Sylvia Plath'in Benidorm'u
Klişeler tek bir şey için iyidir: kırmak. Ve Akdeniz'in gökdelenler şehri Maria Jesús ve akordeonu, bire bir iki atış ve sabah yedide şemsiye savaşı da var. bir yüz
Benidorm'da şiir var, edebiyat var. Ve ben sadece şeffaf suyun neredeyse gizli koylarından, The Rice'taki dudaklarınızı nemlendiren kokolardan, Low Festival'deki indie mırıldanlardan veya gün batımında horchata yerken 90 yaşında hala seven ve arzulayanlar...
Benidorm, balıkçı köyüydü. Sylvia Plath ve Ted Hughes, 1956'da beş hafta balayı yaptılar. İlham veren bir Akdeniz köşesi, bir sakinlik vahası ve parlak bir parantez Birbirlerini ölümüne yaralayan iki yaratıcı dev arasındaki bir chiaroscuro ilişkisi ama her zamanki gibi sevişmeye başladılar.
"Ted gibi içgüdüsel olarak köşemizi bulduğumuzu hissettim"
Yazarlar o egzotik kasabaya toplu taşıma araçlarıyla geldiler ve otobüste tanıştıkları bir kadın tarafından kendilerine kiralanan mobilyalı bir evde kalıyorlardı.
“Pişmanlıkla, belki de en uygununun banyolu, iyi havalandırmalı ve ışıklı bir otel odası olacağını düşünmeye başlamıştık. Ön koltukta oturan siyah gözlü küçük, canlı bir kadın bize Fransızca konuşup konuşmadığımızı sormak için döndü. Evet cevabını verdiğimizde, bize sahip olduğunu bildirdi. deniz kenarında bahçesi ve geniş mutfağı olan çok güzel bir ev, ve yaz için oda kiraladığını söyledi. Bir evin kendimiz için karşılayamayacağımız avantajlarını otel konforuyla birleştirmek kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyordu.
Plath o yaza ait mısralarında deniz tuzu yalayan keçilerden, siyah ağları onaran kadınlardan, somun ekmeklerden ve sardalya balıkçılarından söz eder... Yeni evli birinin romantik inancıyla, Benidorm'u annesine bir mektupta böyle anlattı.
"O küçük kasabayı görür görmez, o pırıl pırıl masmavi denizi, kumsallarının temiz kıvrımı, tertemiz evleri ve sokakları - küçük ve ışıltılı bir rüya şehri gibi - Ted gibi ben de içgüdüsel olarak hissettim ki köşemizi bulmuştuk […] Son zamanlarda turistler gelmeye başladı, ancak otelleri dışında, kasabanın ticari hiçbir şeyi yok ve bir buçuk kilometre boyunca uzanan bir kavis boyunca uzanıyor. kristal gibi şeffaf dalgaları ve körfezin ortasında kayalık bir ada ile mükemmel olan güzel plajı. […] Buradaki hayatımız inanılmaz güzel, bu yüzden Cambridge'e döndüğümüz 29 Eylül'e kadar kalacağız”.
Sylvia Plath ve Ted Hughes
Bugün bildiğimiz görkemli kozmopolit şehir olmaktan hala çok uzak olmasına rağmen, 1956'da Benidorm zaten yabancı ziyaretçileri çekmeye başlamıştı. Belediye başkanınız bunu iyi biliyordu, Pedro Zaragoza, kalkınmacılığın dev Benidorm'una yol açacak olan kentsel planı başlatan kişidir.
1953'te bir Vespa ile Madrid'e gitmesine ve Franco'dan kasabasının plajlarında bikini kullanımına izin vermesini istemesine neden olan şey, ticari anlayışıydı. Bu istekle belediye başkanı kendini aforoz ettiğini biliyordu, ancak kasabanın yabancıların soğuk nakit parasına ihtiyacı vardı ve Sivil Muhafız, bütün yazı, günahkar iki parçayı giymeye cüret eden tüm Avrupalı turistleri taciz edip karakola sürükleyerek geçirmeyi göze alamazdı.
Franco, Zaragoza'nın pragmatizmini kabul etti ve Benidorm sahili görkemli ve kazançlı bir istisna haline geldi. Yani, “İsveçli kadınların” ve yabancıların “miğfer ışığının” özgürce tenlerini gösterebildikleri tek Sodom ve Gomorra.
Aslında, Sylvia Plath'in birkaç yıl önce Benidorm kumlarında bikinili bir fotoğrafı tartışmayı tetikledi. İngiliz bir yayıncı, Plath'ın mektuplarının bir koleksiyonunun kapağını göstermek için bu resmi seçtiğinden, yazarı cinselleştirmekle ilgili çok sayıda feminist suçlamayı ateşleyen bir karar.
Christine Jeffs'in yönettiği 'Sylvia'da Ted Hughes rolünde Daniel Craig ve Sylvia Plath rolünde Gwyneth Paltrow
Ted Hughes'la vakit geçirmenin, yazmanın ve sevişmenin yanı sıra, O haftalarda Sylvia Plath kendini çizime adadı. "Benidorm'da geçen haftayı diğerlerinden daha çok sevdim - günlüğüne sanki şehirde uyanıyormuşum gibi yazdı. Ted yanımda otururken, okurken, yazarken veya meditasyon yaparken, ben Ted ile ayrıntılı kalem ve mürekkep eskizleri yaparken dolaşıyordum.
Ve bir karikatürist olarak Plath, bu bilinmeyen balıkçı köyünün cazibesini yakalamaya direnemedi ve bu resimlerin çoğu Nordic yayınevindeki (2014) Drawings kitabında toplanmıştır.
Sylvia Plath'ın Mektupları Cilt I: 1940-1956
Plath'ın İspanya'da bulduğu sahneler ve durumlar, yıllar sonra yazacağı bazı şiirlere ilham kaynağı oldu, örneğin Las Menders of Networks (“Sardalya balıkçılarının küçük limanı / ve hala ince ve acı bademlerin yeşille oyulmuş kabuklarını besledikleri korular arasında, üç ağ kadını / siyah giyinmiş -çünkü burada herkes birinin yasını tutuyor- / sağlamlarını yerleştiriyorlar. sandalyeler ve sırtları sokağa dönük ve kapılarının karanlık / etki alanlarına dönük otururlar”) veya parti kavunları (“Benidorm'da kavunlar var, / Eşeklerin çektiği arabalar, yüklü / Sayısız kavun var, / Ovaller ve toplar / Parlak yeşil, atılabilir, / Çizgilerle süslenmiş / Koyu kaplumbağa yeşili rengi”).
Zaman zaman üzücü sonunun şiddetini silen pastoral görüntüler, bize Lady Lázaro olmadan ve gazlı fırının karanlığına batmadan önce şunu hatırlatıyor: Sylvia Plath da Benidorm'da bir kumsalda nefes aldı ve yaşadığını hissetti.