Tunus'un Tabarka'sından Alicante'nin Nueva Tabarca'sına: Bir bağlar denizi olarak Akdeniz
Alicante'li bizler için, Tabarca adası ile eş anlamlıdır. okul gezileri, pazar paellaları ve dış teknede ara sıra kusma. Ya da geri.
Çocuklar olarak, tarihi bir yerleşim bölgesi olarak onun egzotizmini takdir etmekten acizdik ve bizi büyüleyen şey onun yakın ve yürünebilir ada durumu (“İki adım at sen git” derdik) Küçük Prens ve gülünün gezegeniymiş gibi ama güherçile ve sahil barları kokusuyla.
gelmesi gerekiyordu Nueva Tabarca'nın 250. kuruluş yıldönümü ve hepsinden önemlisi, fotoğraf kitabını yayınlayın tabarkinalar , nın-nin Carma Casula , böylece sonunda anladım bu balıkçı adasının olağanüstülüğü ve güzelliği kaç kez gözümün önünde oldu ama göremedim.
'Tabarkinalar' ortak noktası deniz ve mercan olan görsel bir yolculuktur.
Carma Casulá, Barselona'da doğmuş, ancak yıllar önce Madrid'e yerleşmiş, kamerasıyla onlarca yıl dünyayı dolaşan bir görsel sanatçıdır. onun kontralto kahkahası ve bilgili zekası . Tutkulu ve çok dilli bir kadın, kendini “hedeften çok yolda olan” biri olarak tanımlıyor.
Ve bunun doğru olduğunu onaylayabilirim, çünkü 2000'lerin başında onunla iki keşif gezisine çıkacak kadar şanslıydım -iş ama her şeyden önce keşif-: bir, Mısır'daki Siwa Vahasına, diğeri Moskova ve Saint Petersburg'a neredeyse her şeyin (ama özellikle kapitalizmin) yeni bir şey gibi göründüğü yerde.
Carma belgeliyor San Pietro adasında mercan teması Birkaç yıl önce tesadüfen nüfusunun bir atadan geldiğini anlatan bir levhaya rastladığında Afrika adası Tabarka . İspanyol Tabarcasını çok iyi bildiği için bu isim dikkatini çekti. Ve bu ipucundan, hakkında okumaya başladı. Tabarkin kültürü ve Tunus'taki dört yerleşim bölgesi hakkında , Ceneviz mahallesi Pegli'de, Sardunya adasında Carloforte ve Calasseta'da ve Alicante adası Nueva Tabarca'da.
“Bu projeyi neden yaptım? Cevap çok basit –bana ezici bir mantıkla cevap veriyor–: meraktan ve hareket etme ve seyahat etme zevki için ”. Başka bir şey var mı?
Carlos V'den Alicante adası Tabarca'daki mevcut yazlara
Kitaptaki en muhteşem fotoğraflardan bazıları bir geminin içinden, bir çatı penceresinden veya bir güverteden yapılır ve bana hiç bu kadar rahat hissetmediğini itiraf ediyor. Nadano'nun ortasında , gerçekte başka hiçbir şeyle çevrili olmadığın yerde her şey ve herkesle çevrilisin . O anlarda kendini evrende bir yıldız gibi hissedersin... Pardon, kulağa biraz bayat mı geldi? Yani içinden büyük bir dinginlik geçiyor ama aynı zamanda gezinin ve denizin uyandırdığı gerilim ve adrenalin”.
Tabarquina kültürünün kökeni M.Ö. Pegli (Ligurya) , Cenova yakınlarındaki bir liman , sömürgeleştiren ailelerin nereden mercan adası Tabarka, Tunus , on altıncı yüzyılda. O tarihi anda imparator Carlos V Korsan saldırılarını ve Barbarossa'nın gücünü etkisiz hale getirmek için Cezayir meydanını fethetmeye kararlıydı, ancak ilerlemeler ve yenilgilerden sonra geri çekilmek zorunda kaldı ve stratejik konumu nedeniyle Cezayir ve Tunus arasındaki sınıra yakın küçük Tabarka adası , askerlerden oluşan bir garnizon tarafından korunan bir hapishane inşa etmek. Kral, masraflardan tasarruf etmek için bu adayı, zengin mercan bankalarından yararlanmaları karşılığında Cenevizli bir aile olan Lomellini'ye kiralamaya da karar verir.
