikhothane - dilenen, borca giren ve parasını ödeyebilmek için hırsızlık yapan gençler italyan kotu , tasarımcı gömlekleri ve deri mokasenler – kıyafetlerde yarışır. Kadın seyirci çok önemli. Bu rakip züppeler avlanır, birbirlerine hakaret eder ve sonunda marka kıyafetler ateşe vermek için. Unathi Kondile Üniversitesi'nde iletişim profesörü olan Cape Town ve güncel olaylar blogcusu, tüm bu araba olayının düşündüğünüz kadar duyarsız olmadığını düşünüyor. "Birinin arabayı park etmesi şaşırtıcı görünebilir. Maserati yoksulluğun kalbinde” diyor bize.
"Ama ilçelerde bir topluluk duygusu var. Bu çocuklar geçimlerini sağlamak için evlerini terk ettiler. Mahalleye (geniş aileleri) dönüp şöyle diyorlar: 'Bak, iyiyim, başarılı oldum' ". "İroni şu ki, birçok sürücü finanse ediliyor Anne ve baba . Şiddete maruz kalan ebeveynler tarafından çocukları yanlış eğitme yönünde açık bir eğilim vardır. apartheid ", diye itiraf ediyor. Gugulethu bir zamanlar ayrılmış bir toplumu temizlemenin zorluğunu, geçmişte olanları birleştirmenin ne kadar karmaşık olduğunu doğrular. vahşice ayrılmış . Varlıklı siyahlar yerleşim bölgelerine taşınıyor. Ancak kendileri olmak istediklerinde, yeni mahalleleri aniden dar görüşlü görünüyor. Birçoğu kasabaya dönmeye karar verir.
Cape Town Ülkedeki en az Afrikalı şehir olma hissi veriyor. Neredeyse yirmi yıl önce onu ilk ziyaret ettiğimde, onun tarzına hayrandım. dağlar denize düşüyor gibiydi , bağların tadını çıkardım, eski Hollanda çiftlikleri ve onların üzerinden yürümek sörf plajları . Havanın bu kadar hızlı değişmesinde büyülü bir şey vardı: Yumuşak deniz sisleri yerini dalgalı yağmurlara bırakır, ardından ani güneş ışınları ve yoğun gökkuşakları.
Cape Town'un yukarısındaki güzel Masa Dağı
Rahat ve bohem eyalet daha yakın Kaliforniya ne Kinşasa . Bu sefer her şeyin farklı olup olmayacağını merak ettim. Partinin desteği nedeniyle Western Cape'in birçokları için haydut bir eyalet olduğunun farkındaydı. Demokratik İttifak Helen Zille'in fotoğrafı. Ancak Güney Afrika Parlamentosu'nda siyahi yasa koyucuların varlığı, yıllarca süren pozitif ayrımcılık , kesinlikle somut bir etkisi oldu.
Gün boyunca yürürken inanmak kolaydır. Uzun cadde , yüzlerin ve ırkların bir karışımı. Ama güneşin batmasıyla işler değişir. Parlamento'nun karşısındaki Taj Cape Town'un gurbetçilerin en sevdiği yerlerden biri olduğu söylendi. morina kestiler . Ben de ondan bir masa ayırttım. Bombay Brasserie . Ama bütün gece görebildiğim tek siyah yüz, küçük bir grubun başkanlarıydı. mitinge gidiyor . Civardaki One&Only Resort'a yerleştim. Victoria ve Alfred Sahili . kralın malı Güneş Kerzner , moda köşelerinden biridir. Sadece Hollywood aktörlerinin değil, aynı zamanda ünlülerin de favorisi. Künene, Malema , politikacılar CNA ve iş adamı tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , bir Parlamento muhabiri, restorandaki refakatçimdi. Sadece bir , prestijli restoranların tek Afrika merkezi nobu . Ancak buradaki tek siyah adam olmanın acısı, yemek yemeyi zorlu bir sınav haline getirdi. "Vay canına, ben burada Nobu'da beyaz bir kadınla suşi yiyorum" . Endişesi memleketiyle bağlantılı. "Cape Town'da apartheid mükemmeldi: 1960'larda siyahlar şehir merkezinden çıkmaya zorlandı." Cape Town hala etiketine sahip görünüyor "sadece beyazlar için".
"Johannesburg'da siyahlar burayı sahiplenmiş gibi hissediyor. Yine de bu şehir kendi ırkçılığını kabul etme yeteneğine sahip değil." Merkezde bir gece yürüyüşü, kutuplaşmış bir kentsel peyzaj fikrini doğruladı. Floresan yeleklerde o kadar çok kanunsuz vardı ki korunmuş hissetmeliydim . Ama Cape Town'un siyah nüfusu gibi ben de rahatsız hissettim.
