Ne zaman Barselona gazetecisi Carmina Balaguer hipoksik yüksekliklerine sığınmak için Buenos Aires'ten ayrıldı. en Humahuaca Sessizlik aramak için yaptı. Ancak, bulduğu şey kelimelerdi -toprakla ve And kozmovizyonuyla bağlantılı kutsal kelimeler- ve onu hem fiziksel hem de duygusal olarak sınıra zorlayan bir hikaye , hayatında onu köklerine geri gönderen bir devrimi ateşledi.
Bu hikaye, çalışmayla birlikte belgesel film formatında henüz piyasaya sürülen hikayedir. andean ekranı, 4200 metre yükseklikte yürüyerek yolculuk yola çıkan bir öğretmenin ayak izlerini takip eden dizgin yolları boyunca sinemayı Jujuy eyaletindeki en izole okula götürün.
HAYALLER ÜZERİNDE YÜRÜMEK
Şans eseri, yeni ülkesine ayak basar basmaz, Carmina Balaguer hayatında devrim yaratacak projeden haberdardı. Altı yıldır yaşadığı Buenos Aires'ten birkaç gün önce taşınmıştı. kuzey sınırına kadar Arjantin, Quebrada de Humahuaca'da . Hala yarım adım hareket halinde, bir gazeteci olarak yaptığı iş onu şehir merkezine götürdü. San Salvador de Jujuy, Uluslararası Tepeler Film Festivali.
Carmina Balaguer bizi Quebrada de Humahuaca'nın doruklarına doğru bir yolculuğa çıkarıyor.
Festivale çok sayıda katılımcı arasında şunlar da vardı: Mobil Sinema ekibinin üyeleri , misyonu olan Jujuy Kültür Bakanlığı tarafından finanse edilen bir program sinemayı eyaletteki kırsal okullara yaklaştırın . Koordinatörü Asunción Rodríguez ile üç kelime alışverişinde bulunur konuşmaz, Carmina anlatacak bir hikaye olduğunu biliyordu..
“Asunción ile çok fazla bağlantı hissettim –Carmina'yı Traveller.es'e açıklıyor–. Onlarla seyahat etmeye başladım, daha uzak şehirler , yüksek çölde kamyonla sekiz saate kadar”. Bu geziler sırasında, Cine Móvil üyeleri ona Quebrada de Humahuaca'nın yanında açılan bazı vadilerden bahsettiler. yedi izole okulun olduğu yer aralarından biri çakıllı bir yol almıştı.
Bu okullar performans bölgedeki Kolla toplulukları için eksen -evleri birkaç saatlik yürüme mesafesinde dağılmış olan- ve çocuklar ayda yirmi günlerini içlerinde geçirirler. öğretmenler, temizlikçiler, tuvaletler ve diğer okul personeli ile yaşamak.
Bu gezilerden birinde belgesel fikri filizlendi: “Cine Móvil'in üyeleri birbirleriyle şakalaşmaya başladılar. sinemayı bu okullara getirmek ne güzel olurdu dağları yürüyerek geçmeniz gerekse bile. Ben de onlara söyledim: 'Yaparsan filmle anlatırım' . Bu hikaye başka türlü anlatılamazdı.
4200 metre yükseklikte yürüyerek bir yolculuk.
O sırada Carmina onu görmezden geldi ama köklere dönüş yolunda ilk adımınız bu da kesin olarak projenin kayıt altına alınmasından aylar sonra gerçekleşecekti. Carmina'nın profesyonel kökenleri görsel-işitsel dünyayla bağlantılıydı. , sekiz yıl boyunca yerde sokak dökümlerini koordine etmek ve üretim işleri yapmak için çalıştı.
İlk kişisel mutasyonu deneyimlendi gazeteciliğe geçtiğinde, "yazılı kelimeye , çünkü hikaye anlatmak istedim, yazmak istedim." Bu hikayeyi bulmak, görsel-işitsel dil hayata döndü sağanak gibi
órdago fırlatıldı, geri dönüş yoktu. Cine Móvil ekibinin üyeleri bahsi kabul etti ve Carmina hemen işe koyuldu: zaman önemli bir faktördü . “Jeolojinin ve peyzajın bu kadar hakim olduğu bu yerlerde, ona göre karar vermeniz gereken şeyler var. Eylül ayında geldim ve kendimi buna ikna edecek tüm unsurları Aralık ayına kadar buldum. orada bir hikaye vardı ve gezinin mayıstan önce yapılması gerekiyordu , karların gelmesi nedeniyle”.
Bu unsurlardan biri, hikayenin kahramanının görünüşüydü: Silvina Velázquez, yüksek vadi okullarından birinin müdürü . “Fikrimin işlemesi, hikayeyi yönlendirmesi ve bizi daha derinlere götürmesi için başka bir karakter bulmam gerektiğini biliyordum. Belgesel, Mobil Sinemanın uzak yerlere ulaşmasından çok daha fazlası, asıl amacım İzleyiciye And dünyasının kapısını açın, dünya görüşlerini bilmedikleri yerlerde açıklayın , çünkü ondan çok şey öğrenebiliriz”.
"Gerçek amacım, izleyiciye And dünyasının kapısını açmak."
