'Vatan'a Yolculuk.
"Patria çok Gipuzkocu bir dizi" diyor yazar Gabilondo, haklarını satın alan yaratıcısı Fernando Aramburu'nun romanı daha okumayı bitirmeden. Son yılların en büyük edebi başarılarından biri nihayet şimdi ekrana geliyor. Haftalık izlenebilen sekiz bölümden oluşan bir dizi HBO'da (27 Eylül'den itibaren).
Çok Gipuzkolu bir dizi çünkü çok Gipuzkolu bir hikayeydi, yaraları tüm Euskadi'yi de kapsasa da, iki ana ailenin ziyaret ettiği yerler Guipúzcoa sınırları içinde kaldı. "Ve ilin kendine özgü yapısı ve mimarisi çok özel ve farklı" diyor. George Noguerales, gösteride konum yöneticisi.
Soraluze, Patria'nın ana aşamalarından biri.
Tüm uyarlamalar gibi, dizi de romandan ayrı bir başka çalışma olsa da, "senaryo çok sadıktı" diyor Noguerales, "ruhta ve boşlukta." İlk zorluk şehri bulmaktı. eylemin çoğunun gerçekleştiği yer. Nerede yaşıyorlar Bittori (Elena Irureta) ve Bak (Ane Gabarain) ve ilgili aileleri. Hikayenin başladığı yer, çok özel bir yerde, bir köprü, açık bir sokak ve her şeyin görülebildiği bir pencere.
“Romanda kasabanın bir adı yok ama Donostia'ya yakın olduğu, nehri olan orta büyüklükte bir kasaba, önemli bir kilise olduğu gibi ipuçları veriliyor… Biraz bilgi için. Hernani olduğu uzaktan ve diğer bazı bilgilerden çıkarılabilirdi, ama orada kayıt yapamadık”, diyor Gabilondo. Ardından Jorge Noguerales'in takımı girdi. Guipúzcoa'da 38 kasaba ziyaret edildi hikayeyi oluşturan anahtarlara sahip olanı bulmak için: köprü, pencere, kilise ve meydan.** “Çok fotojenikti, ama şirin bir kasaba değil**, karakterli bir kasabaya ihtiyacımız vardı, pek çok temsili kasaba olabilir”, diyor Gabilondo.
'Patria'da her şeyin başlangıcı.
Sonunda iki çok yakın kasaba arasındaki her şeyi buldular: "Plasencia de las Armas veya Soraluze, bir nehrin geçtiği bir vadide bulunan ve tamamen yemyeşil dağlarla çevrilidir. Ayrıca çok tuhaf cepheleri, kullanılmayan eski silah fabrikalarının cepheleri var, çok yıpranmış ve çok kişisel bir fotojeniteye sahip”, ayrıntılarını Noguerales. Sadece içinde buldukları büyük bir kiliseye sahip büyük bir meydandan yoksundu. Elgoibar.
Her ne kadar dizideki yerleri aramaya giden kişi değişiklikler bulacaktır. “Hikaye 80'li ve 90'lı yıllarda geçiyor, çağdaş kent mobilyalarının eskisi ile hiçbir ilgisi yok, bu yüzden büyük bir sanat müdahalesi yapılmalıydı: asfaltı boyamaktan, hatta döşemekten elektrik direklerini, çöp bidonlarını, iş tabelalarını kaldırmaya kadar... Bir fil gibi geldik. bir çin dükkanında ”diye devam ediyor Noguerales. Herhangi bir çekimde olduğu gibi, yalnızca Patria'nın beraberinde getirdiği lojistik rahatsızlıklardan daha fazlası.
San Sebastian'dan Aitor Gabilondo, "Seri, çok fazla duygusal yoğunluğa sahip sorunları ele alıyor" diyor. “Alçak sesle de olsa az çok hepimizin duyduğu, az çok duyduğumuz hikayelerden parçalarla yapılmış, Çok tanınabilir bazı ailelerde kayıtlı, sanırım orada hepimiz annelerimizi, büyükannelerimizi tanıyoruz... bu şekilde konuşma. Ve böyle şeylerle yüzleşmek, böyle çetrefilli meseleler, eh, insanı harekete geçiriyor”.
Elgoibar, meydan ve kilise.
Noguerales, "Sahip olduğumuz açık yarayı düşünürsek çok şanslıydık, bizi çok iyi karşıladılar" diye ekliyor.
Donostia da ana aşamalardan biridir. Aslında romanda adı geçen birkaç yer kentte: Santa Lucia churreria, eski kısımda Bittori ve Miren'in bir şeyler atıştırdığı yer; ya da çiftin ikinci konutu olan ve Txato'nun öldürülmesinden sonra yaşamaya gittikleri Bittori'deki ev, karşı karşıya bulunuyor. Deniz kabuğu (seride daha çok ön sırada), Bulvar Zumardia en iddialı sahneyi çektikleri yer: otobüsün yanması. Şehirdeki diğer tanınabilir yerler Miramar Sarayı, Altxerri ve şehrin sokakları, María Cristina'nın önünde, eski kısım… Ve San Sebastián'ın dışında: Zumaia, Saint Jean de Luz…
Churreria, romandaki mekanlardan biri.
“Biz arıyorduk çok çekici bir estetik, çok fotojenik…”, diyor Gabilondo. “Karşıtlık gri, yeşil, mavi orada yaşayan bizler, dağın denize bu kadar yakın olması olayını görmeye çok alışkınız”. Şüphesiz griler kazansa da, seri ne kadar ilerlerse o kadar ilerler. Yine de Patria gezisi, onu yaşayanları ve yaşamayan gençleri cezbedecektir. “Her zaman ışığa doğru yolculuk yapmaya çalıştım, umarım ve bence sen de bunu ekranda görebilirsin.”
Churreria'da, iyi zamanlarda.
Bültenimize BURADAN ABONE OLUN ve Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler'dan tüm haberleri alın