Geçici bir gezi.
Ne zaman Okul Irene ilk kez oku Bana kim olduğumu söyle, diğerleri gibi o da aynı şeyi düşündü: "Bunun ekrana getirilip getirilemeyeceğini bilmiyorum, olan her şey, bu kadar uzun süre seyahat ettiğim ülke sayısı... Çok karmaşık, iddialı bir yapım gibi görünüyordu." Aktris, Berlin'siz Bir Sonbahar (2015) için Goya Ödülü'nü açıklıyor.
Muhtemelen romanı ilk okuyanlardan biriydi. Julie Navarro, çünkü yazar onu her zaman aklında tuttu ve bir gün aktrisin kahramanına hayat vereceğini umarak onu kişisel olarak aldı. Amelia Garayoa, "Büyüyen, öğrenen ve kimliğini arayan derinden kusurlu bir kadın" elli yıla yayılan ve sekiz ülkeden geçen bu yolculuk boyunca.
Yapımcı Jose Manuel Lawrence O da bu tarihi romana aşık oldu, pek çokları gibi hırslı gördü ama bu hırsı karmaşık da olsa gerçeğe dönüştürmeye karar verdi: kolay olan setler, setler arasında çekim yapmak, bir sete girmek olurdu. yavaş yavaş Moskova'ya, Madrid'e, Buenos Aires'e dönüşecek olan gemi… Zor olan ama diziye kahramanının duygusal yayına uygun bir ortam sağlayacak olan kısım, onu bulmaktı. “Zamanların ve şehirlerin her birini hatırlatacak doğal ortamlar”. Söyledi ve yaptı, çok çaba sarf etmeden değil.
Bana kim olduğumu söyle'nin dokuz bölümü, bir yıllık ön prodüksiyona ihtiyaç duyuyor: İspanya'da ve yurtdışında bu doğal ortamları aramak, her ulustan aktörleri seçmek (Rusça, Almanca, İngilizce, İspanyolca...), bu gerçeklerin müdahalesini tasarlamak. onları başka bir çağdan diğerine dönüştürecek yerler… O sırada yönetmenle Irene Escolar çalışırken Edward Cortes ve senaryodaki aktörlerin her biri, gerçeklerin, sürükleyici gerilimin ötesine geçmek ve başlığın bahsettiği bu kimlik yolculuğunun duygularına dalmak için ayrıntılı olarak: Amelia Garayoa durmuyor çünkü her adımda kendisi hakkında daha fazla bir şey keşfeder... "Bir tür yaşam için önceden yazılmıştı ve gerçek hayatla yüzleşmek zorunda olduğu her şeyi keserek, onu koruyacak hiçbir şey olmadan ve derinden yalnız, Bana büyük bir cesaret eylemi gibi geliyor, ancak çoğu an çok bencilce geliyor. masum ve kaprisli ve aynı zamanda çok fazla gücü olduğunu düşünüyorum ve bunun için ona hayranım ”diyor karakterinin oyuncusu.
Yunanistan'ın külleri arasında... ya da Antigone.
İSPANYA'DAN BUDAPEŞTE'YE
"Dizi Madrid'de başlıyor, Buenos Aires'e, Moskova'ya, Londra'ya, Polonya'ya, Berlin'e, İtalya'ya, Yunanistan'a gidiyor... Berlin'e dönüyor ve sonunda İspanya'ya dönüyor", Lawrence özetliyor. “Bu alanların gerçekliği inşa edilmek zorundaydı çünkü açıkçası tüm bu yerlerde çekim yapmak imkansız”. Onları nerede buldular? En az şüpheli yerlerde.
Madrid ve Segovia ile başladılar. Amelia Garayoa, Madrid'de yaşıyor, İkinci Cumhuriyet döneminde dizi başlıyor. Görkemli şehir, statüsüne göre, daha devrimci bir Madrid'in önünde, daha çok mücadele içinde görülüyor. Ancak düğünlerine denk gelen isyan sahnesi, kiliseye girişleri ise İstanbul'da çekildi. Segovia Katedrali (kilisenin içi Madrid'de olmasına rağmen).
Amelia'nın düğünü.
İçinde Boadilla del Monte Sarayı, yeniden inşa edilmekte olan, iç mekanı monte ettiler. Varşova'daki Yahudi gettosunun evleri, Amelia'nın birkaç arkadaşıyla birlikte gizlice ilaç ve yiyecek almak için gittiği gecekondu mahalleleri. Polonya gettosunun dışı ve ayrıca Varşova'yı mahveden sokaklar, ancak orada buldular. Budapeşte.
Macaristan'ın başkenti zaten sinema ve televizyonun en çok kullandığı şehirlerden biri, tarihi ve ihtişamı birçok imkan sunuyor: “İhtiyat çağından Sissi İmparatoriçesi dönemine, Budapeşte rekreasyon için büyük bir kapasiteye sahip, Paris'e benzeyen alanlar var, İngiliz parlamentosunun karbon kopyası, Yahudi gettosu, José Manuel Lorenzo, "İçeri girip tamamına müdahale edebileceğimiz pek çok ıssız sarayımız vardı" diyor.
Moskova'nın donmuş sokakları... Budapeşte'de.
Orada ayrıca Amelia'nın Madrid'de buldukları sıcak Buenos Aires'ten sonra seyahat ettiği Moskova'nın karlı ve buzlu sokaklarını yeniden yarattılar: eski limanı aslında ve neredeyse Mezbaha'da yeniden tasarlandı, birbirine benzeyen iki şehrin merkezindeki sokaklara.
Ayrıca Dünya Savaşı'ndan önce ve sonra Berlin'i Budapeşte'ye yerleştirdi, hatta daha yaşlı olan Amelia'yı dünyanın geri kalanından ayıracak duvarın bir bölümünü inşa ettikleri sahneler bile. Her ne kadar ondan önce, yine de size gitmeniz için zaman verecek. Toskana, arkadaşı bel canto diva Carla'ya sığınmak için. Gerçekten İtalya'ya mı gittiler? Hayır, bizim Toskana'mız olan Toledo'da çekmişler. Ve Alicante'de, Santa Barbara Kalesi Nazileri Yunan konvoylarına yerleştirdiler.
Buenos Aires limanı mı... yoksa Matadero mu?
"Sinema dünyası..." Lorenzo iç çekiyor. “Bütün sihir numaralarını keşfetmekten hoşlanmıyorum. Halkın Buenos Aires, Madrid veya Moskova'da olduklarını hissetmekten asla vazgeçmemesini tercih ederim. Sihir numaraları, çok fazla çalışma, çok fazla sanatsal vizyon ve mekanlar inşa edebilme ve bir illüzyonist gibi, olanın gerçek olduğuna sizi inandırabilme becerisi gerektirir”.
Bana kim olduğumu söyle 4 Aralık'ta Movistar'da gösterime girecek +
José Manuel Lorenzo ve Irene Escolar.