Cape Town'daki Gugulethu ilçesinin yenilikçileri
Yolculuk beni merakta bıraktı güney afrika'da trafik ışıklarındaki sürücüler gibi , kararsız. Kıyamet gibi iyimser tahminler duymuştu. Saygı duyduğum birçok analist, kasabaları darbe almış bu ülkenin bana itiraf etti. gösteriler su borularının ve elektrik hatlarının döşenmesindeki gecikmeler nedeniyle Arap Baharı zaman içinde azaltamazsanız sosyal eşitsizlikler , yaşlanmak. Altın rejimin çöküşüne tanık olmuş bir gazeteci olarak benim için net olan, Mobutu , bir toplumun hükümeti karışmayı bıraktığında nasıl göründüğüdür.
İç şehirleri dolaşan herkes Nairobi Y göller yerleşik sinizmin kokusunu bilir. bu Güney Afrika bugün, gelişmekte olan karayolları, demiryolları ve Hükümetin hizmetlere yatırım yapma konusundaki güçlü iradesi ile bu koku yakınlarda yok. Birçok siyah bana hissettiklerini itiraf etti medya tarafından ihlal edildi , beyazlar hakim. Gösteriş ve yolsuzluk suçlaması altında ataerkil ve ırkçı bir mesajın gizlendiğini iddia ediyorlar. Gibi bir şey: "Ülkeyi onların ellerine bıraktığınızda ne olduğunu görüyor musunuz?"
muhtemelen Mamphela Ramphele Dünya Bankası'nın eski başkanı ve eski apartheid karşıtı eylemci, bu varsayımları sorgularken haklı. "Bu ülkedeki beyaz zenginliğin zenginliği, Amerika'nınkinden çok daha fazlaydı. yeni zengin bugün , ama hayatları boyunca kendilerini zengin olarak gördüler. Beş arabaya sahip olmak neden beş evden daha gösterişli kabul edilir? sözlerine katılıyorum Tebe Ikalafeng , ülkenin önde gelen pazarlama uzmanlarından biri: “Aslında hepimiz Güney Afrika'nın küresel bir çeşitlilik ve uyum örneği olmasını istiyoruz” , söz konusu. “Pratikte ergenliğini yaşıyor. Gerilimler sadece ırksal değil, aynı zamanda nesillerdir. Tüm hızımızla devam ediyoruz. Durduğunda, bir konsolide ülke , herkes arasında büyüdü”.
eminim ki Ikalafeng ayrıldığım gün taksi şoförümle yaptığım sohbete bayılırdı Cape Town . Gazeteciler loncası arasında taksi şoförlerinden alıntı yapmak biraz hileli ama Trevor Beukes – aynı zamanda bir grafik sanatçısı ve hevesli bir rehber – anılmayı hak ediyor. Otoyolda, kendisi gibi "renkli insanlar" için bana bazı kasabaları gösterdi. Beukes Döngüsel yörüngesini anlattı: memleketinden bir yerleşim bölgesine ve tekrar geri.
“Apartheid sona erdiğinde, yerleşim yerlerinden ayrıldık ve beyazlar olarak yaşamaya başladık. Bir gün sahip olduğum her şeyin aslında bana ait olmadığını anladım. En küçük oğlumu oturdum ve ona kolejini karşılayamayacağımı itiraf ettim. dönüm noktası buydu ”. "Peki sonra ne yaptın?" “Borçlarımdan kurtuldum, ipotekten kurtuldum, maliyetleri düşürmeye başladım ve taşındım. Şimdiki evimin büyüklüğü eski hizmetçilerimin eviyle aynı.” "Ve bugün mutlu hissediyor musun?" "Evet. Şimdi komşularıma bir yüz koydum. Geçmişte süpermarkette birbirimizi zar zor selamlıyorduk.”
Tüm yolculuk boyunca ilk defa, nerede olmak istediğine kesinlikle ikna olmuş biriyle tanışmam mümkün. Tanıştığımıza memnun oldum, Trevor: tüketim ballarını tatmış ve şu hükmü vermiş bir adam: "Açıkçası? Hayır".
Bu rapor 61 numarada yayınlanmıştır. Conde Nast Gezgini.
*** Şunlar da ilginizi çekebilir...**
- Cape Town'da 48 saat
- Cape Town'a gitmek için beş (iyi) neden
- Cape Town: efervesan Güney Afrika
- Güney Afrika: trafik sıkışıklığı olmayan hayvanları görün
Bromwell, Woodstock semtinde tasarımcı parçaları ve takılar satın alın