Eski şehirde ahtapot yemek.
A köfte fırından çıkıyor. ve bir el ahtapot ezmek mutfak tezgahına karşı. "Donmuş ahtapotun ezilmesine gerek yok" diyor Mati (Eva Fernandez) onun için anne (Mela Casal) ilk sahnede Kayınbiraderler (9 Nisan tiyatro gösterimi). öyle başlıyor "İlk büyük Galiçya komedisi". Daha fazla Galiçyaca, imkansız. Ve şöyle: COB, Ourensano Basketbol Kulübü'nün bir maçı, en bilinmeyen başkentinde din olan o ekip Galicia.
Ama kayınbiraderler neredeyse Ourense'ye tesadüfen geliyordu. Porto Cabo, Galiçyaca yapımcı, sorumlu Ütü, bir komedi ile sinemaya girmek istedi. Araceli Gonda senaryoyla ilgilendi. “Üç kayınbiraderi olan bir aile komedisiydi ama biraz tarafsızdı. Ve anladık ki kişilikten yoksundu, onu bir yere sabitlememiz gerekiyordu”, Açıklamak Alfonso Beyaz, Cuñados ve Portocabo'nun yapımcısı. "Ve işte çok basitti, yaptığım şey Evi süpür çünkü ben Ourense'liyim”.
Ribeiro ile kutlama.
Hikayenin ana unsurları bulundu Ourense, şehir ve il. “İki eniştenin işi (oynadığı Xosé A. Touriñán ve Miguel de Lira), ahşap ile; içlerinden birinin (Touriñán) futbola konu olmasını istemediğimiz bir spora karşı büyük bir sevgisi vardı ve Ourense İspanya'da başka bir spora, basketbola adanmış birkaç şehirden biri”, diye devam ediyor Blanco. Önde gelen üç kız kardeş için de aradılar toprakla bir aile ve geleneksel birlik: şarap geleneği O Ribeiro Bölgesi mükemmeldi.
"Üç kız kardeşin babanın şaraphanesini alıp yeniden canlandıracağına karar verdiğimizde, bu hikayeye katkıda bulunmaya karar verdiğimizde, hiçbir fikriniz yok: üç kız kardeş, bir aile geleneğini sürdüren üç girişimci kadın... Çok güzel mesajlar var. orada: aileyi bir arada tutmak, bir tür organik tarımı korumak, gerçi dedikleri gibi, orada her zaman böyle yaptılar, çevreye özen göstererek, bölgede bir iş... Komediye sızan ve onu gerçekle dolduran şeyler”, Beyaz açıklıyor.
Ourense tüm ihtişamıyla.
Kısacası, kurgusal veya tanımsız yerlerde kurgu olabilir, ancak ortam önemlidir. "Hierro'da bizim başımıza geldi -diyor yapımcı- sitelere sevgiyle bakarsan, onları sadece fon olarak kullanmazsan ve hikayeyi biraz benzersiz olanla emprenye etmeye çalışıyorsunuz, orada içeriği zorlayan bir şey var”.
'KAYIN KARDEŞLER' GÜZERGAHI
Ourensanos saçma sapan fikirlerle ama çok iyi niyetle bu iki eniştenin filmini izlerken gözyaşı dökecek. gibi çok özel açıklamalar Turşu sandviçleri: dana eti, domuz pastırması veya fileto, hangisini tercih edersiniz? Yapımcı Alfonso Blanco'nun bizzat oynadığı Ourensano Club ve 2005 yılında kazandıkları ve komediye bir çerçeve ya da mazeret sağlamak amacıyla günümüze getirdikleri tanıtım finali. bu varil, kalemtıraşların dili.
Ourense Basketbol Kulübü.
Ve O Ribeiro'nun şarapları, Emin. “Bütün nehir vadisi, çok fazla kişiliğe sahip çok güzel bir alan, Galiçya'daki en eski menşe adı, İçinde şarabın yapıldığı Roma kalıntıları bile var. Bin yıllık bir şarap geleneğine ve ziyaret edilecek çok güzel şarap imalathanelerine sahip” diyor Blanco. Ana senaryolardan biri, aslında, üç kız kardeşin şaraphanesi, Fillas do Ribeiro, Cuñados ailesi gibi, şaraplarını yapıp yedikleri iki aileye ait gerçek bir özel şaraphane.
Gün batımında bir Comarca do Ribeiro.
Bir diğer önemli senaryo ise Allariz'deki Portovello restoranı. Blanco, “En büyük kişiliğe sahip olanlardan biri, çünkü su değirmenleriyle çalışan eski bir deri fabrikasıydı, onu bir müzeye ve bir restorana dönüştürdüler” diyor. “Çok karakterli bir yer istedik ve oldu. Ve Allariz kasabası genellikle İspanya'nın en güzel kasabalarının sıralamasında yer alır”.
Ve tabi ki, Bizimsen, şehir farklı bakış açılarından görünür. bu Sanayi Bölgesi "kötü olan, Zamora"nın çalıştığı yerde, nehir, eski şehir, Roma köprüsü. “Her biri şehrin bir bölümünde yaşayan ve yaşadıkları yerin onları canlandırdığı karakterlerimizin tekilliğini canlandırmak istedik: Sabonis (Touriñan) Kötü bir hayatı olan, eski şehirde çok çekici, ancak birkaç konforu olan yarı perişan bir dairesi var. Edward (DeLira) Olağanüstü manzaralara sahip bir şehirleşmede yaşıyor, ancak hepsi yarı müstakil oldukları için çok az kişiliğe sahip ve Mati merkezde, Roma köprüsünün yanında yaşıyor”.
Ourense Roma köprüsü.
Eski şehirde iki enişte ve yeni arkadaşları, Modesto (Federico Perez Rey), başka bir kayınbiraderi biraz şarapla ahtapot yemeye. "Bu ülkede ahtapotun kaybolduğu gün iç savaş çıkar", Mütevazı diyor. Y ahtapot başka bir kahramandır, Çinlileri aldatmak için Zamora ile ticaret yapıyor, çünkü bir Galiçyaca pulpeira'yı bile denemiyorsunuz, daha doğrusu O Carballiño festivali . tesadüf değildir. Ourense, ahtapotun dünya başkentidir. İlk kez evde çekim yapan ve eve güzelce dönen yapımcı, filmi Ourense ve kişisel göz kırpmalarıyla dolduran yapımcı, "İyi ahtapotun kıyıda değil, iç kısımda pişirilmesi Galiçya'da ender rastlanan bir şey" diyor.
Son rulo ile oynanır Lamatumba'nın müziği, Ourense'den "bir kuşağa damgasını vuran" efsanevi grup. “Müzik çok parti veriyor, o mine çiçeği tadı, Aynı zamanda bizim de çokça bize ait olan bir şey, orkestralar, yaz festivalleri, Lamatumbá bu geleneği benimsiyor —diyor Blanco—. Görünüşe göre Rosalia ve drama şairleriyle ilişkiliyiz, ama Galiçya'da çok güçlü bir parti geleneği var ve Lamatumba oradan içer”.