Konulardan önce, mizah!
Quan Zhou Wu (Algeciras, 1989) bu kuşağa aittir. İspanya'da doğan göçmenlerin çocukları. izmirde bir kasabada büyümüştür 90'ların Endülüs'ü iki kız kardeşiyle birlikte ailesinin işlettiği Çin lokantasının çevresinde.
Tüm bu deneyimler, grafik roman dünyasına giriş yaparak şekillendi. tatlı ve ekşi gazpaço (Astiberri, 2015), istekli bir çizgi roman Çin nüfusu ile ilgili tüm konuları mizaha dayalı olarak bir boğa derisine yerleşmiştir.
Şimdi geri gel Dünyadaki Endülüsler , ikinci bir bölüm nerede Zhou kardeşler gezegene yayıldılar: Quan, daha sonra İngiltere'de mezun olmak için okuyacağı Madrid'e gider; En büyükleri olan Fu, Amerika Birleşik Devletleri hayallerinin peşinden gitmek için göleti geçer; ve küçük olan Qing, önce Malaga'ya yerleşir ve sonunda Fransa'ya gelir.
Yazar, kısa öykülerinde yaydığı aynı iyi çalışmayla anketimizi yanıtlamaya hazır.
- Bittersweet Gazpacho bir web çizgi romanı olarak doğdu, ne zaman ilk grafik romanınız oldu?
Tam anlamıyla bir Cuma sabahıydı. Çizgi romanı yapmak aklımdaydı, nasıl yapılandıracağım (menü öğeleri şeklinde bölümler), anlatacaklarım ve ilk bölümün sonu. bu yüzden atladım Astiberri'den çocuklara yazdım ve aynı öğleden sonra bana bu fikri sevdiklerini söylediler. ve detayları kapatmak için bir toplantıda kaldık.
137 sayfada on yıllık ömür
- Başarı hemen geldi: İspanya'nın her yerinde imza günleri, Radyo 3'te işbirlikleri, üniversitelerde söyleşiler... Halktan ve basından bu kadar iyi bir karşılama bekliyor muydunuz?
Mümkün değil! Her şey sürpriz olduysa. Yıllardır çizim yapmamıştım ve birdenbire, çok küçük, kişisel ve aile olacak bir proje devasa hale geldi. Size söylüyorum, çizgi roman sanatçısı olmak çocukluk hayalimdi, gerçekleşeceğini hiç düşünmemiştim.
- Yine de sırtım okşanmadı. El País'te İspanya'da doğan ve kendilerini İspanyol hisseden göçmen çocukları hakkında bir raporda yer aldınız ve bu, internette çoğu olumsuz olmak üzere her türlü yorumu ateşledi. Onları okurken ilk tepkiniz ne oldu?
Kızgın, belli. Onları ateşe vermek istedim. Ama hey, bu mümkün olmadığı için sakinleştim ve bazen hala kimseye bir katkısı olmayan bu tür yorumları okuma hatasına düşüyorum. Ve bazen gördüğünde seni tozlu hissettiriyorlar bugün ortalıkta dolaşan ne kadar geveze var, 2018'de İspanya'da. Dışarıda burunlarının ötesine bakmayan bir sürü 'politik doğruculuk' var. Bana en ırkçı diyenler ise kesinlikle İspanyollar.
- Bittersweet Gazpacho'nun devamı olan Andaluchinas por el mundo'nun daha samimi ve kişisel bir yaklaşıma sahip olmasının nedenlerinden biri de buydu. Öyle mi?
Doğru, eğer iyi bir insansan (ki bu çok çok önemli bir nüanstır) ve biraz kaşınırsan, çok farklı olmadığımızı görüyorsunuz, çünkü esas ve iyi olan orada. Her zaman söylediğim bir şeydir. Aynı şeye ağlıyor, aynı şeye seviniyoruz.
Anekdotlar, fıkralar ve daha fazla fıkra
- Acı tatlı gazpacho, çocukluğunuzdan Endülüs kasabasından ayrılana kadar olan hayatınızın hikayesini topladı. Andaluchinas dünya çapında hangi anda toplanıyor?
Madrid'deki ilk dairemin ne olacağının kapısına geldiğimden beri neredeyse bugüne kadar. Ama daha önce de belirttiğim gibi, Bu sadece benim değil, kız kardeşlerimin de birinci ağızdan anlattığı hikaye. Her birinin bir yolculuğu vardır ve yaklaşık 137 sayfaya sığdırılan bu yolculuklar hayatımızın yaklaşık on yılıdır.
- Aileniz hikayeleri yazarken veya düşünürken size yardımcı oluyor mu?
Ailem bir araya geldiğimizde bana anekdotları hatırlatıyor ve bazen hikayeler yapılıyor. Bazen uyuyorlar, bazen uymuyorlar.
- Ve onları okuduğunuzda, mizahla mı alıyorsunuz?
Tabii ki. Bittersweet Gazpacho'nun ilk bölümünde, yanlışlıkla bir hamster öldüren küçük kız kardeşimle bir şey oluyor. İlk okuduğunda bana şöyle dedi: "Quan, utanarak gülsem mi ağlasam mı bilemedim."
"Biraz kaşırsan, o kadar da farklı olmadığımızı görürsün, çünkü esas olan ve iyi olan oradadır."
- Blogunuzun bazı vinyetlerinde, bizim kuşağımızda oldukça yaygın bir uygulama olan İspanya dışında yaşayan arkadaşların evlerine seyahat etmekten bahsediyorsunuz. Bu yolculukta ne gibi avantajlar ve dezavantajlar görüyorsunuz?
Dezavantajları... Tek gördüğüm yakınlık eksikliği olabilir. Avantajlar, diğerleri: sizi evinizde hissettiren arkadaşlarınız var, sizi turist tuzağı olmayan yerlere götüren, ayrıca sizi karşılayan daha fazla arkadaşı olan. Bir şehirden geçmediğini hissediyorsun, ama dönecek bir yerde, kendimi açıklıyor muyum bilmiyorum.
- Ziyaret ettiğiniz ülkelerden en çok hangisine dönmek istiyorsunuz?
Uff... Sana söyleyemedim, bak, Yaklaşık bir ay önce Çin'den döndüm ve oradan geri dönmek isteyerek ayrıldım.
- Ve henüz tanımadıklarınızdan hangisine seyahat etmek isterdiniz?
Sri Lanka'ya, Cook Adaları'na, Yeni Zelanda'ya... Hepsi çok yakın. Seyahat etmeyi çok seviyorum.
-Andaluchinas'tan sonra hayat olacak mı? Maceralarınızın üçüncü bir bölümünü alacak mıyız?
Orta vadede, acı tatlı Gazpacho destanında hiçbir planım yok, ama kim bilir. Ancak, Mart ayında yayınlıyorum Olağanüstü Çocukların Büyük Kitabı , Nuria Labari ile birlikte. Çocuklar için interaktif bir illüstrasyon kitabıdır. Tatlı ve ekşi Gazpacho ile alakası yok ama büyük bir heyecanla bekliyorum.