Carmina'nın anlattığına göre yapım aşamasında farklı okul müdürleriyle görüşmüş. “Silvina ile birkaç kez karşılaştım. Yaptığımız ikinci konuşma çok derindi ve hikayedeki karakter olduğumu orada anladım . O sırada görevini yerine getirmişti: o yere bir yol geldi . Şimdi zorluğu arttırmak ve en tecrit edilmiş okula girmek istiyordu. Bu beni çok şaşırttı çünkü on beş yıldır işe yürüyerek gidiyor. Andean manzaraları boyunca yorucu günler için dağlarda yürüyüş yapın”.
Yürümek . Carmina ile adının harflerinden çok daha fazlasını paylaştığı bu fiil, eserinde yakalamaya çalıştığı kilit noktalardan biridir: “ yürüyüş And kültürünün bir sembolüdür . Her şey bu; sonuna kadar gitmek, ne pahasına olursa olsun, toprakla temasa geç, onu hisset ve ona saygı duy hayatınızın bir başka unsuru olarak. And kültürü bir çalışma, çaba, toprak sevgisi kültürüdür. . Orada, yürümezsen, hiçbir şey yapmazsın. Yürümek yapılacak şeydir; dokunan hayattır”.
Avrupa perspektifinden bakıldığında, yürüyüş genellikle boş zaman ile bağlantılı bir eylemdir veya günlük hayatın canavarından kaçar , gezginlerin ve yürüyüşçülerin dünyadan kaçabilecekleri veya yaratıcı ilham arayabilecekleri güzel uyaranları aramak için doğada (ve ayrıca şehirlerde) dolaştıkları on dokuzuncu yüzyıl romantizminden miras kalan bir şey. And topluluklarında, yürümek insanları üzerinde yürüdükleri zeminin bir parçasına daha dönüştürür . kaçmak için yürümezler ama hayatla bağlantı kurmak için.
Kahramanları bulunduktan sonra Silvina, Asunción ve Carmina tüm hazırlıklara başladılar ve en az bu kadar hayati aşamalardan geçtiler. topluluklardan ve arazinin kendisinden izin isteyin seyahat edeceklerini söyledi. Her şey bağlı olmalıydı çünkü “O kadar karmaşık bir yolculuktu ki, sadece bir fırsata izin verdi” . Ve Carmina abartmıyordu:
Sadece yükseklere değil, içeriye de bir yolculuk.
“Çok uzun, çok zor bir yolculuktu” , tanımak. “ Tamamlamamız yaklaşık yirmi saatimizi aldı. , farklı mikro iklimlerden geçiyor: soğuk, çiseleyen yağmur, yüksek irtifa ısısı…; ve irtifadaki birçok değişiklik: 3.000 ila 3.500 metre arasında yürüdük, en yüksek noktada 4.200 metreyi geçtik. Bu sertlik belgeselde tam olarak aktarılmamış, çünkü çok, çok kötü olduğumuz zamanlar oldu, film çekemedik”.
Ancak, zorluklara rağmen, Carmina için okulda grubun geri kalanıyla yatarak geçirdiği dokuz gün, “Her birimizin bir şey tarafından hareket ettirildiği zamansız bir yere yolculuk”.
Kaldığı süre boyunca, Carmina her şeyi kaydetmeye çalıştı. atmosferik nüanslardan görünümlere ve bakış açılarına öğretmen, mobil sinema mensupları ve öğrencilerden oluşmaktadır. Barcelonalı, Quebrada'ya dönene kadar tüm bunları özümsemeyi başaramadı. 35 saatlik materyalin görüntüleme aşaması yüksek vadilerden getirildi.
O anda, Jujuy kışında gerçekleşen görüntülemeden sonra, Carmina patladığında: “ İşte o zaman Carmina del Mar ile tanıştım ve geri dönmeye karar verdim. . And dünyasının köklerini o kadar derin gördüm ki kendime köklerimin ne olduğunu sormamak imkansızdı: deniz. Orada su yok, deniz yok”.
Carmina'nın filminin alt yazısında 'Uzaklara gitmek çok yakına gelmektir' yazıyor.
uzağa gitmek çok yakına geri dönmektir, Carmina'nın filminin altyazısını okur . Ve bu, gezginin dediği gibi, filmdeki tüm karakterleri ve ekip üyelerini çok iyi tanımlıyor. “Geri döndüğümüzde hepimiz hayatımızda değişiklikler yaptık. Benim büyük kişisel değişikliğim, toprağıma geri döndüm. . Bazen zaten çok yakınınızda olan, yani içinizde olan, emrinizde olan bir şeyi bulmak için çok uzağa gitmeniz gerekir.
Carmina, Arjantin'in baş döndürücü doruklarına gitmek zorunda kaldı. kendi çocukluğunu yeniden keşfetmek , çocukken büyüdüğü ve öğrenmeyi öğrendiği Katalan Pireneleri'ndeki ailesi sayesinde dağı seviyorum , "hala kamp yapabilirsiniz ve yasak değildi".
Buzda Yürüyen kitabında, Werner Herzog, "bilgelik ayak tabanlarından gelir" diye yazdı. . Carmina'yı İspanya'ya geri getiren işte bu bilgeliktir, burada Jujuy'a yolculuğunun ikinci bölümüne onunla başlayacak. sunumu andean ekranı İspanyol topraklarının farklı festivalleri tarafından.
Nihai büyük hedefi? Sinemayı yüksek vadilere geri götürmek için Jujuy'a dönün , bu sefer seyirciler başrolde.