tabarkinalar
Lomellini'nin Charles V ile anlaşması, Ligurya'dan balıkçı ailelerin oraya göç etmesinin ve Afrika Tabarka'nın müreffeh bir ticaret limanı haline gelmesinin nedenidir, bu da aynı zamanda fidye karşılığında Hıristiyan tutsaklar için bir takas yeri olarak hizmet etmiştir. Ancak 17. yüzyıldan itibaren mercan ticareti azalmaya başladı ve Lomelini, kralı adayı geri almaya çağırıyor . Buna ek olarak, böyle küçük bir ada için demografik baskı aşırı olmaya başlıyor, bu yüzden Tabarka'dan yüz aile adayı yeniden doldurmak için terk ediyor. Sardunya'nın güneybatısındaki San Pietro adası.
Carma Casulá kamerasıyla tüm bu yerleri gezdi: İtalya'da San Pietro, Sant'Antioco, Pegli ve Cenova; Tunus Tabarka; ve tabii ki, Alicante adası 0.34 kilometrekarelik uzantısı ile İspanya'daki en küçük yerleşim adası.
Neden 'Tabarkinalar'? "Meraktan ve hareket etme ve seyahat etme zevki için"
Ancak sanatçı, yolculuğunu görüntülerle yakalarken bazı coğrafyaları diğerleriyle karıştırmayı tercih etmiş, farklı bölgelerin, yüzlerin ve deneyimlerin güzelliğini diyalog haline getirmiş. Virgen del Carmen'in deniz alayında bir fallera gibi giyinmiş bir kızın yayı ile bazı havai fişek palmiye ağaçlarını döndürmek; Cenova'dan bazı barok freskler, gökyüzü Tabarca'dan (Alicante) ve başka bir gökyüzü Tabarka'dan (Tunus) . Çok farklı. Çok eşit.
"Sonuçta Akdeniz'de balıkçılar, sular ve kuşlar özgürce hareket ederler, sınır tanımazlar, Fotoğraflarımın da aynı özgürlüğe sahip olmasını istedim”.
Bazı Akdeniz halklarının diğerlerinde bıraktıklarının izini sürmeye ve kültürlerinin kesişimine kafayı takmış olan fotoğrafçının en sevdiği fotoğraflardan biri de Tunuslu bir balıkçının balık pazarındaki tezgahındaki fotoğrafıdır. çünkü Toledo'dan bir şapka olduğunu bilmese de kırmızı bir chechia giyiyor.”.
Ayrıca kitapta bir çok sayıda belge sanatçının arşivlerde izini sürdüğü: doğum belgeleri, haritacılık ve eski fotoğraflar kendi fotoğraflarıyla diyalog kurarak, yalnızca bölgeler arasında değil, aynı zamanda zaman çizgisinde de bir yakınlık duygusu yaratıyor. tabarkinalar 16. yüzyıldan kalma bir haritayla başlar ve bir Google Earth resmiyle biter : "Çünkü bugün kendimizi böyle görüyoruz," diye vurguluyor Casulá.
Peki tabarkinoslar küçük Alicante adasına nasıl ulaştı? 18. yüzyılın sonunda, adacık ıssızdı ve Berberi korsanlığı burayı Alicante kıyılarına saldırmak için bir üs olarak kullanıyordu. Yetkililer, korsanların işini zorlaştırmak için burayı askeri bir karakol olarak güçlendirmek için acele ediyorlardı ve III. bu yerleşim bölgesini kolonize edecekti.
Barok fresklerden Akdeniz'in sularına
Böylece Nisan 1770'de altmış dokuz aile daha " bir aile oluşturmayan otuz iki gevşek tabarquino ” adaya nakledildi. Bugün orada ya da Santa Pola ve Torrevieja gibi civar şehirlerde yaşayan sakinlerin çoğu onlardan gelmektedir. Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo veya Russo.
Proje tabarkinalar –“kendi kendini finanse eden ve tamamen kişisel”, vurguluyor Carma Casulá– Instituto Cervantes de Tunis ve Casa Mediterráneo Alicante merkezinde çalışmanın bir örneği 31 Mayıs'a kadar görülebilir.
Carma Casula
tabarkinalar
tabarkinalar